Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτόν, ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
вѣ́рна сꙋ́ща сотво́ршемꙋ є҆го̀, ꙗ҆́коже и҆ мѡѷсе́й во все́мъ домꙋ̀ є҆гѡ̀.
"The Apostle and High Priest." Coming into the administration [οἰκονομίαν], he speaks all the humble things freely. He calls him an Apostle because he is sent by the Father as a man. And of the confession of faith, "was faithful." He says that he has a favorable faith preserved towards the Father, and that he thinks the same about saving the people. He says that he was made an Apostle and High Priest by the one who appointed him, that is, by his Father. There is nothing remarkable here if he speaks thus, once he takes hold of the administration. "to the one who appointed him." What did he appoint? An Apostle and High Priest. Here he speaks not about essence, nor about divinity, but about human dignities [ἀξιωμάτων]. "just as Moses was faithful in all his house." He is about to set forth Christ according to the flesh, preferring Moses; but since these were also faithful towards whom the word was addressed, they still had great honors concerning Moses, so that they might not immediately close their ears, he does not immediately set forth Christ over Moses, but first equalizes, and then he proceeds to set forth. He called his people to his house. And he said to the people of Moses, because they are set against them. For God also says to him, "Your people have sinned." (Ex. 33:7)
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews"just as Moses;" so that it is in vain that those who are in rebellion against me say to you that he teaches from Moses, and that he is hostile towards him. But this is introduced secretly and not according to the previous discourse, in order to persuade more. For that which is prepared for defense is more suspicious.
The Pseudo-Oecumenian Catena on HebrewsIntending to depict the advantages of Christ over Moses, the apostle speaks about the high priesthood and says that both the one and the other were entrusted with the people, but Christ to a greater degree. At first he does not show the superiority of Christ, so that they would not turn away; for although they were faithful, they were still devoted to Moses. For now he likens the Lord to him, saying that He too is faithful to the Father, Who appointed Him high priest and apostle. Here the speech is not about essence, but about stewardship. "Faithful," that is, benevolent, interceding for those who belong to the Father, and not allowing them to perish, but on the contrary, seeking their salvation. "As also Moses in all His house," that is, among the people. He calls the people a house, as we also commonly say. For the people were also called Moses', as for example: "your people have corrupted themselves" (Exod. 32:7). Like a caretaker, he says, and a steward in a house, so was Moses among the people.
Commentary on Hebrews158. – Then (v. 2) he compares Christ to Moses; first, he mentions that in which they agree; secondly, that in which Christ excels Moses (v. 3).
159. – What is common to Christ and Moses is fidelity to God; hence he says, He was faithful to him who appointed him. Here it should be noted that everything said here of Moses is based on the statement found in Num. (12:7), where the Lord shows the excellence of Moses, after Aaron and Miriam spoke against him. We find these words, which the Apostle cites here: 'If there be among you a prophet of the Lord, I will appear to him in a vision or I will speak to him in a dream. But it is not so with my servant Moses, who is most faithful in all my house' (Num. 12:7). Here we find Moses commended more highly than in any other place in the Bible. Therefore, the Apostle accepts this as the highest commendation of Moses. But this can apply to Christ and to Moses: that it is true of Moses is clear from history. But it is true of Christ, because as man He is faithful to Him Who appointed Him, namely, to God the Father, Who made him an apostle and high priest, not, of course, according to His divine nature, because in that way He was not made or created, but begotten; but according to the human: 'Who was made of the seed of David according to the flesh' (Rom. 1:3). But He was faithful to God the Father, first, by not attributing to Himself what He had, but to the Father: 'My doctrine is not mine' (Jn. 6:16). Secondly, He sought the Father's glory and not His own: 'He that seeks the glory of him that sent him, he is true, and there is no injustice in him' (Jn. 7:18). Thirdly, because He obeyed the Father perfectly: 'He was made obedient unto death' (Phil. 2:8). Therefore, Christ is faithful to Him Who made Him, as Moses was, and this is God's house—this house being the totality of the faithful: 'Holiness becomes your house, O Lord, unto length of days' (Ps. 93:5). Or, in all of God's house, i.e., in the whole world and not only in Judea, as Moses: 'I have given you to be the light of the Gentiles, that you may be my salvation even to the farthest part of the earth' (Is. 49:6).
Commentary on HebrewsFor this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
πλείονος γὰρ δόξης οὗτος παρὰ Μωϋσῆν ἠξίωται, καθ’ ὅσον πλείονα τιμὴν ἔχει τοῦ οἴκου ὁ κατασκευάσας αὐτόν.
Мно́жайшей бо сла́вѣ се́й па́че мѡѷсе́а сподо́бисѧ, є҆ли́кѡ мно́жайшꙋю че́сть и҆́мать па́че до́мꙋ сотвори́вый є҆го̀:
"For this man was counted worthy of more glory than Moses," (Again he is speaking of the Flesh), "inasmuch as he who hath builded the house hath more honor than the house"; Moses himself also (he means) was of the house. Moreover he did not say, For this one was a servant, but the Other a master, but he covertly intimated it. If the people were the house and he was of the people, then he certainly was of the household. For so also we are accustomed to say, such an one is of such an one's house. For here he is speaking of a house, not of the temple, for the temple was not constructed by God, but by men. But He that made him is God. Moses he means. And see how he covertly shows the superiority. "Faithful," he says, "in all His house," being himself also of the house, that is, of the people. The builder has more honor than the house, yet he did not say "the artificer hath more honor than his works," but "he that hath builded the house, than the house." "But He that built all things is God." Thou seest that he is speaking not about the temple but about the whole people.
Homily on Hebrews 5"For this one has been counted worthy of more glory than Moses." Saying the equality of Christ with Moses, he now gently speaks of the superiority, "this one has been counted worthy of more." Who? The Christ understood according to the flesh, is deemed to have greater glory than Moses, insofar as he has greater honor than the house, "For this one has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house itself." Now he speaks of the ultimate superiority, and how great it is from God to man, and he says: Moses was faithful in all his house, that is, the people. But he himself was also of the house, and of the people. Therefore, the Christ according to the flesh is deemed worthy of so much greater glory than Moses, as much as, he says, he who built the house has more honor than the house itself. For he refers to the house here as the people along with Moses, since Moses was also one of the people; but Christ is the creator of the house.
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews"One who has been worthy of much more glory." He discussed in what ways Moses is equal to Christ, now he talks about Christ's superiority. "Of much more." Who is that? Christ, who is the Word incarnate. "More glory than Moses, just as the builder of a house has more honor than the house itself." Now he talks about the highest superiority of God over human beings. He says Moses was a faithful ruler over the whole household, that is, over the whole people, yet Moses himself was one of them. Therefore, the humanity of Christ is worthy of so much more honor than the honor of Moses, as the creator is superior to the creation, "just as the builder of a house has more honor than the house itself." By "house" he means the people who were with Moses, yet Moses was one of them while Christ was the one who created the house.
FRAGMENTS ON THE EPISTLE TO THE HEBREWS 3.3As great as is the difference between creature and creator, he is saying, so great is the difference between Moses and Christ.
INTERPRETATION OF HEBREWS 3Here too is the superiority that the Lord has over Moses. He says that Moses too was faithful in all his house, that is, among the people, yet he himself was one of that house: he too was a man, like the rest; although holy, he was a servant together with them; just as stewards in households, although they surpass the others, are nevertheless servants together with them.
Commentary on Hebrews160. – Then (v. 3) he prefers Christ to Moses in two respects; first, as to power; secondly, as to condition (v. 3b). But in commending Christ, he commends Him as having honor in all His house, as Moses had: Yet Christ excels him: first, he gives the reason; secondly, he explains it (v. 4).
161. – But the Apostle's reason is that more glory is due Him Who built the house, than to him that dwells in it. But Christ built the house: 'You have made the morning light and the sun' (Ps. 73:16); 'Wisdom has built herself a house', i.e., the Church (Pr. 9:1). For Christ by Whom grace and truth came, built the Church, as legislator; but Moses, as promulgator of the Law: therefore, it is only as promulgator that glory is due Moses. Hence, his face became bright: 'So that the children of Israel could not steadfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance' (2 Cor. 3:7). Therefore, the sequence of thought is this: You say that Christ is faithful as Moses was. Why then overlook Him? Certainly this man was counted worthy of greater glory than Moses, by so much as he that has built the house has greater honor than the house. As if to say: Even though Moses deserves mention, Christ is more honorable, because He is the builder of the house and the chief lawgiver: 'Behold, God is high in his strength, and none is like him among the lawgivers' (Jb. 36:22). Therefore, if Moses is deserving of glory, Christ is more deserving: 'For is the ministration of condemnation be in glory, much more the ministration of justice abounds in glory' (2 Cor. 3:9).
Commentary on HebrewsFor every house is builded by some man; but he that built all things is God.
πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό τινος, ὁ δὲ τὰ πάντα κατασκευάσας Θεός.
всѧ́къ бо до́мъ созида́етсѧ ѿ нѣ́коегѡ: а҆ сотвори́вый всѧ́чєскаѧ бг҃ъ.
"But He that built all things is God." Thou seest that he is speaking not about the temple but about the whole people.
Homily on Hebrews 5Since he had called the people and also Moses, he remained in the figure of speech and said, These are the creations and servants. For there is no house unless something has been constructed. But all things have been constructed, including the house by Christ. Therefore, as it is fitting that he who created has preeminence over the work he created, so Christ has preeminence over Moses.
The Pseudo-Oecumenian Catena on HebrewsTherefore, since he too was part of the house, he too was created by someone, and the one who created him undoubtedly surpasses him. And the Son of God created him, He who took on flesh and was called high priest for his sake: consequently, He also surpasses him. See how the apostle began with a comparison according to the flesh, but led up to the Divinity and showed that the Creator incomparably surpasses the creature.
Commentary on Hebrews162. – Then he proves the minor premise of his reason when he says: For every house is built by some man. But the minor is that Christ built that house. He proves this, first, because every house needs a builder; secondly, because the house of which he speaks was built by Christ, the builder of all things is God.
163. – First, therefore, he proves that this house, as any other, needs a builder, because its various parts are put together by someone. This is obvious in a structure in which the wood and stones, of which it is composed, are united by someone. But the assembly of the faithful, which is the Church and the house of God, is composed of various elements, namely, Jews and Gentiles, slaves and free. Therefore, the church, as any other house, is put together by someone. He gives only the conclusion of this syllogism, supposing the truth of the premises as evident: 'Be you also as living stones built up, a spiritual house, a holy priesthood' (1 Pt. 2:5); 'Built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief cornerstone' (Eph. 2:20).
164. – Then (v. 4b) he proves that Christ is the builder of that house, for He is God, the builder of all things. And if this is understood of the whole world, it is plain: 'He spoke and they were made; he commanded and they were created' (Ps. 32:9) But there is another spiritual creation, which is made by the Spirit: 'Send forth your spirit, and they shall be created, and you shall renew the face of the earth' (Ps. 104:30). This is brought about by God through Christ: 'Of his own will has he begotten us by the word of truth, that we might be some beginning of his creature' (Jas. 1:18); 'We are his workmanship, created in Christ Jesus in good works' (Eph. 2:10). Therefore, God created that house, namely, the Church, from nothing, namely, from the state of sin to the state of grace. Therefore, Christ, by Whom He made all things, 'by whom also he made the world' (Heb. 1:2), is more excellent (since He has the power to make) than Moses, who was only the announcer.
Commentary on Hebrews
WHEREFORE, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
Ὅθεν, ἀδελφοὶ ἅγιοι, κλήσεως ἐπουρανίου μέτοχοι, κατανοήσατε τὸν ἀπόστολον καὶ ἀρχιερέα τῆς ὁμολογίας ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν,
[Заⷱ҇ 307] Тѣ́мже, бра́тїе ст҃а̑ѧ, зва́нїѧ нбⷭ҇нагѡ прича̑стницы, разꙋмѣ́йте посла́нника и҆ ст҃и́телѧ и҆сповѣ́данїѧ на́шегѡ і҆и҃са хрⷭ҇та̀,
According to the words of the wise Solomon in the Proverbs, he was created. "The Lord," he says, "created me." And he is called "the beginning of the evangelical way" which leads us to the kingdom of heaven, since he is not a creature in substance but was made the "way" in the divine dispensation. For "being made" and "being created" have the same meaning. In fact, as he was made a way, so also was he made a door, a shepherd, a messenger, a sheep, and, in turn, a high priest and apostle, different names given according to the different conceptions.
LETTER 8But when Paul has once taken in hand the flesh, he proceeds to utter all the lowly things, without any fear: for see what he says next:
"Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus, who was faithful to Him that appointed Him, as also Moses was faithful in all His house."
Being about to place Him before Moses in comparison, he led his discourse to the law of the high-priesthood; for they all had a high esteem for Moses: moreover, he is already beforehand casting down the seeds of the superiority. Therefore he begins from the flesh, and goes up to the Godhead, where there was no longer any comparison. He began from the flesh, from His Human nature, by assuming for a time the equality, and says, "as also Moses in all His house": nor does he at first show His superiority lest the hearer should start away, and straightway stop his ears. For although they were believers, yet nevertheless they still had strong feeling of conscience as to Moses. "Who was faithful," he says, "to Him that made Him" - made Him what? "Apostle and High Priest." He is not speaking at all in this place of His Essence, nor of His Godhead; but so far concerning human dignities.
"As also Moses in all His house," that is, either among the people, or in the temple. But here he uses the expression "in His house," just as one might say, concerning those in the household; even as some guardian and steward of a household, so was Moses to the people. For that by "house" he means the people, he added, "whose house we are"; that is, we are in His creation.
Homily on Hebrews 5"Whence holy brethren" (he says "whence" instead of "for this cause"), "partakers of an heavenly calling" - seek nothing here, if ye have been called yonder - yonder is the reward, yonder the recompense. What then? "Consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus, who was faithful to Him that appointed Him, as also Moses was faithful in all His house." What is "who was faithful to Him that appointed Him?" It is, well disposed, protecting what belongs to Him, not allowing them to be lightly carried away, "as also Moses in all His house"; that is, know who your High Priest is, and what He is, and ye will need no other consolation nor encouragement. Now he calls Him "Apostle," on account of His having been "sent," and "high priest of our profession," that is of the Faith. This One also was entrusted with a people, as the other with the leadership of a people, but a greater one and upon higher grounds.
Homily on Hebrews 5Now the Word of God is His Son, as we have before said. And He is called Angel and Apostle; for He declares whatever we ought to know, and is sent forth to declare whatever is revealed; as our Lord Himself says, "He that heareth Me, heareth Him that sent Me." From the writings of Moses also this will be manifest; for thus it is written in them, "And the Angel of God spake to Moses, in a flame of fire out of the bush, and said, I am that I am, the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob, the God of thy fathers; go down into Egypt, and bring forth My people." And if you wish to learn what follows, you can do so from the same writings; for it is impossible to relate the whole here. But so much is written for the sake of proving that Jesus the Christ is the Son of God and His Apostle, being of old the Word, and appearing sometimes in the form of fire, and sometimes in the likeness of angels; but now, by the will of God, having become man for the human race, He endured all the sufferings which the devils instigated the senseless Jews to inflict upon Him; who, though they have it expressly affirmed in the writings of Moses, "And the angel of God spake to Moses in a flame of fire in a bush, and said, I am that I am, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob," yet maintain that He who said this was the Father and Creator of the universe. Whence also the Spirit of prophecy rebukes them, and says, "Israel doth not know Me, my people have not understood Me." And again, Jesus, as we have already shown, while He was with them, said, "No one knoweth the Father, but the Son; nor the Son but the Father, and those to whom the Son will reveal Him." The Jews, accordingly, being throughout of opinion that it was the Father of the universe who spake to Moses, though He who spake to him was indeed the Son of God, who is called both Angel and Apostle, are justly charged, both by the Spirit of prophecy and by Christ Himself, with knowing neither the Father nor the Son. For they who affirm that the Son is the Father, are proved neither to have become acquainted with the Father, nor to know that the Father of the universe has a Son; who also, being the first-begotten Word of God, is even God. And of old He appeared in the shape of fire and in the likeness of an angel to Moses and to the other prophets; but now in the times of your reign, having, as we before said, become Man by a virgin, according to the counsel of the Father, for the salvation of those who believe on Him, He endured both to be set at nought and to suffer, that by dying and rising again He might conquer death. And that which was said out of the bush to Moses, "I am that I am, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob, and the God of your fathers," this signified that they, even though dead, are let in existence, and are men belonging to Christ Himself. For they were the first of all men to busy themselves in the search after God; Abraham being the father of Isaac, and Isaac of Jacob, as Moses wrote.
The First Apology, Chapter LXIIIIf therefore you are partakers and companions of the heavenly calling, seek those things which are above, and let no one speak to you of the things here below; there is the reward, there is the recompense.
The Pseudo-Oecumenian Catena on HebrewsBecause it is also the work of a high priest to enter God's presence first and then to bring the others close to him, he [Paul] quite rightly calls him high priest, because he did this in fact. Blessed Paul calls him this because by the resurrection of the dead he ascended into heaven and sat down at the right hand of God, and by these events he gave us, too, closeness to God and participation in the good things.
CATECHETICAL HOMILIES 15.16But once for all heavenly things were made accessible to humans, when one of us humans was assumed and, according to the law of human nature, died and was raised from the dead in a marvelous fashion and, because immortal and incorruptible by nature, ascended into heaven. And he became high priest for the rest of humankind and the pledge for their ascension into heaven.
CATECHETICAL HOMILIES 12.4After having in this fashion completed the comparison with the angels, he makes a parallel with the mighty Moses, greater than all the prophets, so that after showing the difference to be infinite, he may show at the same time the contrast between the covenants, the promises and of course the priests. Once again he mingles exhortation with the comparison lest he seem to be doing it on purpose rather than under pressure of a kind of necessity.
INTERPRETATION OF HEBREWS 3For if he were high priest as God, he would be so before the incarnation. As it is, that he became the apostle of our confession after the incarnation is taught us by the epistle to the Galatians: "But when the time had fully come, God sent forth his Son, born of a woman."
INTERPRETATION OF HEBREWS 3.1-2"Therefore," that is, after I have said that such is our High Priest – faithful and merciful toward our sins, and able to help – look and you will find that this is entirely so. He said "partakers of the heavenly calling," that is: we are called there, we should seek nothing here; there is the reward, there is the recompense.
On account of the flesh — everything humbled, as is often said. The apostle says this because he was sent to the lost sheep of the house of Israel. "The High Priest of our confession," that is, of our faith; for He is the High Priest not of the service under the Law, but of our faith.
Commentary on Hebrews155. – As was said above, the Old Law derived its authority from three sources, namely, from angels, from Moses, and from Aaron, the high priest. But the Apostle preferred Christ, the Author of the New Testament, to the angels through whom the Law was given. Here he intends to prefer Him to Moses, who was the promulgator and, as it were, the lawgiver of the Old Testament. In regard to this he does two things: first, he prefers Christ to Moses; secondly, he concludes from this that Christ is most deserving of obedience (v. 7). In regard to the first he does two things: first, he mentions Christ's dignity; secondly, he shows what is common to Christ and Moses (v. 3). In regard to the first he does two things: First, he describes the condition of those to whom he speaks; secondly, of the one of whom he speaks (v. 3b).
156. – He describes those to whom he speaks, first, from their charity; hence, he says, brethren, as if to say: Because you are brothers of Christ and of one another: 'All you are brothers' (Mt. 23:8); 'He is not ashamed to call them brethren' (above 2:11). But charity causes this brotherhood: 'Behold how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity' (Ps. 132:1). Secondly, he describes them from their sanctity when he says, holy; and this because they receive the sacraments by which we are made holy: 'But you are washed, but you are sanctified' (1 Cor. 6:11). Thirdly, he describes them from their vocation when he says, who share in a heavenly call. Now this call can be understood to be heavenly in two ways: by reason of its end or by reason of its source. By reason of the end, because they are not called to an earthly reward as in the Old Testament, but to a heavenly kingdom: 'He has called you to his kingdom and glory' (1 Th. 2:12); 'Who called us from darkness into his marvelous light' (1 Pt. 2:9). By reason of its source, because it is not due to our merits but to grace: 'He called us by his grace' (Gal. 1:15); 'Who has raised up the just one from the east, has called him to follow him' (Is. 41:2). But he says, who share in, because not only the Jews have been called to the faith and the New Testament, but also the Gentiles: 'who has made us worthy to be partakers of the lot of the saints in light' (Col. 1:12). Therefore, because you have charity and are saints and called to heavenly things, you should gladly hear one speak of Him through Whom those things come to you.
157. – Then he describes Him of Whom he speaks when he says, consider Jesus, the apostle and high priest of our confession: 'Look on Jesus, the author and finisher of faith' (Heb. 12:2). For the Apostle prefers Christ to Moses and Aaron and, therefore, ascribes to Him the dignity of both: of Moses, because He was sent by God: 'He sent Moses, his servant' (Ps. 104:26); of Aaron, because he was a high priest: 'Take unto you also Aaron, your brother with his sons from among the children of Israel, that they may minister to me in the priest's office' (Ex. 28:1). But Christ was sent in a more excellent manner than Moses: 'I beseech the Lord, send whom you will send' (Ex. 4:13). As if to say: You will send one more worthy. He will be a high priest and a prophet: 'You are a priest forever according to the order of Melchizedech' (Ps. 104:4). No need to consider that apostle, i.e., Moses, and the high priest Aaron; but consider the apostle and high priest of our confession, i.e., Him Whom we confess. For it is necessary to salvation to confess Him: 'With the heart we believe unto justice; but with the mouth, confession is made unto salvation' (Rom. 10:10). Or of confession, i.e., of the spiritual sacrifice. For every priest is ordained to offer sacrifice. But there are two kinds of sacrifice, namely, the corporal or temporal, for which Aaron was appointed; the other is spiritual, which consists in the confession of faith: 'A sacrifice of praise will honor me' (Ps. 49:25). For this sacrifice Christ was appointed: 'I desire not holocausts of rams and fat of fatlings and blood of calves and lambs and buck goats' (Is. 1:11). Then he continues: 'Offer sacrifice no more in vain.'
Commentary on Hebrews