James 4:7–5:9

If death came into the world by the malice of the devil, and Christ dwells in the inner man according to the Scriptures, this is the reason why he dwells in us, that he might destroy the death which has come upon us through the devil's cunning. And not only this, but that he might give us more grace as well. For he said: "I have come that they might have life, and have it more abundantly."

The more a man was in the Devil's power, the less he would be aware of it, on the principle that a man is still fairly sober as long as he knows he's drunk. It is the people who are fully awake and trying hard to be good who would be most aware of the Devil. It is when you start arming against Hitler that you first realize your country is full of Nazi agents. Of course, they don't want you to believe in the Devil. If devils exist, their first aim is to give you an anesthetic—to put you off your guard. Only if that fails, do you become aware of them.

Let us fight as hard as we can, with the Lord's help, against that most harsh captivity of the soul [which is the devil's ability to divert our thoughts away from spiritual concerns].

A brother felt hungry at dawn, and struggled not to eat till nine o'clock. When nine o'clock came, he made himself wait till noon. At noon he dipped his bread and sat down to eat, but then got up again, saying, 'I will wait till three.' At three o'clock he prayed, and saw the devil's work going out of him like smoke; and his hunger ceased.

A brother came to Poemen and said to him, 'Many thoughts come into my mind and put me in danger.' He sent him out into the open air, and said, 'Open your lungs and do not breathe.' He replied, 'I can't do that.' Then he said to him: 'Just as you can't stop air coming into your lungs, so you can't stop thoughts coming into your mind. Your part is to resist them.'

A hermit said, 'If anyone says "Forgive me", and humbles himself, he burns up the demons that tempt him.'

For God, approaching is not a repulsion of those who approach; for He wants to be the cause of salvation for all, not of death. In fact, He repels no one, unless they think they should be kept away from His sight. For behold, those who distance themselves from you will perish, as it is said. For each person either joins or separates themselves from your piety through their actions. For he who performs things that he fears being caught for avoids God, just as that person who is hidden by walls and surrounded by darkness considers himself unseen by the Lord God.

Draw near to God, and He will draw near to you: Draw near to the Lord by following His footsteps in humility, and He will draw near to you through mercy, freeing you from distress. For no one is far from God in terms of regions, but in terms of affections. Indeed, dwelling in one place on earth, both he who is diligent in virtues and he who wallows in the filth of vices, one is far from God, the other has God near. Hence the Psalmist says: "The Lord is near to all who call upon Him in truth" (Psalm 145). Again: "Salvation is far from sinners" (Psalm 119). That same salvation of which we sing: "The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear?" (Psalm 27). And the Lord Himself, when He encouraged us to draw near to Him by saying: "Come to Me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest" (Matthew 11), immediately demonstrated that this should be fulfilled not by feet but by actions when He added: "Take My yoke upon you, and learn from Me, for I am gentle and humble in heart" (ibid.).

Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. This is truly to draw near to the Lord, namely to have purity of works and simplicity of heart. "Innocent," he says, "with clean hands and a pure heart, this one shall receive a blessing from the Lord, and mercy" (Psalm 25). And this is truly the Lord drawing near to us, to give to us simply those gifts of His mercy which we seek. For the Holy Spirit of discipline will flee deceit, and will withdraw from thoughts that are without understanding (Wisdom 1).

One of the hermits said, 'No one can see his face reflected in muddy water; so the soul cannot pray to God with contemplation unless it is first cleansed of harmful thoughts.'

Approach God, and he will approach you. Cleanse your hands, you sinners: and purify your hearts, you double minded. "purify your hearts, you double minded." 'Double of mind' refers to those who do not wish to live in a certain way but are driven and carried away by the wickedness of men. For they do not dwell in the house under the Lord in one way. Moreover, that the soul is also called life will be sufficiently taught to us in Job. "Skin for skin, all that a man has will he give as a ransom for his life." (Job 2:4)

The apostle calls double-minded those who do not wish to live uniformly, but are constantly led and carried away by the pressure of people, and do not dwell in the house of the Lord with one mind, for God settles "those of one mind in a home" ("the solitary in a home") (Ps. 68:6). And that life is also called "soul" is evident from the words of the prophet: "skin for skin, and all that a man has he will give for his soul" ("skin for skin, and a man will give everything he has for his life") — that is, for his life (Job 2:4).

Be miserable, mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. Humble yourselves in the presence of the Lord, and He will exalt you. Do not, He says, love to become wealthy and rejoice in this world, but being mindful of the sins you have committed, rather aim that through the brief miseries, poverty and transient lamentation of this life you may reach the eternal joys of the heavenly kingdom, so that you do not, for the temporary joy of wealth which you have acquired through unjust labor, perpetually beg, mourn, and pay the penalties in torment.

The person who repents after sinning is worthy of blessings, not of mourning, as he returns to the company of the righteous. First, confess your sins that you may be justified, for if someone is not ashamed of his sin he is miserable, not so much because he fell from grace but because he has remained in his fallen state. And if it is a wicked thing not to repent after sinning, what punishment will someone deserve who sins as a matter of course? If a person overcome with the need to repent is unclean, what forgiveness will there be for someone who suffers because he remains in his sins?

Flee laughter as a sin and change temporal joy into mourning so that you may be blessed, for those who mourn are blessed and shall be comforted.

Pride is the greatest of all evils. To the extent that humility can oppose it, it is a great good. And when both of these are consciously and deliberately at work, good I mean and evil, everyone who humbles himself before God and rejects the proud will be raised up, and his humility will take him to the heights.

The whole secret of the practical success of Christendom lies in the Christian humility, however imperfectly fulfilled. For with the removal of all question of merit or payment, the soul is suddenly released for incredible voyages. If we ask a sane man how much he merits, his mind shrinks instinctively and instantaneously. It is doubtful whether he merits six feet of earth. But if you ask him what he can conquer—he can conquer the stars. Thus comes the thing called Romance, a purely Christian product. A man cannot deserve adventures; he cannot earn dragons and hippogriffs. The mediaeval Europe which asserted humility gained Romance; the civilization which gained Romance has gained the habitable globe.

For the truth is much stranger even than it appears in the formal doctrine of the sin of pride. It is not only true that humility is a much wiser and more vigorous thing than pride. It is also true that vanity is a much wiser and more vigorous thing than pride. Vanity is social—it is almost a kind of comradeship; pride is solitary and uncivilized. Vanity is active; it desires the applause of infinite multitudes; pride is passive, desiring only the applause of one person, which it already has. Vanity is humorous, and can enjoy the joke even of itself; pride is dull, and cannot even smile. ... Stevenson had found that the secret of life lies in laughter and humility. Self is the gorgon. Vanity sees it in the mirror of other men and lives. Pride studies it for itself and is turned to stone.

As a matter of fact, the strongest nations are those, like Prussia or Japan, which began from very mean beginnings, but have not been too proud to sit at the feet of the foreigner and learn everything from him. Almost every obvious and direct victory has been the victory of the plagiarist. This is, indeed, only a very paltry by-product of humility, but it is a product of humility, and, therefore, it is successful. Prussia had no Christian humility in its internal arrangements; hence its internal arrangements were miserable. But it had enough Christian humility slavishly to copy France (even down to Frederick the Great's poetry), and that which it had the humility to copy it had ultimately the honour to conquer. The case of the Japanese is even more obvious; their only Christian and their only beautiful quality is that they have humbled themselves to be exalted.

It is a blessed thing to humble oneself before the Lord. For James says: "Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you." Whenever we are thus humbled, even if we are tempted by demons and even if we are attacked by those who hate virtue, we have God to deliver us, as long as we do not forget his law or curse him in our sufferings.

Do not slander one another, my brothers. This vice of slander looks to the deadly venom of the tongue, about which it is said: You quarrel and fight.

He who slanders a brother or judges his brother, slanders the law and judges the law. He slanders the law who slanders a brother, as if it were not right for it to have forbidden slander, saying through the Prophet: "I pursued the one who secretly slanders his neighbor" (Psalm 101). And in Leviticus: "You shall not be a slanderer, nor a whisperer among the people" (Leviticus 19). It can also be understood this way: He who slanders a brother who is obeying the law, slanders the law and judges the law that gave such commands. For instance, the law commanded, saying: "You shall not remember the wrongs of your fellow citizens." Therefore, he who slanders a brother and judges a brother whom he sees willingly accepting injuries for the love of God, certainly slanders the law and judges the law that commanded us to forget wrongs.

Every wicked act dulls the sense of our thoughts and gives birth to arrogance. For although it is necessary for each one to examine himself and behave according to God's will, many people do not do this but prefer to mind the business of others. If they happen to see others suffering, it seems that they forget their own weaknesses and set about criticizing them and slandering them. They condemn them, not knowing that they suffer from the same things as the people they have criticized, and in so doing they condemn themselves. The wise Paul writes exactly the same thing: "If you judge another in something, you condemn yourself, for the one who judges does the same things."

Do not speak ill of one another my brethren. He that speaks ill of his brother, or he that judges his brother, speaks ill of the Law, and judges the Law. But if you judge the Law, you are not a doer of the Law, but a judge. For there is one law-maker, and judge that can destroy and deliver. But you, who are you that judges another? "Do not speak ill of one another." New pride and arrogance arise from contempt and speaks ill against the meek, which drives those who use it to complete contempt for these things. Therefore, withdrawing them from this, James wishes to make them modest through what is submitted here, saying: "He speaks ill of the Law and judges the Law." This is to condemn, to despise. For he who condemns does so out of contempt. But which law? First indeed that which commands: "Do not judge, so that you may not be judged." (Matt. 7:1) Therefore, what is in the Psalms: "I was secretly pursuing this one who was detracting from his neighbor." (Ps. 101:5) And because this is done out of contempt, he adds: If you judge the law, whether you condemn it, you are not a keeper of the law. For who indeed despises anyone, how will he bear to live from now under his authority? Therefore, he says, do not despise, and have as if a contrary legislator. For it is not permitted to you, since there is only one lawmaker, God, who can save and destroy the transgressors of His law. For it is the role of the law and the lawmaker to make their transgressors subject to punishment; it is not yours, who can do nothing else but joke about these matters. Moreover, you fall upon yourself and are contrary to yourself, bringing a judgment against yourself. For when you do the same things as the one you speak ill of, in the very act of condemning him, you condemn yourself long before. "Who are you that judges another?" By despising: that is, when you are such, how do you dare to judge or condemn him who is similarly affected?

The apostle knows that pride, beginning with contempt and slander, brings those who trample on the meek to utter humiliation. Drawing them away from this, he wishes by the present statement to bring them to their senses. "Judges the law" means despises it, for the one who judges does so out of contempt. What law does he judge? First, the one that commands: "Judge not, and you shall not be judged" (Luke 6:37). Second, the one expressed in the psalm: "Whoever secretly slanders his neighbor, him I will destroy" (Ps. 101:5). And since this proceeds from contempt, he adds that if you judge the law, you are not a doer of the law, for would anyone wish to live under the authority of one whom he despises?

But who are you to judge your neighbor? He condemns the recklessness of the one who delights in judging his neighbor without taking care to consider the state of his own frailty and the uncertainties of his temporal life. And because sometimes, through the change of the right hand of the Most High, those who judged their neighbor are subjected to the power of the one they judged, sometimes they are suddenly taken from the world while still living, he subsequently also condemns the recklessness of those who, having no certainty of their own life, stretch their minds into the future, thinking of the profits of many years to come. For it follows:

The law of the Bible was given through many agents, like Moses and Elijah and John the Baptist, but ultimately it is still only one law, and there is only one lawgiver.

Therefore, do not presume, he says, to degrade and, as it were, to counter-legislate, for this will not be forgiven you, since there is only one Lawgiver — God, who is able "to save and to destroy" transgressors of His law, for to punish the transgressors of the law belongs to the law and the Lawgiver, while you have nothing more than idle talk and yourself bring upon yourself the sentence of condemnation, for doing the same thing as the one you condemn, you condemn yourself to the same degree that you condemn him. He speaks dismissively. When you yourself are such, how dare you judge one of like nature?

Behold now, you who say: "Today or tomorrow we will go into such a city, and spend a year there, and trade, and make a profit," yet you do not know what tomorrow will bring. He notes the folly in this kind of planning in many ways, since clearly they both consult about the increase of profit and assume they will live for a long time, and that it is within their power to spend a year there, and in all of these things they disdain to recall the judgment of the Supreme Judge to mind.

Our business is to get them away from the eternal, and from the Present. With this in view, we sometimes tempt a human (say a widow or a scholar) to live in the Past. But this is of limited value, for they have some real knowledge of the past and it has a determinate nature and, to that extent, resembles eternity. It is far better to make them live in the Future. Biological necessity makes all their passions point in that direction already, so that thought about the Future inflames hope and fear. Also, it is unknown to them, so that in making them think about it we make them think of unrealities. In a word, the Future is, of all things, the thing least like eternity. It is the most completely temporal part of time--for the Past is frozen and no longer flows, and the Present is all lit up with eternal rays. Hence the encouragement we have given to all those schemes of thought such as Creative Evolution, Scientific Humanism, or Communism, which fix men's affections on the Future, on the very core of temporality. Hence nearly all vices are rooted in the future. Gratitude looks to the past and love to the present; fear, avarice, lust, and ambition look ahead. Do not think lust an exception. When the present pleasure arrives, the sin (which alone interests us) is already over. The pleasure is just the part of the process which we regret and would exclude if we could do so without losing the sin; it is the part contributed by the Enemy, and therefore experienced in a Present. The sin, which is our contribution, looked forward.

The assumption which you want him to go on making is so absurd that, if once it is questioned, even we cannot find a shred of argument in its defence. The man can neither make, nor retain, one moment of time; it all comes to him by pure gift; he might as well regard the sun and moon as his chattels. He is also, in theory, committed to a total service of the Enemy; and if the Enemy appeared to him in bodily form and demanded that total service for even one day, he would not refuse. He would be greatly relieved if that one day involved nothing harder than listening to the conversation of a foolish woman; and he would be relieved almost to the pitch of disappointment if for one half-hour in that day the Enemy said "Now you may go and amuse yourself". Now if he thinks about his assumption for a moment, even he is bound to realise that he is actually in this situation every day. When I speak of preserving this assumption in his mind, therefore, the last thing I mean you to do is to furnish him with arguments in its defence. There aren't any. Your task is purely negative. Don't let his thoughts come anywhere near it. Wrap a darkness about it; and in the centre of that darkness let his sense of ownership-in-Time lie silent, uninspected, and operative.

Some people go on endless journeys for the sake of business and the profits which they can make thereby, enduring even sea travel for their sake. Some fight in order to get some advantage over others by increasing their power. Still others fatten their purses by cheating and by extortion, bringing down fire and brimstone on their heads.

Whoever says, Today or tomorrow we will go to that city, and we will spend a year there, and we will trade and make a profit. "Whoever says, Today." It does not take away power or free will but shows that not everything is in his hands: for even the heavenly needs grace. For although one may strive, run, engage in business, and do all things necessary for life, one should not attribute these to one's own efforts, but to divine kindness. For Jeremiah says: "Lord, life is not in man himself." (Jer. 10:33) And the author of Proverbs (Παροιμιαστής) says: "Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring." (Prov. 27:1)

He does not destroy free will, but shows that not everything depends on man himself — the grace from above is also needed, for one may run about, and trade, and do everything necessary for life, but one must ascribe this not to one's own labors, but solely to the lovingkindness of God. Jeremiah also says: "O Lord, I know the way of man is not in himself" (Jer. 10:23), and the author of Proverbs: "Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth" (Prov. 27:1).

Restoring health for a time to a man's body amounts to no more than extending his breath for a little while longer. Therefore it should not be considered of great importance, because it is temporal, not eternal.

For what is your life? It is a vapor that appears for a little while and then vanishes away. He does not say what is our life, but what, he says, is your life? Because the righteous truly begin to live when they reach the end of this life. But the enemies of the Lord, when they have been honored and exalted, will perish like smoke (Psalm 36). However, it should not be thought that this is the same sentiment which the ungodly are reported to have expressed in the book of Wisdom: For we are born from nothing, and after this we will be as though we had never been (Wisdom 2). Because smoke has been blown into our nostrils, and a word as a spark to stir up our heart. When this is extinguished, the body will be ashes, and the spirit will be dispersed like soft air. For these things reasoned with those who believed in no life except this one, saying with Epicurus: "After death there is nothing, and death itself is nothing." But the blessed James added that the life of the wicked is short in the present, yet in the future, eternal death follows, according to the saying of the blessed Job: They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave (Job 21).

Who are ignorant what shall be tomorrow. For what is your life? It is a vapor appearing for a little while, and afterward it shall vanish away; "For what is your life?" This says, pointing out the vanity and wretchedness of our life: and shaming us for the fact that throughout all the time of our life we consume ourselves in temporary evils, and in those things that arise and vanish simultaneously, all our labor is fulfilled. This is also echoed by David, saying: "Yet man passes away like a shadow; yet he is in vain troubled," (Ps. 38:7) that is, about that which is not, but exists only in a mere illusion: for such are the things and the image; or about that which does not exist, but insofar as it has a resemblance and image with life that truly proceeds. "It is a vapor." Vapor is a condensation of air expiring from the moisture due to the heat of fire, having minimal existence. For due to its extreme low density, it easily yields to the surrounding body and vanishes and dissolves, like a moderate moisture when water is added. Thus, it has similarity to our life: and that very cleverly.

He shows the vanity of our life and puts us to shame for spending our entire life in vanity, for all our labor is exhausted on temporal evil. David says the same: "Surely every man walks about like a shadow; surely he busies himself in vain" ("Truly, man walks about like a phantom; in vain he bustles") (Ps. 39:6) — that is, he busies himself over what does not exist but appears as if in a shadow, or over what has no independent existence but constitutes merely a likeness and image of a truly flourishing life.

Vapor is a dark compound arising from intense heat and moisture and having the briefest existence, for on account of its extreme fineness it quickly "vanishes" from contact with its surroundings, entering into them and dissolving, just as a small portion of moisture dissolves in water. This is what the apostle likened our "life" to, and most fittingly.

James is not trying to take away our freedom to decide, but he is showing us that it is not just what we want that matters. We need God's grace to complement our efforts and ought to rely not on them but on God's love for us. As it says in Proverbs: "Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth."

for that you should say, If the Lord wills, and if we live, we will do this or that. But now you glory in your arrogance. All such rejoicing is wicked. Furthermore, having intercepted such speech by this example, it again returns from the perspective to what was following. For the whole particle is to be ordered in this way: Now you who say, "Today or tomorrow we will go to that city, and we will spend a year there, and we will trade and make a profit," for what you ought to say. If the Lord wills, and if we live, we will do this or that. "But now you glory in your arrogance." Since this was truly a consequence of the discourse, it does not do this, but after it interrupts the continuity of the discourse with an example, it subsequently adds what it intended, by portraying the thing and proving the vanity that lies beneath what distracts us regarding this world. It is to be understood in this way: "Glory in your arrogance." Who are you that do not know what will happen the next day? What is your life? etc. By saying, "What is your life?" it despises life, and by this, it paves the way with an example set against brittleness, thus it also adds an example, rendering this most solid. "Glory in your arrogance." The arrogant and arrogance are affections for non-sustaining things. Therefore, it is also called ἁλαζών, which means "living with the sea," that is, living with something unstable and lacking permanence. "All such rejoicing is wicked." James repeats the empty boasting that desires to arise from pride, and as if concluding his speech, he supposes that it is evil: if it is evil, it is certainly also from the Evil One. However, those who have been consecrated to the Lord through baptism should not receive any corruptions from the Evil One.

Having interrupted the discourse midway with this comparison, he returns to it again and continues. Here is the connection: "Come now, you who say, 'Today or tomorrow we will go to such and such a city, spend a year there, and buy and sell and make a profit'" (Jas. 4:13)... "Instead you ought to say, 'If the Lord wills, we shall live and do this or that'" (Jas. 4:15).

Having interrupted the connection of the discourse with the example by which the apostle wished to show more strikingly the vanity of worldly cares proceeding from pride, he then adds what was omitted. The course of the speech is this: "You, in your arrogance, boast." Who? "You who do not know what will happen tomorrow, for what is your life..." and so forth. With the words "what is your life?" he prepared for himself the way to this subtle precept; then he adds the instruction itself, doing so most appropriately.

All such rejoicing is wicked. To one therefore knowing to do good, and not doing it: to him it is sin. "All such rejoicing is wicked." James repeats the empty boasting that desires to arise from pride, and as if concluding his speech, he supposes that it is evil: if it is evil, it is certainly also from the Evil One. However, those who have been consecrated to the Lord through baptism should not receive any corruptions from the Evil One. He also infers this: Therefore, he who knows how to do right and does not do it is held by sin; he also rebukes false teachers. Do you dare to rebuke these things when you have not first acted rightly in them? "For blessed," he says, "is not he who has taught, but he who has both done and taught." (Matt. 5:17) For it is necessary that works precede the word, since the righteous proclaim the faith they have exhibited. "For whoever breaks one of these least commandments," says the Lord, "and teaches men so, that is, in vain, namely in those things in which he has not labored, shall be called least; but he who has both done and taught shall be called great." (Matt. 3:19) Since both God and man taught this doctrine which He had begun to practice first. It also seems to be the case that Paul says: "Let him who boasts, boast in the Lord;" (2 Cor. 10:17) that is, according to the Lord, using His example long before, and thus doing and teaching. For when David says: "My soul shall make its boast in the Lord," (Ps. 33:3) he says nothing other than that by walking according to the Lord's commandments, he is praised.

The proud person and pride occupy themselves with unreal things, which is why the proud one is so called — meaning "one living in delusion or deception." All such boasting is evil.

Does the one who does not know how to do good and does not do it commit a sin? He certainly does, but the one who knows what is good and does not do it sins more grievously.

To him therefore who knows to do good and does not do it, it is sin. Throughout the text of this Epistle, the blessed James shows that those to whom he wrote had the knowledge of doing good, and had also learned the right faith, so that they had presumed they could become teachers to others, yet had not attained the perfection of works, or humility of mind, or even moderation of speech. Hence, he now among other words of reproof and exhortation greatly frightens them with this statement, that he who knows how to do good, and does not do what he knows, is said to have a greater sin than he who sins out of ignorance. Although he who sins in ignorance cannot be entirely free from guilt, for ignorance of good itself is not a small evil. Hence the Lord said: The servant who knew his master's will, and did not prepare himself or do according to his will, shall be beaten with many stripes. But he who did not know, yet committed things deserving of stripes, shall be beaten with few (Luke 12).

"To him who knows the good and does it not, it is sin," as blessed James says. From knowledge, guilt is increased and also punishment.

These, then, are the two points I wanted to make. First, that human beings, all over the earth, have this curious idea that they ought to behave in a certain way, and cannot really get rid of it. Secondly, that they do not in fact behave in that way. They know the Law of Nature; they break it. These two facts are the foundation of all clear thinking about ourselves and the universe we live in.

A man occupying the corner seat in the train because he got there first, and a man who slipped into it while my back was turned and removed my bag, are both equally inconvenient. But I blame the second man and do not blame the first. I am not angry—except perhaps for a moment before I come to my senses—with a man who trips me up by accident; I am angry with a man who tries to trip me up even if he does not succeed. Yet the first has hurt me and the second has not. Sometimes the behaviour which I call bad is not inconvenient to me at all, but the very opposite. In war, each side may find a traitor on the other side very useful. But though they use him and pay him they regard him as human vermin. So you cannot say that what we call decent behaviour in others is simply the behaviour that happens to be useful to us.

Men ought to be unselfish, ought to be fair. Not that men are unselfish, not that they like being unselfish, but that they ought to be. The Moral Law, or Law of Human Nature, is not simply a fact about human behaviour in the same way as the Law of Gravitation is, or may be, simply a fact about how heavy objects behave. On the other hand, it is not a mere fancy, for we cannot get rid of the idea, and most of the things we say and think about men would be reduced to nonsense if we did. And it is not simply a statement about how we should like men to behave for our own convenience; for the behaviour we call bad or unfair is not exactly the same as the behaviour we find inconvenient, and may even be the opposite.

James does not remove the power to do good, but he shows that it is not just a matter of one's own will. To do good as we ought, we need the grace of God.

He again takes up the subject of vain arrogance, which usually arises from pride, and as if concluding the discourse, says that boasting is evil. If it is evil, then it proceeds without doubt from the evil one. But those who through holy baptism have given themselves over to the Lord should not accept what is sown by the evil one. He adds also this: "to him who knows to do good and does not do it, to him it is sin" (Jas. 4:17). Again he admonishes the false teachers not to dare to teach what they themselves have not first practiced, for blessed, it is said, is not the one who teaches, but the one "who does and teaches" (Matt. 5:19), since deeds must precede words, by which the righteous man also proclaims the faith he manifests. For whoever, says the Lord, breaks one of these least commandments and teaches men so — that is, teaches that which he himself has not labored at — shall be called least... "but whoever does and teaches them, he shall be called great" (Matt. 5:19). Therefore the God-man Himself first began to do and then to teach (Acts 1:1). Such, in my opinion, is the thought also in these words: "He who glories, let him glory in the Lord" (1 Cor. 1:31) — that is, as one like the Lord, having in Him a teacher and example. Similarly, David says: "In the Lord shall my soul boast" ("My soul shall make its boast in the Lord") (Ps. 34:2) — saying nothing other than this: I would wish to boast in that I walk according to the commandments of the Lord.

God delays the judgment because of his love for humanity, so that those who repent may not suffer along with those who are condemned.

The rich must repent while there is still time for them to do so. James is speaking here of those rich people who have shown themselves to be too stingy to offer any help to the poor.

Act now you rich men, weep, howling in your miseries which shall come to you. "Act now." The greed and frugality of the rich are made evident by their lamentation, commanding them to weep, that is, to mourn, as those who hide their wealth for destruction and ruin, nor do they spend it on the needy: for indeed, the expenditure of wealth on these does not perish, but the one who spends it remains intact. Therefore, the author of Proverbs (Παροιμιαστής) also says: Cast your bread upon the waters, (Eccles. 11:1) that is, upon the apparent dissolution and corruption (for bread cast upon the waters is destined to be lost): yet it is by no means lost, but through its corruption it provides us with refreshment, when it would come to pass that we were pressed by thirst like a tongue tortured in flame.

The thrift and stinginess of the rich often makes them weep. But the apostle makes them howl, that is, weep bitterly, because they heap up their wealth for corruption and do not distribute it to the poor, for wealth is preserved only when it is spent on the poor. Therefore the author of Proverbs also says: "Cast your bread upon the face of the waters" ("Send your bread upon the waters") (Eccl. 11:1), that is, upon seeming destruction and corruption. For this is what happens with bread cast upon the water: it does not perish, but by its dissolution provides us with refreshment — refreshment for the time when our tongue will be tormented in the flame there.

Riches cannot harm a good person, because he spends them kindly. Likewise they cannot help an evil person as long as he keeps them avariciously or wastes them in dissipation.

Your riches are corrupt: and your garments are eaten by moths. Your gold and silver is rusted: and their rust shall be for a testimony to you, and shall eat your flesh as fire. You have stored to yourselves wrath in the last days. "Your riches." Or your wealth. It must be understood, that is, what wealth, as the saying goes: Your riches, which you have hidden like fire as a treasure, will exceed your flesh. "Your garments are eaten by moths." The rotting, James says, of riches and the corrosion or consumption of garments by moths, and the rust of gold and silver will bear witness against you, arguing your greed. Because of this, in the last days (the Lord says of His coming), you will find your riches hidden for you like fire for destruction: which also happened to the rich man, of whom it is told in the Gospel. (Luke 15:24)

The rotting of wealth, he says, the eating of garments by moths, and the rust of silver and gold will testify against you, exposing you for having given nothing. Therefore in the last days, that is, at the coming of the Lord, your wealth will prove to be, as it were, fire gathered for your destruction, which the rich man mentioned in the Gospel also experienced.

This must be joined with the words "your riches," so that the speech reads as follows: "your riches, which you have heaped up like fire, and on earth have spent on pleasures and squandered."

You have stored up wrath for yourselves in the last days. Because, having neglected the nakedness or hunger of the poor, you rejoiced in storing up treasures of money for yourselves, now, not having foreseen it, you have accumulated the wrath of the eternal Judge against yourselves. Although it has not yet appeared, in the last days it is already most certain, that is, when the end of temporal days has come.

It is true of course that gold does not rust, but James is comparing it to material things which do rust in the course of time.

Let us go in by the narrow way. How long will luxury last? How long will there be licentiousness? Have not the heedless among us been warned? What about the mockers and the procrastinators? Will not their banquets and gluttony and self-satisfaction, not to mention their wealth, their possessions and their property all disappear? What reward have they got? Death. And what will their end be? Dust and ashes, urns and worms.

Behold, the wages of the workers who have reaped your fields, which were withheld by you, cry out. How great is the iniquity of the proud, who, although they have sufficient wealth, not only disdain to welcome and refresh the poor coming everywhere, but also refuse to give the due wages of their work to the laborers or their servants. This fault of impiety the blessed Job indicates that he took great care to avoid, as he says: If my land cries out against me, and its furrows weep together, if I have eaten its fruits without money, and afflicted the soul of its tillers, let thorns grow instead of wheat, and thistles instead of barley (Job 31). And their cry has entered into the ears of the Lord of Hosts. He calls the Lord of Hosts to instill fear in those who think that the poor have no protector. But to this place suits that of the Psalmist: "For the poor are left to you, you will be a helper to the orphan" (Psa. Heb. 10). And what is written in the book of the blessed Job: "For God will not hear in vain, and the Almighty will consider the causes of each one" (Job 35). You have feasted on the earth. Having neglected the heavenly joys to which you could have come through afflictions and fasts, you only love carnal feasts, which will be followed by such great hunger and thirst in the future, that not even a single drop of water can then be obtained from elsewhere to cool your burning tongue.

What James means here is not that God has ears but that he can use his power to put right the wrongs which exist on earth.

This is an exposure and shaming of the Jewish leaders, who tended the poor and glutted themselves with honors from all, but were themselves being prepared for slaughter at the hands of the Roman authorities, especially for having condemned the only Righteous One — the Lord — and killed Him when He did not resist, did not cry out.

And in luxury you have nourished your hearts. They nourish their hearts in luxury, who, according to that saying of Ecclesiastes, do not forbid their heart to enjoy every pleasure and to amuse itself with those things they have prepared. And this they take as their part, if they use their own works, having no care for the sustenance or amusement of the poor (Eccl. II). On the day of slaughter you have led and killed the just man, and he did not resist you. He calls the Lord Savior just, about whom the blessed first martyr Stephen also speaks to the same Jews: Which of the prophets did your fathers not persecute, and killed those who announced the coming of the Just One? of whom you have now been the betrayers and murderers (Acts VII). Therefore it appears that the blessed James addresses those rich men from that place, where he says: Come now, you rich, weep and howl, who conspired for the death of the Lord, and yet have not accepted the faith of his name by which they might be saved. Of whom he also speaks above to the believers: Do not the rich oppress you through repentance, and they themselves drag you into courts? Do they not blaspheme that good name that has been invoked upon you (James II)? And because he writes to the twelve tribes that are in dispersion, he thus urges the faithful to do works of faith, so that he may also persuade those who had not yet believed to convert to the faith of the Lord along with the works of faith, reminding them that they had killed the Son of God, and moreover, as if they had done nothing evil, they gave themselves over to luxury and avarice, nor did they care to amend such a crime with repentance and alms. To whom it properly applies what he says: That avarice will consume their flesh like fire, and because they have treasured up wrath for themselves in the last days. For this became evident in them after the killing of James himself, when the city of Jerusalem, indeed the whole province of Judea, was besieged and cleared by the Romans, and for the rest of their crimes they had committed. Therefore be patient, brothers, until the coming of the Lord. After he had rebuked the proud and incredulous, he again turns to those who had been oppressed by the wickedness of such men, exhorting them to patience, and insinuating that the end of such pressures is near, whether by them being taken up to the Lord and receiving the fruit of their patience, or by their persecutors being deprived of the power to persecute. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, patiently enduring until he receives the early and the latter rain, etc. If he for the fruit of the earth, which he expects, and hopes to obtain in due season, labors so patiently, how much more ought you, for the fruit of heavenly reward, which you can possess forever, endure all present adversities? For you will indeed receive the early fruit, namely the life of the soul after death. You will also receive the latter, the incorruption of the flesh at the judgment. Or certainly the early fruit in works of righteousness, the latter in the reward of labors, according to that of the Apostle: You have your fruit unto holiness, and the end eternal life (Rom. VI). Do not groan, brothers, against one another, so that you may not be judged. As if you suffer greater adversities than you deserve, and your persecutors, though they have committed the greatest crimes, seem to endure nothing adverse. So that you may not be judged. By the judgment of condemnation, because you reproach this judge as if he judged unjustly.

These things which Christ threatened through the apostle should terrify us very much, but we should not despair of the mercy of God. Those of us who have been careless up to now can, with God's help, correct ourselves, provide that we are willing to dispense more generously those alms which we have given sparingly up to now.

What then? Has luxury been condemned? It certainly has—so why do you continue to strive for it? A man has made bread, but the excess has been trimmed away. A man has made wine, but the excess has been cut off there also. God desires that we should pray not for impure food but for souls set free from excess. For everything that God has created is good, and nothing which has been received with thanks is to be despised.

You have made merry upon the earth: and in riotousness you have nourished your hearts in the day of slaughter. You have presented, and slain the Just One: and he did not resist you. "You have made merry upon the earth." The Jewish leaders were devouring the poor, and they were growing fat on honors that were conferred by all, but they were being prepared for slaughter under the hands of the Romans. And especially because they condemned the Lord, who alone was just, and killed Him without resisting or shouting. Therefore, James now says: "You have slain the Just One." Without a doubt, this refers to Christ. However, by what He adds: "He did not resist you," James makes a common statement also to others who have suffered similar things from the Jews. Perhaps, however, He also prophetically designates His own passion.

He had slowly built up in the village a small business as a photographer, and he was engaged to a girl at one of the lodges, whom he loved with passion. "I'm the sort that 'ad better marry," he said; and for all his frail figure I knew what he meant. But Sir Joseph, and especially Sir Joseph's wife, did not want a photographer in the village; it made the girls vain, or perhaps they disliked this particular photographer. He worked and worked until he had just enough to marry on honestly; and almost on the eve of his wedding the lease expired, and Sir Joseph appeared in all his glory. He refused to renew the lease; and the man went wildly elsewhere. But Sir Joseph was ubiquitous; and the whole of that place was barred against him. In all that country he could not find a shed to which to bring home his bride. The man appealed and explained; but he was disliked as a demagogue, as well as a photographer. Then it was as if a black cloud came across the winter sky; for I knew what was coming. I forget even in what words he told of Nature maddened and set free. But I still see, as in a photograph, the grey muscles of the winter trees standing out like tight ropes, as if all Nature were on the rack.

"She 'ad to go away," he said.

"Wouldn't her parents," I began, and hesitated on the word "forgive."

"Oh, her people forgave her," he said. "But Her Ladyship..."

"Her Ladyship made the sun and moon and stars," I said, impatiently. "So of course she can come between a mother and the child of her body."

"Well, it does seem a bit 'ard..." he began with a break in his voice.

"But, good Lord, man," I cried, "it isn't a matter of hardness! It's a matter of impious and indecent wickedness. If your Sir Joseph knew the passions he was playing with, he did you a wrong for which in many Christian countries he would have a knife in him."

The man continued to look across the frozen fields with a frown. He certainly told his tale with real resentment, whether it was true or false, or only exaggerated. He was certainly sullen and injured; but he did not seem to think of any avenue of escape. At last he said:

"Well, it's a bad world; let's 'ope there's a better one."

"Amen," I said. "But when I think of Sir Joseph, I understand how men have hoped there was a worse one."

By the words "you have murdered the just," the apostle undoubtedly has in mind Christ Himself. However, with the addition "He does not resist you," he generalizes the discourse, extending it to others who suffered similarly from the Jews, and perhaps prophetically speaks of his own suffering.

If God delays the punishment of sinners, waiting for them to repent, it is not because his character has changed, so that now he loves sin. Rather he is giving them time to repent.

Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient for it until he receives the early and latter rain. Be patient therefore, you also, and establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. Do not grumble against one another, brothers, so that you may not be judged. Behold, the Judge is standing at the door. Take as an example, my brothers, of suffering and patience, the prophets who spoke in the name of the Lord. Behold, we consider those blessed who endured. You have heard of the patience of Job, and you have seen the end intended by the Lord, that the Lord is very compassionate and merciful. After James has accused the indulgences of the Jewish leaders, and their cruelty and inhumanity towards the poor, he also turns to the faithful and says: "Do not be offended by seeing these things, brothers, nor be disheartened, as if either vengeance is not being taken against them, or if it is indeed being taken, it is too delayed. For there is certain retribution, and it will come immediately." He speaks of the insult of the Romans and the captivity of the Jews under them, which he even calls the coming of the Lord: just as John, who reclined on the Lord's breast, when he speaks of his own destruction, introduces the Lord himself, saying: "'If I want him to remain until I come." (Jn. 21:22) Indeed, this time of this life has been extended until the captivity of Jerusalem, and a little beyond that time. And that the coming of the Lord and the destruction of Jerusalem in this place and in John is evident from the prophet, who says: "Behold, the Lord will come, and who will endure the day of his coming?" (Mal. 3:1) as the coming of the Lord brings judgment against the wicked. But also John Chrysostom1, in a certain commentary of his, explains the same thing, saying: This statement intends to signify the complete destruction of Jerusalem: and he confirms it from the prayer of the three youths, who said: "So let our sacrifice be in your presence today, and may it be perfected after you." (Dan. 3:40 LXX) He says: What does "after you" mean? It means, after your fury has passed. And when did it come? When Nebuchadnezzar destroyed Jerusalem. And indeed, this is about the coming. However, some of the Fathers say that "patience" [µακροθυµία] here refers to long-suffering, which pertains to those who are among us; while "endurance" [ὑπομονή] refers to patience towards strangers. For one bears with those whom he could avenge; but he endures those whom he cannot avenge. Therefore, in God, "endurance" [ὑπομονή] is never said but "patience" [µακροθυµία]; in men, however, it is "endurance" [ὑπομονή]. Until he receives the early and latter rain. The early rain is repentance completed in youth with tears, while the later rain is that which occurs in old age. Indeed, all things depend on God's kindness, therefore it says: Until he receives.

Having condemned the luxury of the Jewish leaders and their cruelty toward the poor, the apostle turns his discourse to the faithful and says: brethren! do not be scandalized at the sight of this and do not be discouraged, as though there will be no retribution. He speaks of the invasion of the Romans and their captivity of the Jews, which he also calls the coming of the Lord, just as John who reclined on the Lord's breast, when speaking of his own death, presents the Lord Himself saying: "If I will that he remain till I come" (John 21:22), for his earthly life extended to the capture of Jerusalem and a little beyond. And that the coming of the Lord both here and in John signifies the destruction of Jerusalem is evident also from the words of the prophet: "Behold, He is coming, says the Lord of hosts. And who can endure the day of His coming?" (Mal. 3:1–2), that is, when the coming of God brings punishment upon the ungodly. John Chrysostom in some of his commentaries, when examining the words "till I come," also sees in them a reference to the destruction of Jerusalem and confirms this by the prayer of the three youths, who say: "So let our sacrifice be before You today, and may it be accomplished according to You" ("so let our sacrifice be acceptable in Your presence today") (Dan. 3:40). In this he says that "according to You" means: after Your wrath has passed. And when did it come? When Nebuchadnezzar destroyed Jerusalem. This regarding the word "coming." Some of the Fathers also say that by longsuffering the apostle here means forbearance toward one another, and by patience — forbearance toward those outside, for a person is longsuffering toward one upon whom he could take vengeance, but endures patiently one against whom he cannot take vengeance. Therefore, concerning God the word "patience" is never used, but "longsuffering," while concerning people — "patience."

By the early rain is signified tearful repentance in youth, and by the late rain — in old age. All, however, depends on the lovingkindness of God, which is why he says: "until it receives."

Longsuffering toward one another and patience to those outside. Longsuffering is what we show toward those who can return it, and patience is how we act toward those who cannot do the same to us.

Behold, the Judge stands at the door. He will return to you the rewards of patience, and to your adversaries the punishment they deserve. He stands at the door, because either He is close to knowing everything you do, or He will come quickly to repay, to you and to your persecutors, what each one has deserved. Take as an example, brothers, the outcome of evil, and of longsuffering, and of labor, and of patience, the prophets who spoke in the name of the Lord. See, he says, that the prophets who were so holy, so free from sins, so that the Spirit of God spoke through them His mysteries to men, had an evil end by suffering death from the faithless, such as Zechariah, Uriah, and the Maccabee martyrs. And in the New Testament, John, Stephen, James the son of Zebedee, and many others. Nevertheless, they did not lament over such an end, but rather wished to bear it with long-suffering. Others endured long labors, but they bore these patiently and without grumbling, like Noah in the building of the ark for a hundred years, Moses in the redemption and leadership of the people for forty years, David in suffering exile without fault, Joseph in service taken deceitfully by his brothers. To both cases, however, he added a firm and immutable example saying: You have heard of the patience of Job, and you have seen the end of the Lord. You have learned by reading about the labor and patience of Job, and how he received double of everything he lost due to the enemy's deceit, through the mercy of the Lord. You also saw the end of the Lord on the cross which He patiently endured, but also learned by evangelical preaching of His glory in the resurrection and ascension to heaven. Because the Lord is merciful and compassionate. So that either He may deliver His own from temptations in the present life, and glorify those living for the steadfastness of their faith even before men, or crown them in secret after death, and not even then take away the memory of the praise they deserved from men. Above all, however, my brothers, do not swear, neither by heaven, nor by earth, nor by any other oath. But let your speech be Yes, yes; No, no. Because He desires to completely drain the deadly poison of the tongue from His listeners, prohibiting backbiting, forbidding judging one's neighbor, and banning mutual groaning in adversities, which are manifest sins, He also adds this which to some may seem trivial, to abolish the custom of oath-taking as well. For it is clearly evident that this too is by no means to be overlooked by those who carefully consider that saying of the Lord, who says: Every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment (Matthew 12), that you do not fall under judgment. Accordingly, He says, I restrain you from guilt of swearing, lest by frequently swearing truthfully you may sometimes also fall into perjury, but stay as far away from the sin of perjury as you would not even want to swear truthfully except out of urgent necessity. But even he falls under the judgment of guilt, who, although he never perjures, more often than necessary swears truthfully. Because undoubtedly he sins by the very idleness of excessive speech and offends the Judge, who forbids both an unnecessary word and every oath.

James means that we should stop mocking the poor and doing them harm, complaining about them at the same time, because we shall be judged according to our cruelty and condemned by the righteous judge.