If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
ἐὰν δὲ ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσι καὶ λειπόμενοι ὦσι τῆς ἐφημέρου τροφῆς,
А҆́ще же бра́тъ и҆лѝ сестра̀ на̑га бꙋ́дета и҆ лишє́на бꙋ́дета дневны́ѧ пи́щи,
But if a brother or sister is naked and lacking in daily food, and one of you says to them: Go in peace, be warmed and filled, but you do not give them the things that are necessary for the body, what does it profit? So too faith, if it does not have works, is dead in itself, etc. It is clear that just as mere words of piety do not refresh the naked or hungry, unless food and clothing are also offered, so faith kept only in words does not save. For it is dead in itself without works of charity, by which it might be revived and animated. Nor is this contrary to what the Lord said: He who believes and is baptized will be saved (Mark XVI). For it must be understood that he truly believes who exercises what he believes by doing. And since faith and charity cannot be separated, as Paul attests, who says: There is faith which works through love (Gal. V), John the Apostle aptly gives such a judgment on charity as James gives on faith, saying: Whoever has the world's goods, and sees his brother in need, and shuts his heart against him, how does the love of God abide in him (I John III)?
Commentary on the Catholic EpistlesIt is, no doubt, impossible to prevent his praying for his mother, but we have means of rendering the prayers innocuous. Make sure that they are always very "spiritual", that he is always concerned with the state of her soul and never with her rheumatism. Two advantages will follow. In the first place, his attention will be kept on what he regards as her sins, by which, with a little guidance from you, he can be induced to mean any of her actions which are inconvenient or irritating to himself. Thus you can keep rubbing the wounds of the day a little sorer even while he is on his knees; the operation is not at all difficult and you will find it very entertaining. In the second place, since his ideas about her soul will be very crude and often erroneous, he will, in some degree, be praying for an imaginary person, and it will be your task to make that imaginary person daily less and less like the real mother--the sharp-tongued old lady at the breakfast table. In time, you may get the cleavage so wide that no thought or feeling from his prayers for the imagined mother will ever flow over into his treatment of the real one. I have had patients of my own so well in hand that they could be turned at a moment's notice from impassioned prayer for a wife's or son's "soul" to beating or insulting the real wife or son without a qualm.
The Screwtape LettersThese are the words of faith, spoken to those who know that there is only one God, who is the Father of all his children. True love has two sides to it—help for the body and help for the soul. Here James concentrates on the first of these because he is speaking especially to those who are rich.
INTRODUCTORY TRACTATE ON THE LETTER OF JAMESAnd one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν, ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε, μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος, τί τὸ ὄφελος;
рече́тъ же и҆́ма кто̀ ѿ ва́съ: и҆ди́та съ ми́ромъ, грѣ́йтасѧ и҆ насыща́йтасѧ: не да́стъ же и҆́ма тре́бованїѧ тѣле́снагѡ: ка́ѧ по́льза;
Christ says: "My justice can give you nothing except what your works deserve. To no purpose do you cry out, now that you are dead and in the power of another, for when you had opportunities and saw me in the person of the poor, you were blind."
SERMONS 31.4Since mercy will be exalted over condemnation and the gifts of clemency will surpass any just compensation, all the lives led by mortals and all different kinds of actions will be appraised under the aspect of a single rule. No charges will be brought up where works of compassion have been found in acknowledgment of the Creator.
SERMONS 11.1Who does not hate this kind of [merely verbal] "mercy"? In it an idle piety flatters the sick with elegant language. Fruitless tears are offered to heaven. What does it profit to bewail another man's shipwreck if you take no care of his body, which is suffering from exposure? What good does it do to torture your soul with grief over another's wound if you refuse him a health-giving cup?
SERMONS 7.5Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
οὕτω καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔργα ἔχῃ, νεκρά ἐστι καθ’ ἑαυτήν.
Та́кожде и҆ вѣ́ра, а҆́ще дѣ́лъ не и҆́мать, мертва̀ є҆́сть ѡ҆ себѣ̀.
I do not understand why the Lord said, "If you want to enter into eternal life, keep the commandments," and then mentioned the commandments relating to good behavior, if one is able to enter into eternal life without observing them.
ON FAITH AND WORKS 15.25Christians have often disputed as to whether what leads the Christian home is good actions, or Faith in Christ. I have no right really to speak on such a difficult question, but it does seem to me like asking which blade in a pair of scissors is most necessary. A serious moral effort is the only thing that will bring you to the point where you throw up the sponge. Faith in Christ is the only thing to save you from despair at that point: and out of that Faith in Him good actions must inevitably come.
Mere Christianity, Book 3, Chapter 12: FaithWorks give life to faith, faith gives life to the soul, and the soul gives life to the body.
INTRODUCTORY TRACTATE ON THE LETTER OF JAMESWhile faith provides the basis for works, the strength of faith comes out only in works.
SERMONS 10.3So faith also, if it have not works, is dead in itself. But some man says, You have faith, and I have works: show me your faith without works: and I will show you by works my faith. You believe that there is one God. You do well: the demons also believe and tremble. "So faith also, if it have not works, is dead in itself." These things are not opposed to blessed Paul, since the name faith is applied to two meanings. (Rom. 4:1) For we often say that faith is a simple approval, according to that which we also know the demons believed, that the Son of God was Christ. (Matt. 4:3; Luke 4:1) And again, when we call the consequence proceeding from affection with firm acceptance the name of faith; indeed, James says that simple acceptance is a dead faith and devoid of living works; however, Paul says that it is that which is from affection and is in no way lacking in deeds: for it could not arise without honorable deeds. Indeed, Abraham did not attain this unless a contest was first held, by which he would be expelled from his paternal kinship, for which contest faith was declared as the reward: but Paul placed this before works, namely the observance of the Sabbaths according to the law, circumcision, and other purifications. Indeed, two meanings are also seen in works. For certain works are said to confirm faith, without which faith is dead. And again, works are said to be those of the law, without which both Abraham and all who follow Christ are justified. For who would deny that it is true that faith would in no way approach the impure? But I speak of true faith. For neither would an ointment be stored in a vessel that was full of mud, nor would faith be imparted by God to an impure man. Therefore, the holy apostles are not contradictory, but each, operating in a different meaning, directs and leads to the use of its own meaning that is proposed to it.
Commentary on JamesIf someone dies in his sins he has not truly believed in Christ, even if he has made a profession of faith in him, and if faith is mentioned but it lacks works, such faith is dead, as we have read in the epistle which circulates as the work of James.
COMMENTARY ON JOHN 19.152If we are ashamed to imitate Christ's sufferings, which he endured for us, and to suffer as he suffered, it is obvious that we shall not become partakers with him in his glory. If that is true of us, we are believers in words only and not in deeds.
DISCOURSES 6.10Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
ἀλλ’ ἐρεῖ τις· σὺ πίστιν ἔχεις, κἀγὼ ἔργα ἔχω· δεῖξόν μοι τὴν πίστιν σου ἐκ τῶν ἔργων σου, κἀγὼ δείξω σοι ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν μου.
Но рече́тъ кто̀: ты̀ вѣ́рꙋ и҆́маши, а҆́зъ же дѣла̀ и҆́мамъ: покажѝ мѝ вѣ́рꙋ твою̀ ѿ дѣ́лъ твои́хъ, и҆ а҆́зъ тебѣ̀ покажꙋ̀ ѿ дѣ́лъ мои́хъ вѣ́рꙋ мою̀.
Even if somebody believes rightly in the Father and the Son, as well as in the Holy Spirit, if he does not lead the right kind of life, his faith will not benefit him at all as far as his salvation is concerned. For although Jesus says: "This is eternal life, to know you, the only true God," we must not think that merely uttering the words is enough to save us. For our life and behavior must be pure as well.
CATENAFaith is shown by deeds like the features of the face in a mirror.
DISCOURSES 29.4Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
σὺ πιστεύεις ὅτι ὁ Θεὸς εἷς ἐστι· καλῶς ποιεῖς· καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσι καὶ φρίσσουσι.
Ты̀ вѣ́рꙋеши, ꙗ҆́кѡ бг҃ъ є҆ди́нъ є҆́сть: до́брѣ твори́ши: и҆ бѣ́си вѣ́рꙋютъ, и҆ трепе́щꙋтъ.
James gives us the example of the devils, saying that those who profess faith with their lips only are really no better than they are. For even they believe that Christ is the Son of God, that he is the Holy One of God and that he has authority over them.
CATENAThose who believe and act according to true faith do live and are not dead, but those who do not believe, or else who believe like the demons, trembling but living evilly, proclaiming the Son of God but not having love, must rather be accounted dead.
TRACTATES 22.7.2Will the devils see God? Those who are pure of heart will see him, and who would say that the devils are pure of heart? Nevertheless, they believe and tremble.
COMMENTARY ON THE SERMON ON THE MOUNT 53.10You believe that there is one God, you do well, and the demons also believe and tremble. Do not think that you are doing something great by believing that there is one God. For the demons also do this, and not only do they believe in God the Father, but also in the Son. Hence Luke says: "And demons also were coming out of many, shouting and saying, 'You are the Son of God.'" And rebuking them, He did not allow them to speak, because they knew Him to be the Christ (Luke 4). Not only do they believe, but they also tremble. Hence the legion that was possessing the man cries out to Him with a suppliant voice: "What have I to do with you, Jesus, Son of the Most High God? I adjure you by God, do not torment me" (Mark 5). Therefore, those who do not believe that God exists, or do not fear Him when believed, are certainly to be considered more sluggish and defiant than demons. But it is not great to believe in God and to tremble, if one does not also believe in Him, that is, if the love of Him is not held in the heart. For it is one thing to believe Him, another to believe in Him, another to believe into Him. To believe Him is to believe that what He says is true. To believe in Him is to believe that He is God. To believe into Him is to love Him. For many, even the wicked, can believe that what He says is true. They indeed believe it to be true, but they do not want to do it, because they are lazy in action. But to believe that He is God, even demons were able to do this. But to believe into God is known only by those who love God, who are not Christians in name only, but also in deeds and life. Because faith without love is empty. With love, it is the faith of a Christian; without love, it is the faith of a demon. Therefore, he who does not want to believe in Christ does not even imitate the demons. And if he already believes in Christ but hates Christ, he has a confession of faith in fear of punishment, not in love of the crown. For they too feared punishment. Finally, when the blessed Peter confessedly said to the Lord: "You are the Christ, the Son of the living God" (Matthew 16), he seems to utter almost the same words that the demons also spoke, but the confession of the demons, because it was spoken with hatred, was rightly condemned by Christ, and Peter's confession, because it proceeded from internal love, was rewarded with eternal blessedness.
Commentary on the Catholic EpistlesI think we must introduce into the discussion a distinction between two senses of the word Faith. This may mean (a) a settled intellectual assent. In that sense faith (or 'belief') in God hardly differs from faith in the uniformity of Nature or in the consciousness of other people. This is what, I think, has sometimes been called a 'notional' or 'intellectual' or 'carnal' faith. It may also mean (b) a trust, or confidence, in the God whose existence is thus assented to. This involves an attitude of the will. It is more like our confidence in a friend. It would be generally agreed that Faith in sense A is not a religious state. The devils who 'believe and tremble' have Faith-A. A man who curses or ignores God may have Faith-A. Philosophical arguments for the existence of God are presumably intended to produce Faith-A. No doubt those who construct them are anxious to produce Faith-A because it is a necessary pre-condition of Faith-B, and in that sense their ultimate intention is religious. But their immediate object, the conclusion they attempt to prove, is not.
IS THEISM IMPORTANT?, from God in the DockThe apostle says that a man who believes and does not act has the faith of demons. If that is true, imagine the fate of a man who does not believe at all.
SERMONS 12.5Those who called her a witch hot from hell were much more sensible than those who depict her as a silly sentimental maiden prompted by her parish priest. If I have to choose between the two schools of her scattered enemies, I could take my place with those subtle clerks who thought her divine mission devilish, rather than with those rustic aunts and uncles who thought it impossible.
All Things Considered, The Maid of Orleans (1908)The hopeful element in the universe has in modern times continually been denied and reasserted; but the hopeless element has never for a moment been denied. As I told "H. N. B." (whom I pause to wish a Happy Christmas in its most superstitious sense), the one thing modern people really do believe in is damnation. The greatest of purely modern poets summed up the really modern attitude in that fine Agnostic line--"There may be Heaven; there must be Hell."
Tremendous Trifles, XVII. The Red Angel (1909)Those who believe but who do not fear God are even worse than the devils. And those who believe and tremble but who do not practice what they preach are just like the devils.
INTRODUCTORY TRACTATE ON THE LETTER OF JAMESGood works are witnesses to the Christian faith, because otherwise a Christian cannot prove that he has that faith. If he cannot prove it, it must be considered completely nonexistent.
ON THE GOVERNANCE OF GOD 4.2This does not contradict the words of the blessed Paul, for the word "faith" is used in a twofold sense: sometimes meaning a simple agreement of the mind with a phenomenon, since we customarily call even this faith (which is why even the demons believe concerning Christ that He is the Son of God); and again, by the name of faith we mean a heartfelt following joined with firm assent.
The divine James calls simple assent a dead faith as not having the deeds that enliven it. But Paul speaks of heartfelt faith, which is by no means devoid of works, for in one who lacks honorable deeds it would not even exist. And Abraham received it only after he resolved to reject paternal weakness, for which feat faith was given as a reward. But Paul esteems it above the works of the law, above Sabbath rest, circumcision, and the other purifications. For in the word "works" too, two meanings are discerned. Works are called the works that confirm faith, without which it remains dead. Works are also called the works of the law, without which Abraham and all Christians are justified, for who would contradict the fact that faith will not approach one who is impure (I mean the faith of works)? As myrrh cannot be preserved in a vessel full of filth, so in an impure person the faith of God will not dwell. Thus the divine apostles do not contradict one another, but, taking words in different senses, each uses them in his own sense where needed.
Commentary on JamesBut wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν;
Хо́щеши же ли разꙋмѣ́ти, ѽ, человѣ́че сꙋ́етне, ꙗ҆́кѡ вѣ́ра без̾ дѣ́лъ мертва̀ є҆́сть;
Holy Scripture should be interpreted in a way which is in complete agreement with those who understood it and not in a way which seems to be inconsistent to those who are least familiar with it. Paul said that a man is justified through faith without the works of the law, but not without those works of which James speaks.
ON THE CHRISTIAN LIFE 13Do you want to know, O empty man, that faith without works is idle? Because the Apostle Paul, preaching that a man is justified by faith without works, was not well understood by those who took it to mean that once they believed in Christ, even if they acted badly and lived wickedly and wickedly, they would be saved by faith: this passage of this epistle explains how the same sense of the Apostle Paul should be understood. Therefore, he uses the example of Abraham more, showing that faith is empty if it does not work well, because Paul also used the example of Abraham to prove that a man can be justified without works. For when he recalls the good works of Abraham, which accompanied his faith, he sufficiently shows that the Apostle Paul did not teach that a man is justified by faith without works in such a way that if anyone has believed, it does not matter for him to do good works, but rather to ensure that no one thinks he has achieved the gift of justification, which is by faith, through the merits of previous good works. In this, the Jews wanted to prefer themselves over the Gentiles believing in Christ, because they said they had achieved evangelical grace through the merits of good works which are in the law. And therefore, many who believed from them were scandalized because the grace of Christ was given to the uncircumcised Gentiles. Whence the Apostle Paul says that a man can be justified by faith without works, that is, preceding works. For being justified by faith, how can he not act justly? Therefore when James says:
Commentary on the Catholic EpistlesJust as faith without works is dead, so the reverse is also true. Therefore let integrity in faith shine forth along with the glories of upright living.
LETTERS 55.2But will you know O vain man, that faith without works is dead? James called a man vain who boasts of a bare faith, when he has obtained nothing of substance for completion through works.
Commentary on JamesHe calls the person empty who boasts of faith alone, because, not realizing it in deeds, he has acquired no fullness.
Commentary on JamesWas not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἀνενέγκας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον;
А҆враа́мъ ѻ҆те́цъ на́шъ не ѿ дѣ́лъ ли ѡ҆правда́сѧ, возне́съ і҆саа́ка сы́на своего̀ на же́ртвенникъ;
Now someone might object to this and say: "Did Paul not use Abraham as an example of someone who was justified by faith, without works? And here James is using the very same Abraham as an example of someone who was justified, not by faith alone, but also by works which confirm that faith." How can we answer this? And how can Abraham be an example of faith without works, as well as of faith with works, at the same time? But the solution is ready to hand from the Scriptures. For the same Abraham is at different times an example of both kinds of faith. The first is prebaptismal faith, which does not require works but only confession and the word of salvation, by which those who believe in Christ are justified. The second is postbaptismal faith, which is combined with works. Understood in this way, the two apostles do not contradict one another, but one and the same Spirit is speaking through both of them.
CATENAOur father Abraham was justified by works, offering Isaac his son upon the altar. Elegantly, the example of good works from the patriarch himself was pointed out to be learned, urging those who believed from among the Jews to follow the deeds of their first and greatest ancestor as good offspring. And since he admonished them not to fail in temptations and to prove their faith through works, he elegantly used the example of the patriarch, by which he could instruct them in both virtues. For what greater temptation, except those pertaining to the wounds of one's own body, can occur than for an old man to be compelled to kill his only beloved son? How then would he delay in giving his tunics or food to the poor for the love of God, who did not delay in giving his son, whom he had received in his old age as an heir, to death at the prompt command of the Lord? Therefore, this statement of blessed James is in harmony with what Paul says: "By faith Abraham offered Isaac his son when he was tested, and he offered his only begotten son whom he had received by promise, to whom it was said, 'In Isaac your seed shall be called,' considering that God is able to raise even the dead" (Heb. 11). Indeed, in the same act, James praised the magnificence of Abraham's works, while Paul lauded the constancy of his faith. Yet Paul did not present a different or contrary opinion to James. For both knew that Abraham was perfect in both faith and works, and therefore each of them praised that virtue in him which they saw as needed more by their own audiences. Because James wrote to those who held faith without works idle, he presented that relevant example where Abraham's notable faith, which was previously praised by Scripture, appeared, showing that it did not lie dormant idly in his heart but was proven fervent in obedience to divine commands. But Paul demonstrated to those who boasted in their works without the grace of faith that without faith it is impossible to please God (Heb. 11), and by collecting examples from all the patriarchs, clearly taught that all were proven by the testimony of faith. Hence he specifically mentioned Abraham: because by faith he offered Isaac, considering (he says) that God is able to raise the dead (Heb. 11). So he joined the work of faith, who therefore was willing to offer his son at once, because he believed God would immediately raise him. He believed this because he held as true what he had heard: "In Isaac your seed shall be called." This combination of both virtues blessed James also expounds by saying: "You see that faith was working together with his works, and by works, faith was made perfect, and the Scripture was fulfilled which says, 'Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness, and he was called the friend of God.'" Paul's firm discussion addressed to the Romans clearly teaches this testimony, showing that the strength of faith is such that once its mysteries are perceived, it can instantly make a righteous man out of an impious one. Because Abraham believed God with such great and fervent faith, that he was ready in spirit to perform whatever God commanded, by God's judgment, his faith was reckoned to him as righteousness. And so that we might also know the faith by which he was justified, God tested him by commanding him to offer his son, and by works, faith was completed, that is, it was proven perfect in his heart by the execution of works. Likewise, in this time, if someone newly comes to faith, receives baptism, and resolves in his heart to follow God's commandments, if he soon departs from this life justified by faith alone, he departs without works, because by God's providence, who foresaw and prepared it, there was no time for him to prove his faith by works. But those who, having received the sacraments of faith, survive a long time and do not care to engage in good works, must be reminded of the example set by blessed James of faith combined with the works of Abraham, and he immediately added, saying:
Commentary on the Catholic EpistlesA familiar example is Abraham's "trial" when he was ordered to sacrifice Isaac. With the historicity or the morality of that story I am not now concerned, but with the obvious question "If God is omniscient He must have known what Abraham would do, without any experiment; why, then, this needless torture?" But as St. Augustine points out, whatever God knew, Abraham at any rate did not know that his obedience could endure such a command until the event taught him: and the obedience which he did not know that he would choose, he cannot be said to have chosen. The reality of Abraham's obedience was the act itself; and what God knew in knowing that Abraham "would obey" was Abraham's actual obedience on that mountain top at that moment. To say that God "need not have tried the experiment" is to say that because God knows, the thing known by God need not exist.
The Problem of Pain, Ch. 6Let us cleave then to His blessing, and consider what are the means of possessing it. Let us think over the things which have taken place from the beginning. For what reason was our father Abraham blessed? Was it not because he wrought righteousness and truth through faith? Isaac, [James 2:21] with perfect confidence, as if knowing what was to happen, cheerfully yielded himself as a sacrifice. [Genesis 22:6-10] Jacob, through reason of his brother, went forth with humility from his own land, and came to Laban and served him; and there was given to him the sceptre of the twelve tribes of Israel.
Letter to the Corinthians (Clement)On the one hand, the blessed James says that Abraham was justified by works when he bound Isaac his son on the altar, but on the other hand Paul says that he was justified by faith, which appears to be contradictory. However, this is to be understood as meaning that Abraham believed before he had Isaac and that Isaac was given to him as a reward for his faith. Likewise, when he bound Isaac to the altar, he did not merely do the work which was required of him, but he did it with the faith that in Isaac his seed would be as numberless as the stars of heaven, believing that God could raise him from the dead.
CATENAWhen Abraham went up the mountain to sacrifice Isaac, he took four things with him—a sword, fire, a heavy heart and a pile of wood. What does the fire stand for if not the suffering of Christ? What does the sword signify, if not death? What does the wood indicate, if not the cross? And what is the importance of Abraham's heavy heart, if it does not stand for the compassion of the Father and the angels as they beheld the death of Christ? Isaac was an earthly type of Christ and was offered up for us all. According to tradition this occurred on 25 March, the day on which the world was created, the day on which the last judgment will occur. The place where it happened was none other than the one which God would later choose for the site of his temple on Mount Zion, which is so called because Zion means "mirror of life," for it was there that Abraham saw as in a mirror the life which was to be revealed in the New Testament.
INTRODUCTORY TRACTATE ON THE LETTER OF JAMESAbraham our father was he not justified by works, offering Isaac his son upon the altar? see that faith did work with his works: and by the works the faith was complete? And the Scripture was fulfilled, saying, Abraham believed God, and it was reputed him to righteousness, and he was called the friend of God. Do you see that by works a man is justified: and not by faith only? "Abraham our father." Both Paul (Rom. 4:12) and James take Abraham as an example in their discourse on faith: Paul, indeed to show that faith is superior to works, while James, on the other hand, asserts that works are more excellent than faith through the same Abraham. And indeed, it has been said above that concerning the dual meaning of faith, each one brings forth what is beneficial to the explanation of their own purpose. Some of the Fathers, however, understood this matter in this way. For they say that the same Abraham bore the image of both faiths at various distinct times, and that the faith which is before baptism does not require works, but only faith and the confession of salvation and the word by which we are justified, believing in Christ; and that which follows baptism is connected with works. Thus, it does not appear that the spirit who spoke in the apostles is different; but that this faith indeed justifies the one who approaches by confession alone, if he immediately departs from a sinful life (for to him there are no works, but purification through baptism is a sufficient remedy), while that which is required from one who has already been baptized also demands the display of good works. With this sense, Paul also agrees in another place, saying and teaching that faith after baptism requires perfection through works, when he says: "Neither circumcision benefits anything, nor uncircumcision; but faith which works by love." (Gal. 5:6) And love needs lengthy practice to be perfected. In another way. Abraham was indeed an image of the justification which is by faith alone, when it was imputed to him for righteousness that he believed (Gen. 15:6); but of that which is by works, when he offered his son upon the altar. (Gen. 22:10) If anything, he not only completed the work but also remained in faith that through Isaac his seed would be multiplied like the stars, considering that God could even raise the dead. (Heb. 11:17-19) Yet Paul also brings David as a witness (Rom. 6:6), wisely confirming his own. For he knew through the Spirit that faith which was to come in future times through Christ: therefore he said: "Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin." (Ps. 31:2)
Commentary on JamesBoth apostles cite Abraham in support of their teaching about faith. One, by the example of Abraham, proves that faith is above works, and the other, that works are above faith. But it was said above that each takes the words ("faith" and "works") in his own sense and selects what is useful to him in support of his thoughts.
Commentary on JamesSeest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ, καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη,
Ви́диши ли, ꙗ҆́кѡ вѣ́ра поспѣ́шествоваше дѣлѡ́мъ є҆гѡ̀, и҆ ѿ дѣ́лъ соверши́сѧ вѣ́ра;
He has sacrificed the spiritual victim and announced that the laws of nature have been overcome. He has opened up the heart of his unquenchable love for humanity and shown that nothing on earth can compare with the love of God.
CATENAHowever, some fathers understood this in the following way: Abraham, separated by ages, is a type of both kinds of faith — that which is before baptism, which does not require works but only faith, the confession of salvation and the word by which we who believe in Christ are justified; and that which is after baptism and which is joined with works. Thus the Holy Spirit, who spoke in them, is shown not to contradict Himself. One faith justifies him who comes by confession alone, if he immediately departs from life, for he has no works, but for him the cleansing through baptism is sufficient; the other requires the display of good works from one already baptized. Paul also agrees with this. In another place he speaks and teaches that faith after baptism requires perfecting through works, when he says: "neither circumcision avails anything, nor uncircumcision, but faith working through love" (Gal. 5:6). But love for its fullness requires much wisdom.
Commentary on JamesAnd the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.
καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα· ἐπίστευσε δὲ Ἀβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην, καὶ φίλος Θεοῦ ἐκλήθη.
И҆ соверши́сѧ писа́нїе глаго́лющее: вѣ́рова же а҆враа́мъ бг҃ови, и҆ вмѣни́сѧ є҆мꙋ̀ въ пра́вдꙋ, и҆ дрꙋ́гъ бж҃їй нарече́сѧ.
That Abraham believed God deep in his heart is a matter of faith alone, but that he took his son to sacrifice him … is not just a great act of faith but a great work as well.
SERMONS 2.9Abraham, who was called the friend of God, proved himself faithful by becoming obedient to the words of God.
LETTER TO THE CORINTHIANS 10.1Abraham was justified not by works but by faith. For although he had done many good things, he was not called a friend of God until he believed, and every one of his deeds was perfected by faith.
Catechetical Lecture 5:5Lay aside, therefore, the evil, the old, the corrupt leaven, and be ye changed into the new leaven of grace. Abide in Christ, that the stranger may not have dominion over you. It is absurd to speak of Jesus Christ with the tongue, and to cherish in the mind a Judaism which has now come to an end. For where there is Christianity there cannot be Judaism. For Christ is one, in whom every nation that believes, and every tongue that confesses, is gathered unto God. And those that were of a stony heart have become the children of Abraham, the friend of God; and in his seed all those have been blessed who were ordained to eternal life in Christ.
Epistle of Ignatius to the MagnesiansAbraham was a type of justification through faith alone when he "believed and it was accounted to him for righteousness" (Gen. 15:6), and a type of justification through works when he laid his son on the altar, for he not only performed the deed but also did not fall from faith concerning Isaac — that his posterity would multiply like the stars — but considered "that God was able to raise him from the dead" (Heb. 11:19).
In a similar way Paul also calls David as witness, for David by the Spirit of God knew that one day faith in Christ would come, which is why he says: "Blessed is the man to whom the Lord shall not impute sin" (Ps. 32:2).
Commentary on JamesYe see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
ὁρᾶτε τοίνυν ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον.
Зрите́ ли ᲂу҆̀бо, ꙗ҆́кѡ ѿ дѣ́лъ ѡ҆правда́етсѧ человѣ́къ, а҆ не ѿ вѣ́ры є҆ди́ныѧ;
Do you see that a man is justified by works and not by faith only? What he says by works means by works of faith. Because no one can have perfect works without faith, but many can have faith without works if they do not have the time to act. Of such it is said: He was taken away lest wickedness should change his understanding or deceit beguile his soul (Wis. IV).
Commentary on the Catholic EpistlesThe person who in faith honors the God and ruler of all has righteousness as his reward.
CATENAThe person who in faith honors the God and ruler of all has righteousness as his reward.
Not by works of the law, as was said, for example circumcision and the like, but by works of righteousness and similar virtues.
Commentary on JamesLikewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?
ὁμοίως δὲ καὶ Ραὰβ ἡ πόρνη οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ὑποδεξαμένη τοὺς ἀγγέλους καὶ ἑτέρᾳ ὁδῷ ἐκβαλοῦσα;
Та́кожде же и҆ раа́въ блꙋдни́ца не ѿ дѣ́лъ ли ѡ҆правда́сѧ, прїе́мши схо́дники и҆ и҆ны́мъ пꙋте́мъ и҆зве́дши и҆̀хъ;
In the same way, was not Rahab the harlot also justified by works when she received the messengers and sent them out another way? Lest they excuse themselves as unable to imitate the works of so great a father Abraham, especially since no one now compels them to offer their sons to God to be killed, but rather God Himself forbids this to be done through the Scriptures, he adds also of a sinful woman, a foreign woman, who nevertheless by acts of mercy, by the duty of hospitality, even at the risk of her life, received the servants of God and was deemed worthy to be justified from sins, to be numbered among the citizens of the people of Israel, to be counted in the catalog of their royal lineage, to be inserted in the genealogies of our Lord and Saviour descending from the fountain of the patriarchs, to be rescued from the destruction of her perishing country, whose treachery she abandoned. By the examples of this woman turned to better things, he therefore advises his listeners to avoid entering the perishing homeland, and to remember to separate themselves by fruitful works from the sins they had left by believing, so that they may be united with the assemblies of the saints and may deserve to reach the fellowship of their Redeemer. And so he exhorts them to receive the messengers of Jesus, that is, to gladly hear the preachers of the word of the Gospel. And when they know that these have been rejected by their kinsmen or even sought after to death, as the Acts often show to have happened, they themselves, taking from them counsel for their salvation, should send them back to the Lord Jesus in peace. So the Book of Acts of the Apostles indicates that Gamaliel, the master of the blessed apostle Paul, by the revelation of the relics of the proto-martyr Stephen, effected something once honorable to all the people of the Jews and now more honorable to the whole Church of Christ, when the Jewish council, planning to slay the apostles, himself with wiser counsel thwarted their machinations and sent the apostles, rescued from their snares, back unharmed to evangelize Jesus.
Commentary on the Catholic EpistlesRahab was a prostitute, but even so she was numbered among the saints.
COMMUNION 3.25Listen to the testimony of Scripture. In the midst of prostitution there was a pearl, in the mire there was burnished gold, in the mud there was a flower blooming with godliness. A godly soul was concealed in a land of impiety.
CATENAFor as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτω καὶ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστι.
Ꙗ҆́коже бо тѣ́ло без̾ дꙋ́ха мертво̀ є҆́сть, та́кѡ и҆ вѣ́ра без̾ дѣ́лъ мертва̀ є҆́сть.
In order that we may bear the name Christian as a remedy, not leading to judgment, let us take up good works while the remedies are still within our power.
SERMONS 13.1Just as the spirit joins itself to the body and by doing so brings the latter to life, so works, joined to faith, give life to it as well. Furthermore, it is to be understood that faith without works is not faith at all, just as a dead man is not really a human being. But how can some say that because the spirit which gives life to the body is more honorable than the body, therefore works are more honorable than faith? I have looked into this matter in some detail and shall try to explain my position on this. It is undoubtedly true that the spirit is nobler than the body, but this does not mean that works can be put before faith, because a person is saved by grace, not by works but by faith. There should be no doubt but that faith saves and then lives by doing its own works, so that the works which are added to salvation by faith are not those of the law but a different kind of thing altogether.
COMMENTARY ON JAMESFor behold, the voice of all proclaims Christ, but the life of all does not proclaim Him. Most follow God with their voices, but flee from Him by their conduct. Hence Paul says: "They profess to know God, but by their deeds they deny Him." Hence James says: "Faith without works is dead."
Forty Gospel Homilies, Homily 19What greatly gladdens is what follows: "Blessed are they who have not seen and have believed." In this saying, we are indeed specially marked out, we who retain in our minds Him whom we have not seen in the flesh. We are marked out—but only if we follow our faith with works. For he truly believes who practices by his deeds what he believes. In contrast to these, concerning those who hold faith in name only, Paul says: "They profess that they know God, but in their deeds they deny Him." Hence James says: "Faith without works is dead."
Forty Gospel Homilies, Homily 26Faith without works is dead, and works without faith are dead also. For if we have sound doctrine but fail in living, the doctrine is of no use to us. Likewise if we take pains with life but are careless about doctrine, that will not be any good to us either. It is therefore necessary to shore up the spiritual edifice in both directions.
SERMONS ON GENESIS 2.14For even as the body without the spirit is dead: so also faith without works is dead. "faith without works is dead." James says faith which is after baptism. For faith without works profits nothing, except that it makes us liable to a still greater punishment, who indeed have received the talent, yet have not returned the gain. From which the Lord also teaches us that after baptism good works are necessary for us, since after being baptized by John he went to the desert and undertook struggles against the Devil. (Matt. 4:1) Paul also exhorts those who had already received the mysteries, saying: "Let us strive to enter into that rest." (Heb. 4:4) As if faith were not enough, but purity of life should also be added, and great diligence should be applied to this.
Commentary on James
What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?
Τί τὸ ὄφελος, ἀδελφοί μου, ἐὰν πίστιν λέγῃ τις ἔχειν, ἔργα δὲ μὴ ἔχῃ; μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν;
[Заⷱ҇ 53] Ка́ѧ по́льза, бра́тїе моѧ̑, а҆́ще вѣ́рꙋ глаго́летъ кто̀ и҆мѣ́ти, дѣ́лъ же не и҆́мать; є҆да̀ мо́жетъ вѣ́ра спⷭ҇тѝ є҆го̀;
If someone does not show by his deeds that he believes in God, his profession of faith is worthless. For it is not the one who just says that he is the Lord's who is a believer, but the one who loves the Lord so much that he is prepared to risk even death because of his faith in him.
CATENAIn order to help them, God has put fear in the hearts of believers, lest they think that they might be saved by faith alone, even if they continue to practice these evils.
On Continence 14.13What will it profit, my brothers, if someone says he has faith but does not have works? And so on. Here he discusses the works of mercy more extensively, so that he might console those he had strongly frightened with knowledge preceding, by reminding them how even daily sins, which cannot be lived without here, are expiated by daily remedies. Lest a person, who, by offending in one thing, becomes guilty of all, and by offending many, since we all offend in many ways (James 3), brings a great heap of accumulated guilt before the tribunal of so great a Judge and does not find the mercy they did not show. Instead, by forgiving and giving, they may merit to have their debts forgiven and the promises returned to them.
Commentary on the Catholic EpistlesThe controversy about faith and works is one that has gone on for a very long time, and it is a highly technical matter. I personally rely on the paradoxical text: "Work out your own salvation... for it is God that worketh in you." [Philippians 2:12] It looks as if in one sense we do nothing, and in another case we do a damned lot. "Work out your own salvation with fear and trembling," but you must have it in you before you can work it out.
ANSWERS TO QUESTIONS ON CHRISTIANITY, from God in the DockA hermit said, 'If a man has words but no works, he is like a tree with leaves but no fruit. Just as a tree laden with fruit is also leafy, the man of good works will also have good words.'
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian MonksWhat shall it profit my brethren, if a man say he has faith: but has not works? Shall faith be able to save him? Notice the spiritual understanding. For James did not only say: If you have faith, but also: What is the benefit? As if he were saying: Show me the work from which I can judge that this title suits you: for that is the benefit of faith.
Commentary on JamesNote the spiritual meaning. He did not say only: "if you have faith," but "what does it profit?" He speaks as if to say: show me a deed by which I might call you a believer, for in this lies the work of faith. His words mean: if someone does not prove by deed that he is faithful to God, then such a person need not even be called faithful, for the faithful one is not he who simply calls himself the Lord's, but he who loves the Lord so much that for faith in Him he is ready even for death. That this is his thought is evident from the examples, for he says that Abraham showed by deed that he was faithful to God when he offered up his firstborn as a burnt offering; similarly Rahab, believing, despised death.
Commentary on James