Genesis 15:1–15

Because Abraham did not seek recompense from man, he received it from God, as we read in Scripture: "After these words the Lord spoke to Abraham in a vision saying, Fear not, Abraham, I will protect you. Your reward will be exceedingly great." The Lord is not slow to reward. He is eager to promise, and he gives in abundance, lest any delay cause weak souls to repent of having despised visible things. He pays back, so to speak, at high interest, rewarding with great abundance the one who has not been seduced by the things of this world that were offered to him.

After these things, the word of the Lord came to Abram in a vision, saying, "Do not fear, Abram, I am your shield; your reward shall be very great." The blessing that Abraham had received from the priest Melchizedek, the Lord himself now confirms. For the priest had said, "And blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand" (Gen. 14:20). The Lord says, "I am your shield." The priest had said, "Blessed be God Most High." God himself says, "And your reward shall be very great." By reward he means not only the affection he had shown to his brother in distress but also all the devotion with which he had served the Lord with a whole heart since he left his homeland and relatives.

God said to him, "Don't be afraid, Abram." Notice the extraordinary degree of his care. Why did he say, "Don't be afraid"? Since Abraham had scorned so much wealth by giving little importance to the offerings of the king, God said to him, Have no fear for despising gifts of such value. Do not be distressed on the score of your diminished prosperity. "Don't be afraid." Then to cheer his spirit further, he adds his name to the encouragement by saying, "Don't be afraid, Abram." It proves to be no little help in encouraging a person to invoke the name of the person we are addressing. Then he said, "I am your shield." This phrase is also rich in meaning: I summoned you from the Chaldeans. I led you to this point. I rescued you from the perils of Egypt. I promised once and again to give this land to your descendants. It is I who will be your shield. After daily making you acclaimed by all, I will be your shield—that is, I will struggle in your place. I will be your shield. "Your reward will be exceedingly great." You refused to accept reward for the troubles you suffered in exposing yourself to such risks. You scorned the king and what he offered you. I will provide you with a reward, not to the degree that you would have received but wonderfully, exceedingly great. "Your reward," the text says, remember, "will be exceedingly great."

Let us also consider what recompense he requests from the Lord. He does not ask for riches, as would a greedy person, nor for a long life in this world, as would one who fears death, nor for power. Rather he asks for an heir worthy of his work. "What will you give me?"—he says—"I am about to depart without children." And then he says, "Because you have not given me posterity, a slave born in my house will be my heir." Let everyone learn therefore not to despise marriage. Let them not unite with disreputable persons, so as not to have children of such a standing that they are unable to be their heirs. In view of the inheritance to be transmitted, if they are not moved by any consideration of decency, they at least should desire a worthy marriage.

But the holy and prophetic mind is more concerned with an eternal posterity. What Abraham desires is in fact the offspring of wisdom and the inheritance of faith. This is why he says, "What will you give me, since I am about to depart without children?" What he desired was the progeny of the church. What he was requesting was a descendancy that would be not servile but free, not according to the flesh but according to grace.

And Abram said: Lord God, what will you give me? I go childless, and the son of the steward of my house is this Damascus Eliezer. And Abram added: You have given me no offspring; and behold, my servant will be my heir. He does not ask as though doubtful of God's promises, but simply inquires what reward he, who has no son in whom to rejoice as heir and participant of the divine promise, will receive from the Lord, and whether his servant will be his heir instead. This servant was called by two names, that is, Damascus, Eliezer, by whom, they say, the city of Damascus was both founded and named. But the Lord, favoring Abram's desires, promised him this reward which he sought, when he immediately added:

(Chapter 15, Verses 2, 3.) Lord God, what will you give me? And I go without children: and the son of my household, this Damascus Eliezer. And Abram said: Behold to me you have not given seed: and the son of my household will be my heir. Whereby we have, and the son of my household: in Hebrew it is written, Uben Mesech Bethi: which Aquila translated, the son of the one who gives drink to my house: that is, the son who gives drink to my house. But Theodotius, and the son of my servant: that is, his son, who is in charge of my house. And as for what he says, this is it: I die without children, and the son of my steward, or overseer, who manages and distributes all the food of my household, is called Damascus Eliezer, and he will be my heir. Moreover, Eliezer means 'my God is my helper'. They say that Damascus was founded and named after him.

Since God had promised him a reward, a wonderfully, exceedingly great reward, Abraham revealed his grief of spirit and the disappointment affecting him constantly on account of his childless condition. He says, "Lord, what sort of thing will you give me? After all, you can see, I have reached the height of old age and am to pass on without children." See how from the outset the just man showed his sound thinking in calling his departure from here a "passing on." I mean, people who live an assiduous life of virtue really pass on from struggle, as it were, and are freed from their bonds when they transfer from this life. You see, for people living virtuously it is a kind of transfer from a worse situation to a better, from a temporary existence to an everlasting one that is protected from death and has no end.

These words reveal the extreme degree of the pain in his soul. [It is if he were saying] to God, Far from being granted what my slave was, I am to pass away without child or heir, whereas my slave will inherit the gifts granted me by you, despite the promise received from you more than once in the words "to your descendants I will give this land." Consider, I ask you, the just man's virtue in this case also in the fact that while entertaining these thoughts in his mind he did not protest nor say any harsh words. Instead, driven on in this case by the words spoken to him, he spoke boldly to the Lord, revealed the tumult of his interior thoughts and made no secret of the wound to his spirit. Hence in turn he received instant healing.

But if the words of Abraham are not enough to correct, consider the word of God, who condemns such a mode of transmitting inheritance. "This man shall not be your heir," he says, "but the other who will come out from you, he will be your heir." Who is this other of whom he speaks? In fact Hagar too bore a son, Ishmael, but he is not speaking of him. Instead, he is speaking of holy Isaac. For this reason he added "who will come out from you." In fact, the one who truly came out of Abraham is the one who was born of a legitimate marriage. But in Isaac, the legitimate son, we can see the One who is the true legitimate son, the Lord Jesus, of whom at the beginning of the Gospel according to Matthew we read that he is the son of Abraham. He was the true heir of Abraham, bringing renown to the descendants of the progenitor. Through him Abraham looked up to heaven and understood that the splendor of his posterity would be no less luminous than the radiance of the stars of heaven. As "one star differs from another in brightness, so it is also for the resurrection of the dead," said the apostle. The Lord, in joining to his resurrection people whom death was accustomed to hide in the ground, made them sharers in the heavenly kingdom.

This one shall not be your heir; but one who will come from your own body shall be your heir. This is proved by reason to have been said about Isaac and his offspring; of whom it was later heard: In Isaac shall your seed be called. For the sons of the concubines, although they were the seed of Abraham, could not be partakers of his inheritance; and since to this inheritance beloved by God, in which the divine protection and great reward would exist, only heavenly souls pertain, it is fittingly added:

What is the meaning then of the expression "he brought him outside"? The prophet is as it were led out, so that he goes outside of the body and sees the limitations imposed by the flesh that is his garment and the infusion of the Holy Spirit who makes a kind of visible descent. We too must exit from the confinement of this our temporary dwelling. We must purify the place where our soul dwells from all uncleanness, throw out every stain of wickedness, if we wish to receive the spirit of wisdom, because "wisdom will not enter a wicked soul." Abraham believed, not because he was drawn by a promise of gold or silver but because he believed from the heart. "It was reckoned to him as righteousness." A reward was bestowed that corresponded to the test of his merit.

ON ABRAHAM. — The faith of this patriarch was so exceptional and wondrous that all other righteous people confess him, by God’s judgment, as the father of belief; nor is anyone worthy of and dear to God unless he is called his son. The right of his honor and value is faith, which he does not hesitate to give even to incredible things, and among other privileges he was also found worthy to see the Savior in hope of the future Incarnation, as the Lord said and proved to the Jews: Your father Abraham rejoiced that he might see my day; and he saw it and was glad (Jn. 8:56). For since he became father by the value of faith, it was fitting that he should foresee the hope of his future children, which, through the gracious and provident God, would overflow from a human and devout father upon his obedient sons as an inheritance. Let us now see what this faith believed, so that it reached such honor and glory by divine judgment. We have praised the faith, but we have not yet said what it believed. For the Lord, leading him out, showed him the stars of heaven and said: If you can, number them. So shall your seed be. And Abraham believed God, and it was reckoned to him as righteousness (Gen. 15:5–6). It would not be a great thing to have believed God, except that what he believed the world judges not to be believed and as foolish, because this is not within the hope of things according to nature. Therefore Abraham, being one out of the world because he believed this, was separated from worldly people and justified. Therefore, believing this is made great by the unbelieving wisdom of the world, and to have believed against its hope is of the highest value. For the despair of worldly men is the value and hope of Christians. For the cause of evil becomes the reward of good: faith is stronger and fuller when it commits itself more to things that are incredible. A man already dried up and from an aged wife believed he would have seed so abundant that it could not be numbered; looking not so much at what was shown, but at him who showed it, not thinking that he could lie. And therefore it was counted to him for righteousness. For it is dull to believe a thing absurd and known to be impossible, unless there is a person who persuades us to believe it. Therefore Abraham is admirable for his faith and for the discernment of his heart, since he both believes that which is incredible and commits himself to him to whom not to believe is both foolish and dangerous. This shows our faith to be reasonable, that it believes this not of any other than of God, that he is able to do what he promises. This, then, is the bulwark of faith, this its triumph. Seeing this, some wise men of the world, because the nature of things cannot do this, say it is foolish to believe. Ignorant that, according to the Apostle, what is foolish of God is wiser than men (1 Cor. 1:25). For they would rightly judge us foolish if we believed of the nature of things what is proved not to be possible. But we, on the contrary, believe that God will be able to do what nature cannot, if he has promised it. What folly can be found in this matter? If, however, the work which is believed possible is unworthy of God, then faith is rightly compared to dullness; but if it is worthy, precisely because it is impossible to the creature, why is the faith not to be praised which attributes so much to the Creator as the creature is denied power to do? Great and admirable, then, is Abraham, who did not doubt to believe God against the world’s judgment, because he can do what he promises. A Chaldean by birth, he appears as a master of belief: though skilled in astrology, he still placed God above human counsel, judging it fitting that such things be believed of God as cannot be investigated in respect to how they may come to pass. For he strengthened his own weakness by the power of God, since God determined, to proclaim the unique greatness of his majesty, to perform things that are impossible and unheard of to the world; and by doing this he would show himself Lord of the creature, and the creature would subject itself to him whose work would seem impossible to all others; by whose unbelief the most faithful Abraham is raised higher. For his faith is the punishment of unbelievers; the deceit of unbelievers is his glory. For he is the father of the faithful and the judge of the unfaithful. By his example, the good are granted eternal life, and the wicked will receive eternal punishments. In that time, when the world was still small in knowledge and not yet enlightened by signs and wonders that might draw it to faith, he did not deny faith to God against his own understanding. Therefore holy Abraham was given as a most faithful example to the human race. In him all nations were prefigured as coming to salvation through faith; and that the overflowing increase of his faith might be known, he is tested and ordered to sacrifice his son to God, a thing that had never before been done, and he is neither disturbed by the novelty of the deed nor does he dispute whether a murder ought to be committed at God’s command, he who had threatened that murder must not be committed. Therefore, fearless and secure about the will of God, he does not hesitate to think that what God commands is provident: and this son, whom two old people received through a promise, the reward of faith, the witness of virtues, and in whom all hope of the promised future seed was held. That he might fulfill this with complete devotion, he did not tell his mother, lest she bring some obstacle to his obedience, knowing that mothers are the more inclined in love toward the affection they bear for their children; therefore he concealed it from her, not doubting that what God commands must be fulfilled, so that by this example we might be taught to carry out God’s commands with all carefulness. For if the most faithful Abraham is found obedient in a matter so grave and harsh, how much more should we, to whom things are commanded that can be accepted? O faith dedicated to God, and hope firm in the Lord, which is so dear and sweet that it is preferred to the affections of parents and children, as Scripture says: Taste and see, that the Lord is sweet (Ps. 33:9)! But our patriarch, most faithful Abraham, because he was a prophet, knew what was to follow. Therefore, in accordance with what the Lord had just said, he then acted, so that he preferred God in love over his son, dear as he was, with the Lord saying, “If anyone loves father or mother, or children more than me, he is not worthy of me” (Matt. 10:37). Therefore the Patriarch, in order to be found worthy of the Lord above all others, did not refuse even to kill his son.

He brought him outside and said to him, "Look toward heaven and number the stars, if you can," and he said to him, "So shall your offspring be." For the just and the elect are rightly compared to stars, not only because, like the stars, they cannot be counted by men; but also because they are exalted with heavenly happiness, because they transcend the base and low desires of this life with great sublimity of mind; because they shine among the reprobate as lights in the world, holding the word of life. Of such it may rightly be said in the end: "Star differs from star in glory, so is the resurrection of the dead" (1 Cor. 15:41). But what he said, "So shall your offspring be," he does not say only of those elect who were to be born corporally from his lineage but also of us, to whom it is said by the Apostle: "If you belong to Christ, then you are Abraham's seed" (Gal. 3:29). Hence, he first heard while being situated inside: "But one who will come from your body will be your heir." Obviously for those who were to emerge from his seed, who were also to become co-heirs of the promised blessing and inheritance. Afterwards, bringing him outside, he commands him to number the stars, if he can; saying, "So shall your seed be," undoubtedly because of those who were not to be procreated from his body, but were still to be gathered as his seed from the whole world; in accordance with what the Lord himself said in the Gospel to the believing centurion, who not carnally but spiritually pertained to the seed of Abraham: "I say to you that many will come from the east and west, and will sit with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven" (Matt. 8:11). For he brought him outside so that he might learn that he was yet to receive the seed of blessing in the breadth of the whole world. He commands him to look toward heaven and number the stars, so that he might know that he was to be enriched with this inheritance in the heavenly homeland.

In the order of hope, concerning what we should expect, there is anagogy, and this in two ways: one in the skies, as in this passage: "Abram, look at the heavens and, if you can, count the stars." And that means the heavenly intelligences.

Heaven is called caelum, because engraved (caelatum), that is, sculptured with stars. Genesis explains how splendid is this faith: "Look at the heavens and, if you can, count the stars. So shall your posterity be." The promise of a bodily posterity was made to Abraham, for it is written: "So shall your posterity be." The promise of a spiritual posterity was also made to him, for through faith he was to be the father of a multitude. The flesh of Abraham gave forth offspring and was thus multiplied. All the more so would his spiritual begetting be fruitful: for he begot spiritually through his fruitful mind. Now, the great number of thoughts arising out of faith transcend in clarity the light of the stars.

These thoughts of faith are compared to the stars and also to twelve pearls. Although these stars are countless, there are twelve signs through which the sun runs its course. These twelve signs are merely clusters of stars which have divers influences because of their different configurations and lights. And the sun, in combination with these, affects the course of life on earth at different times and according to the different influences. These thoughts also, arising from the considerations of faith, are compared to the clarity of pearls because they are bright, vivifying and joyful in the manner of pearls. For pearls have brightness or refulgence, while they also comfort through their efficacy, and rejoice the heart.

We have spoken of the second vision, that is, of understanding lifted up by faith, as expressed through the words "heaven," or "firmament," meaning lofty, firm, and beautiful. Of this, it was said to Abraham, that is, to the believer: "Look at the heavens and, if you can, count the stars." And by the twelve signs through which the sun of understanding runs as it traverses the hemisphere of our intelligence, producing the day and the year of faith; and by the twelve gates, each one made of a single pearl, may be understood the twelve principal ideas to which the others may then be retraced, and according to which the others are ruled and directed: and these twelve principal ideas are bright, vivifying, and joyful. The first of these ideas was to consider God as the first Being; the second, to consider Him as triune.

Abraham, styled "the friend," [Isaiah 41:8] was found faithful, inasmuch as he rendered obedience to the words of God. He, in the exercise of obedience, went out from his own country, and from his kindred, and from his father's house, in order that, by forsaking a small territory, and a weak family, and an insignificant house, he might inherit the promises of God. For God said to him, "Get you out from your country, and from your kindred, and from your father's house, into the land which I shall show you. And I will make you a great nation, and will bless you, and make your name great, and you shall be blessed. And I will bless them that bless you, and curse them that curse you; and in you shall all the families of the earth be blessed." [Genesis 12:1-3] And again, on his departing from Lot, God said to him, "Lift up your eyes, and look from the place where you now are, northward, and southward, and eastward, and westward; for all the land which you see, to you will I give it, and to your seed forever. And I will make your seed as the dust of the earth, [so that] if a man can number the dust of the earth, then shall your seed also be numbered." [Genesis 13:14-16] And again [the Scripture] says, "God brought forth Abram, and spoke unto him, Look up now to heaven, and count the stars if you are able to number them; so shall your seed be. And Abram believed God, and it was counted to him for righteousness." [Genesis 15:5-6] On account of his faith and hospitality, a son was given him in his old age; and in the exercise of obedience, he offered him as a sacrifice to God on one of the mountains which He showed him. [Genesis 22:9]

For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith. For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect: Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression. Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all, (As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were. Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, So shall thy seed be. [Genesis 15:5] And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara's womb: He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God; And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform. And therefore it was imputed to him for righteousness. Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him; But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead; Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

And how did Abraham's progeny spread? Only through the inheritance he transmitted in virtue of faith. On this basis the faithful are assimilated to heaven, made comparable to the angels, equal to the stars. This is why he said, "So will your descendants be. And Abraham," the text says, "believed in God." What exactly did he believe? Prefiguratively he believed that Christ through the incarnation would become his heir. In order that you may know that this was what he believed, the Lord says, "Abraham saw my day and rejoiced." For this reason "he reckoned it to him as righteousness," because he did not seek the rational explanation but believed with great promptness of spirit.

How could it be shown from the testimony of the prophets, already received among the Gentiles in the New Testament, that the promise which God made to Abraham has been fulfilled through the coming of Christ? — It is written in the prophet Isaiah: “My house shall be called a house of prayer for all nations” (Isa. 56:7). But perhaps the Jews will say: The house of God, that is, the synagogue, is open to all. Nor do we object; yet in such a way that, as always, the circumcised join themselves to the Law. For their Law is that by which they were commanded, after the manner of Abraham, to be circumcised. Therefore, nothing new can seem to be signified by this example of the prophet; since anyone coming from any nation has never been forbidden from the beginning of Judaism to join himself to the Law. Nothing new spoken by the prophet can be thought, indeed it would be unessential, if the Gentiles have always been admitted to serve the God of Abraham and are never found to have been forbidden. And this is true, because those who submit themselves to the Law are never found not to have been received. If, therefore, these things are so, it seems needless that the prophet admonished about what, once handed down, has always been observed. And could anyone so dull be found as to say that the prophet spoke something unnecessary and empty? I do not know for whom it would be safe even to hear this and not oppose it. For since the Jewish people, on account of the sins which they committed against God, seeking help from idols, were often rebuked by the prophets but refused to enter upon the path of repentance so as to return to God, God, in reproach of them, indicated that He would open His house to all nations to pray, so that, the Jews being cast off, He would show that He would place others in their place. For if the nations have always been admitted to the Law, as was said above, how could the prophet say that this would happen in the future, unless he meant something different from what had been previously commanded? He could not speak of a thing which was done daily as though it were going to come. Therefore it is clear that this tends to the ruin of the Jews, to whom the prophet shows that, with them removed, others were to be called and were to receive the house of God’s grace, which had been promised to the Jews. What that promise is, the prophet Isaiah teaches, saying: “There shall come out of Zion one who shall deliver and shall turn away ungodliness from Jacob; and this shall be my covenant with them” (Isa. 59:20–21). Therefore this covenant is the removal of sins. This is the New Covenant, which was promised through Jeremiah, who says: “Behold, the days are coming, says the Lord, and I will accomplish for the house of Israel and the house of Judah a new covenant, not according to the covenant which I arranged for their fathers on the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; for they did not continue in my covenant, and I neglected them, says the Lord” (Jer. 31:31–32). This is their transgression, when they made the image of a calf; then they corrupted His covenant. Therefore also the tablets on which the Law had been given were shattered under the mountain (Exod. 32:4, 19), because they deserved to receive more severe precepts. But because God is mild and merciful, He promised through the prophets that He would change the Law, so as to give another Covenant, which would differ from that which He had given before: that not only what was burdensome might be changed, but also those things which were given in figure, that is, the sabbath and circumcision; so that, since they had long been oppressed, being relieved in all things, they might give grateful thanks to God as petitioners. And because, persisting in their fathers’ transgression, they refused to turn their minds away from idols, He testifies that the nations, together with the remnant who kept the faith, will enjoy the Covenant which He had said would come: so that the faithless Jews might be tortured in a twofold way. For they were burdened for a time by the precepts, and in the future they will pay fitting penalties, because they were found faithful neither in the Old nor in the New Covenant. So He said that He would give a New Covenant, so that the Old, which had been given to the Fathers, would cease. And therefore, whoever serves God in this Covenant does not observe the sabbath, nor new moons, nor circumcision, nor distinctions of foods; but has only the fear of God in faith: because he will not be justified by the Law, but by faith, as the prophet Habakkuk says: “For the righteous shall live by faith” (Hab. 2:4); so that he no longer uses many precepts to gain favor with God, but few. Isaiah again, speaking with the same meaning, says: “Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, a remnant of them shall be saved. For the Lord shall accomplish and cut short His word in righteousness, because the Lord will make a short word upon the whole earth” (Isa. 10:22–23). For the remnant who will persevere in the faith of the promise, while the others do not believe, He shows the shortened word of the Law: this is the New Covenant which He promised. It would not otherwise be called a Covenant, unless in a similar way this too were confirmed by the witness of blood, just as the Old Covenant, so that both might have one and the same name: but in the Old, many precepts, in the New, however, few, as He promised. So that, since He had said that Abraham would be the father of many nations (Gen. 17:4–5), in the same way the sons might be justified as the father had been justified: so that, once those things ceased which began after the faith of Abraham, those who receive the faith by which that same Abraham was justified might be sons of Abraham, as was said by the Lord. And this is neither strange nor unheard of, that men should be justified without care for the sabbath and circumcision and the rest of the commandments of this sort. For Enoch did not please God by this, that he might be translated; nor was Noah found righteous in the flood by observing this alone; nor was Abraham himself justified after he was circumcised: “Abraham,” it says, “believed God, and it was reckoned to him as righteousness” (Heb. 11:5, 7, 8; Rom. 4:3). Then he was circumcised, so that there might be in him a sign that, though he was old, he believed that he would have a son. Therefore it is not circumcision that commends Abraham, but faith. And so, for those who believe, faith is sufficient for justification, that they may be sons of Abraham in faith, not in circumcision, because they have no need of circumcision. For what Abraham believed is not what is believed in their case. But the Jews were therefore ordered to be circumcised, so that they might have the sign of Abraham’s faith, not of their own faith, but so that they might be known as his sons according to the flesh. Yet if they believe, they will be his sons also in justification. For what advantage is it to be called the son of a powerful man if one is powerless, except that it is even more harmful? For it is a disgrace to be the son of a noble and glorious man without honor. Indeed, bodily circumcision is so far from being a merit that God says through the prophet Jeremiah that He will take vengeance on all the circumcised in foreskin, if they are not circumcised in heart (Jer. 4:4). Yet He is not angry with those who are circumcised in heart but uncircumcised in flesh, because no one has ever pleased God without the circumcision of the heart. Whoever, therefore, are circumcised in the flesh signify the lineage of Abraham according to the flesh; but those who are circumcised in heart signify the lineage of God according to faith, because, being circumcised from all worldly error, they confess God as their Father. What then does the circumcision of the flesh profit, if, when faith is lacking in the Jew, he cannot attain to the merit of Abraham? Or what harm is there in foreskin, when no one attains to his righteousness except the one who has followed the faith of Abraham? They therefore glory in the circumcision of the flesh in vain, since they see that it has no merit before God. And since, as has been shown, it is better to have faith than circumcision, the Gentiles are better than the Jews; for the Gentiles have faith, the Jews have circumcision. And whom do you think He recognizes more as sons of Abraham: those who are like him according to the flesh, or those who are like him in faith? But the faith of Abraham bears witness. And therefore he glories not in the flesh but in faith. For this reason he has received as sons those whom he sees to be imitators of his glory. For how can he call those sons from whom he sees a shrinking back from that by which he pleased God and was justified? He will therefore be able to judge them not as his sons, but as his enemies. For they appear to be envious of him, despising the faith through which he was glorified. Nor is it surprising if the Jews are found untrusting, not at all accepting the New Testament, when we know that they were not faithful even in the Old. They were always rebellious and disrespectful against God, and therefore they received such commandments by which their necks, which were unbending, might be pressed down. For they never wished to hope for good things from God, whose such great benefits and such wondrous powers they had come to know. Therefore it is that, among other things, the prophet Ezekiel says: “I lifted up my hand to them in the desert, that they should be scattered among the nations and dispersed in the lands, because they did not perform my ordinances and rejected my commandments.” And in what follows: “I gave them laws that were not good, and judgments whereby they should not live in them” (Ezek. 20:23–25). He shows for what reason such great and so harsh commandments were given to them: because they proved ungrateful for such great benefits, and, justice dictating, they were to be pressed by more severe precepts. Therefore He called them “not good,” although they are just: because they did not lead them to justification, but to destruction; and although a punishment rightly inflicted, yet for the one who suffers it, it is not a good. After these things, however, because God is merciful, He promised that He would give the New Testament, in which the shortening of the Law would justify believers, just as Abraham was justified: so that, with new moons and the sabbath and circumcision and the other precepts ceasing, not those that belong to the natural law, that is, murder, adultery, and such things, they might be justified as Abraham was. For, with the faith of Abraham renewed, He willed that all things should cease, so that the time might be such as it was when Abraham believed. But perhaps the Jews say: “If those things that were given by Moses are said to cease through the shortening of the Law, was circumcision given by Moses so that it should cease? And therefore we have the sign of our father, because we are the sons of Abraham, a sign which, for the sake of the testimony of our lineage, ought not to cease.” Circumcision indeed had to be observed in its time, that is, before the New Testament which had been promised was given. But when, by the grace of God, the burdens of the Law were ordered to cease, what need is there of circumcision? Therefore a new Law was given, that is, a spiritual one, so that carnal things might cease, and those who received it might accept its sign: so that just as in the Old Testament they had the sign of Abraham, from whom the Old Testament began, so also in the New they might have the sign of the Savior, who is the institutor of the New Testament. For just as from Abraham they were called Hebrews, so from Christ they are called Christians. Whoever, therefore, are still called Hebrews have not received the New Testament which God promised, bringing to nothing the kindness and mercy of God: for He no longer wished His people to be designated by the name of a man, but agreed to establish them under the name of His Son. With what courage, then, do the Jews say that we do not use our Law but theirs, when David says, “I will give thanks to you among the nations” (Ps. 17:50), and again, “Rejoice, O nations, with his people”? And to the prophet Jeremiah the Lord says, “Before I formed you in the womb, I knew you; and before you came forth from the womb, I sanctified you; and I appointed you as a prophet to the nations” (Jer. 1:5). Judaism certainly has its own particular signs: for this people is signified either in Jacob, or in Samaria, or in Jerusalem, or in Judea, or in Israel. As for the nations, however, it is clear that He signifies them in a different way than He does the Jews. Therefore Jeremiah is our prophet. For although in all the Prophets God showed that the nations would share in His gift, yet to Jeremiah in particular He says that He has given him to us as a prophet. For he signified that the New Testament would come, which would profit the Gentiles more than the Jews, as now appears clearly. For since the preaching of the New Testament is spread over the whole earth, a faithful Jew is so rarely and with such difficulty found that all the Churches of the New Testament are called “of the nations,” as it was said in the prophet Hosea: “I will call that which is not my people, my people; and her that was not beloved, beloved” (Hosea 2:24; Rom. 9:25). Therefore, the Jews having been rejected, He calls the nations with the same mercy and grace with which He agreed to call Abraham. For Abraham did not come to know the Lord without being called. Therefore, He who agreed to call Abraham likewise agreed to call the nations. Why then do they say, “The Law is ours,” when it is clear that the gift of God is for all who are willing? Let this careless violation cease, since the grace of God is common to all. With what shame do they deny that our Christ was promised in the Law, when they see in Him all the signs which the Law foretold as to come? For both according to the promise made to Abraham all nations are justified by believing in Him (Gen. 22:18); and according to the prophet Isaiah He was born of a Virgin (Isa. 7:14) in Bethlehem from the tribe of Judah, as was promised, from the seed of David (Micah 5:2); and in accordance with what Jeremiah prophesied (Jer. 31:31–32), He proclaimed the New Testament which God then promised would come; and after all the signs of power had been shown, He humbled Himself, according to the words of the Prophets; and having suffered all that had been foretold, He rose on the third day, as it is written in the prophet. And if they inquire about the time of the promise, as it is shown in the prophet Daniel (Dan. 9:24 ff.), they will find it fulfilled in the time when Christ was born and suffered: for from the first year of Darius, king of the Persians, down to the birth and passion of the Lord and the destruction of Jerusalem, which was carried out by Vespasian, chief of the Roman Empire, the seventy weeks were completed, which are four hundred and ninety years, a reckoning made clear through the kingdoms and the successors of the empire. Therefore also it is found calculated by Tertullian in the book which he wrote against the Jews; but, lest this should backfire to his disadvantage, although he calculated correctly, we have passed it over in silence. And who can doubt this number, when now about three hundred years are found in addition to that number? It is therefore shameless, after so many years have been added beyond the time of the coming of the Saviour, to say, “He has not come.” Under the Apostles, or at the time when the Lord was living among men, hatred opposing the truth could still hide itself; so that, although it saw all the signs of the Christ who had been promised in the Savior, it could say that it doubted about the time, to conceal its unbelief. But afterwards, when many years began to exceed the promised number, what shamelessness it is to deny that He has come, whose coming is known to have been fulfilled both by signs and by times! For when something is full and does not overflow, a combative person may say that it is not full; but overflow closes the mouth of the argumentative. So the Jews, in the time of the Saviour, could say, though deceitfully, that the calculation from the time of Darius to the Lord Christ was not correctly made, so that He might not be acknowledged as the one who had been promised. We are mistaken, they might say, in the years and in the months and in the days of the emperors, and we do not make an exact reckoning. But when the times have extended beyond the prescribed number of years of the promised Christ, no excuse can be put forward to deny that He who has come is the Christ, unless, which God forbid, the one who promised is said to have lied. For when the time of the promise has elapsed, and it is denied that the one who was promised has come, what else is charged against the promiser but falsehood? Yet that He who made the promise is truthful, all the signs teach which were foretold in Christ and are known to have been found in Christ. The Jews, however, while they are ashamed to change themselves, do not consider that there will be a judgment to come. For nothing is worse than for someone to deny that a thing is true when he understands that it is not a lie.

He believed God, and it was reckoned to him as righteousness. The Apostle recalls this sentence (Rom. IV, 3) to commend the grace of God, lest circumcision should boast, and the uncircumcised nations should be unwilling to admit to the faith of Christ: for this was done when faith was reckoned to the believing Abraham for righteousness, and he had not yet been circumcised. Therefore, faith is reckoned as righteousness, not idle and naked, but that which works through love; and also, faith which, although it does not yet have the time to work, still has a perfect will to work. For the faith of the thief was reckoned as righteousness, which, even though it could have no time for works given the imminent article of death, was judged so perfect by the inspector of hearts, that on the same day, it was rewarded with habitation in paradise with him. The faith of Cornelius and his household was reckoned as righteousness, even so much that before the washing of regeneration, they received the gift of the Holy Spirit; because as soon as it was conceived in the heart, it was prepared to work through love. Thus, Abraham's faith was also proven sufficient to be reckoned as righteousness, since he was prepared to offer even his only son as a burnt offering at the command of the Lord. Therefore, the just man lives by faith (Rom. I, 17), that faith surely which is ready to work through love, and if it has time, it works.

O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you? This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith? Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain. He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith? Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness. [Genesis 15:6] Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham. And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed. So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham. For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them. But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith. And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them. Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree: That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him? If a brother or sister be naked, and destitute of daily food, And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit? Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone. Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith without thy works, and I will show thee my faith by my works. Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble. But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar? Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God. [Genesis 15:6] Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only. Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way? For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

Accordingly let us learn, I beseech you, a lesson for ourselves as well from the patriarch: Let us believe in the words of God and trust in his promise. Let us not apply the yardstick of our own reasoning but give evidence of deep gratitude. This, you see, will succeed in making us also be seen to be righteous and will quickly cause us to attain to the promise made by him. In Abraham's case, however, the promise was made that a complete multitude would develop from his descendants. The effect of the promise was beyond the limits of nature and human logic. Hence faith in God won righteousness for him. In our case, … if we are alert enough to see it, he promised much more. We are able in great measure to transcend human reasoning, provided we believe in the power of the One who promises, in order that we may gain also righteousness from faith and attain to the good things promised.

Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all, (As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were. Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, So shall thy seed be. And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara's womb: He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God; And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform. And therefore it was imputed to him for righteousness. [Genesis 15:6] Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him; But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead; Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

And he said to him: I am the Lord, who brought you out of Ur of the Chaldeans, to give you this land to possess it. Some think Ur is the name of a place, but because Ur is interpreted as Fire, it is better understood according to the tradition of the Hebrews, as we said above, that he was rescued from the fire of the Chaldeans, who wanted to consume him with flames because he refused to worship and adore the fire which they worshipped as God. But, with God protecting him, they could not accomplish this.

(Verse 7.) I am God, who brought you out from the land of the Chaldeans. This is what we said a little while ago is written in Hebrew: who brought you out from Ur of the Chaldeans, that is, from the fire of the Chaldeans.

But he said: Lord God, how am I to know that I shall possess it? Abraham is not to be thought to have failed in faith after he believed in God, and it was counted to him as righteousness, so as to say: Lord God, how am I to know that I shall possess it? For he is not seeking a sign to believe as if he were still unbelieving; rather, he entreats that some similarity be given to the thing he believed would happen, by which the manner of it being achieved might be recognized. Hence the old translation has more significantly: Sovereign Lord, according to what shall I know that I will be its heir? Just as there was no lack of faith in the Virgin Mary when she said: How will this be, since I do not know a man (Luke 1:34)? She was certain of what was to come, she inquired about the manner of how it would happen. And when she had asked this, she received an answer. Consequently, here too a similitude was given from the animals: a heifer, a goat, a ram, and two birds, a turtledove and a pigeon, so that he might know through these that what was to come would surely come. For it follows:

Here also, in fine, a symbol was given, consisting of these animals: a heifer, a she-goat, a ram and two birds, a turtledove and pigeon, that he might know that the things which he had not doubted should come to pass were to happen in accordance with this symbol. The heifer may be a sign that the people should be put under the law, the she-goat that the same people were to become sinful, the ram that they should reign. Perhaps these animals are said to be of three years old for this reason: that there are three remarkable divisions of time, from Adam to Noah, and from him to Abraham, and from him to David. David, on the rejection of Saul, was first established by the will of the Lord in the kingdom of the Israelite nation. In this third division, which extends from Abraham to David, people grew up as if passing through the third age of life. Or perhaps it may be that they had some other more suitable meaning. Still I have no doubt whatever that spiritual things were prefigured by them as well as by the turtledove and pigeon.

The Lord replied: "Take for me a three-year-old heifer, a three-year-old goat, and a three-year-old ram, also a turtledove and a pigeon." He took all these and divided them in half, and placed each half opposite the other, but he did not divide the birds. For the heifer may signify the people under the yoke of the law; the goat the same people who would be sinful, the ram the same people who would also reign. Therefore, these animals are called three because in the third age of the world that people matured and entered the land of promise. The first age is from Adam to Noah, the second from Noah to Abraham himself, the third from Abraham to David; in which the people were saved from Egyptian servitude and transferred to the land of promise. Or if these signify something else more fitting, I would by no means doubt that the spiritual are prefigured in the addition of the turtledove and the pigeon; and thus it is said: "But he did not divide the birds," because the carnal are divided among themselves, but the spiritual by no means, whether they remove themselves from the busy dealings of men like the turtledove, or dwell among them like the pigeon; yet both birds are simple and harmless, signifying that in the very Israelite people, to whom that land was to be given, there would be undivided peoples of promise and heirs of the kingdom remaining in eternal happiness.

Therefore the heifer, the she-goat and the ram of three years, as also the turtledove and the pigeon, presented a type of all nations. They were described as of three years, because all the nations were to believe in the mystery of the Trinity. Now the entire Catholic church has not only spiritual members but carnal ones also, for although some say they believe in the Trinity, they are nevertheless carnal because they neglect to avoid sins and vices. Since there are spiritual souls with the carnal ones, for this reason the turtledove and pigeon were added. In the latter, spiritual people can be meant, but in those other three animals carnal people are understood.

And it is said, "But the birds divided he not," because carnal people are divided among themselves. But those who are spiritual are not divided at all, whether they seclude themselves from the busy conversation of humankind, like the turtledove, or dwell among them, like the pigeon. For both birds are simple and harmless, signifying that even in the Israelite people, to which that land was to be given, there would be individuals who were children of the promise and heirs of the kingdom that is to remain in eternal felicity.

Now notice carefully Abraham is said to have divided the three animals into two parts and to have placed them one against the other. "The birds," says Scripture, "he did not cut in two." Why is this, brothers? Because in the church catholic, carnal people are divided but spiritual people are not. And, as Scripture says, they are separated one against the other. Why are carnal people divided and set against each other? Because all wicked lovers of the world do not cease to have divisions and scandals among each other. For this reason they are divided, since they are opposed to one another. However, the birds, that is, spiritual souls, are not divided. Why not? Because they have "one heart and one soul in the Lord." To will and not to will is all one thing to them. Surely the turtledoves and pigeons that we mentioned above are like these souls. In the turtledove chastity is represented, and in the pigeon, simplicity. All God-fearing people in the church catholic clearly are chaste and simple, and with the psalmist they can say, "Had I but wings like a dove, I would fly away and be at rest." And again: "The swallow finds a nest in which she puts her young." Carnal people, who can be divided, are pressed down by the heavy fetters of vice. Spiritual people are raised on high by the wings of various virtues. As if by two wings, that is, the two precepts of love of God and charity toward the neighbor, they are lifted up to heaven. With the apostle they can say, "But our citizenship is in heaven." As often as the priest says, "Lift up your hearts," they can say with assurance and devotion that they have lifted them up to the Lord. However, very few and rare are the people in the church who can say this with confidence and truth. Therefore Abraham did not divide the birds, because spiritual souls who have one heart and soul, as I said, cannot be divided or separated from love of God and of neighbor. They exclaim with the apostle, "Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress or persecution?" Other words follow until it is said, "Nor any other creature will be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord." Therefore spiritual souls are not separated from Christ by torments. Carnal souls are sometimes separated by idle gossip. The cruel sword cannot separate the former, but carnal affections can remove the latter. Nothing hard breaks down spiritual people, but even flattering words can corrupt the carnal. For this reason Abraham divided those animals into two parts, but the birds he did not divide.

(Verses 10, 11.) And he placed them opposite each other: but he did not separate the birds. However, birds descended upon the carcasses and the divisions thereof, and Abram drove them away. It does not pertain to the present work to explain the sacrament. We only say this, because the Hebrew version has for these words: And birds descended upon the carcasses, and Abram drove them away. For he deservedly often delivered Israel from narrow straits.

The fowls coming down on the divided carcasses represent nothing good but [rather] the spirits of this air, seeking some food for themselves in the division of carnal people. But that Abraham sat down with them signifies that even amid these divisions of the carnal, true believers shall persevere to the end. With the going down of the sun great fear fell upon Abraham and a horror of great darkness. This signifies that about the end of this world believers shall be in great perturbation and tribulation, of which the Lord said in the Gospel, "For then shall be great tribulation, such as was not from the beginning."

And birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away. These divided birds, which descended upon the carcasses, do not indicate anything good, but rather certain spirits of this air seeking their sustenance from the division of the carnal; or certainly the carnal adversaries of the same people, who, according to the counsel of Balaam the diviner, were seeking an opportunity for victory from their crimes, concerning whom the prophet says: "Our pursuers were swifter than the eagles of the heavens" (Lamentations 4:19).

But Abram drove them away, because by his merits Israel was often delivered both from the distress of temporal evils and from the snares of evil spirits.

But what is added: When the sun was setting, a deep sleep fell on Abram, and a great and dark dread fell upon him, signifies the great distress and tribulation of the faithful that will occur near the end of this age. About which the Lord says in the Gospel: For then there will be great tribulation such as has not been since the beginning (Matthew 24:21).

As he contemplated the wonderful things of God, Abraham was struck with fear, the fear that belongs to the perfect. It will be noted … that the ecstasy came upon him "toward sunset." The text suggests by this a progression, because the day of the present state has gone by for Abraham so that further progress might follow. Thus the blessing was extended to Abraham which says, "I will fill you with length of days,"a blessing that by no means promised him longevity but, as is quite clear, further advances in illumination.An ecstasy then fell upon him, not the ecstasy that resembles a loss of reason but that of wonder, the thrill of passing from visible to invisible things. The apostle even says, "Indeed, if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you." By this he means not "we are out of our minds for God" but "even if we are transported through contemplation beyond the realm of human things, we do this for God." David likewise declares, "I said in my ecstasy: every man is a liar." It was indeed because he was transported out of himself to participate in the divine that he said of people that they are liars, because he was no longer merely a man, by reason of his communion with the Holy Spirit. He was quite different from those of whom it is said, "While there is jealousy and strife among you, are you not of the flesh and behaving like ordinary men?" When Abraham then had been transported out of himself, a "dark fear" fell upon him, dark not by participation in darkness but in the sense of obscurity, of something whose meaning is not immediately evident. Being a "great" fear, it is not the kind that happens to the mediocre. Remember "darkness" is often used for "obscurity," as according to this saying: "He made darkness around him his canopy." It is indeed true that the contemplation and grasp of supernatural truths produce, even among great people, a divine vertigo and fear, and it is with some trepidation that they apply themselves to such things.

(Verse 12) But when the sun was setting, a deep sleep fell upon Abram. The word for deep sleep in Hebrew is Thardema (), which means a descending, and we translated it as a deep sleep.

GOD HAVING FORETOLD TO ABRAHAM THAT THE CHILDREN OF ISRAEL WOULD BE FREED FROM THE DOMINION OF THE EGYPTIANS. THE FOURTH GENERATION, WHY DOES THE LAW SAY, "THE CHILDREN OF ISRAEL SHALL COME FORTH OUT OF THE LAND OF EGYPT INTO THE FIFTH GENERATION?" — As far as the words are concerned, it seems to be a contradiction; but if the sense is examined, it will be found not to differ. For the Law speaks in such a way that those who are diligent and attentive may understand, so that the basis of the truth reveals itself not to the careless but to the earnest. Indeed, God said “fourth generation,” (Gen. 15:16) and Moses wrote “fifth generation.” (Exod. 13:18) Though Moses recorded both, and it is impossible that he should be mistaken, in whom such great power has worked; therefore the meaning must be investigated, since Scripture never speaks anything uselessly or without forethought. Therefore there are two aspects which each mentions. God indicated four generations that were born in Egypt; Moses, however, adding to these one from which these originated when they entered Egypt, says, “In the fifth generation the sons of Israel went out.” For he includes together the generation that entered Egypt and the four that were born there. From Abraham up to the departure of the sons of Israel from Egypt there are eight generations. For they lived two hundred and fifteen years in Canaan from the time the promise was made to Abraham, and two hundred and fifteen in Egypt. These are the years encompassed by the Apostle to the Galatians when he says, “The Law was given four hundred and thirty years later” (Gal. 3:17). Therefore these four generations were born in Canaan: one in Isaac, another in Jacob, a third in Levi, a fourth in Gershon, and Kohath, and Merari. But when the sons of Israel entered Egypt, Kohath begot Amram: this is the first generation produced in Egypt. Amram then begot Aaron and Moses and Miriam, which is the second generation produced in Egypt. And Aaron begot Eleazar and his brothers, which is the third generation. Then Eleazar begot Phinehas, the fourth generation. These are the four generations brought forth in Egypt. Therefore the Lord says to Abraham, “Your seed will be a stranger, and they will oppress them with slavery; but I will deliver them, and in the fourth generation they will come out from there.” (Gen. 15:13) See whether it is not clear that God signified nothing other than what took place in Egypt. Moses, however, in order also to include that generation which entered Egypt together with Jacob their father, from which these four take their origin, said, “In the fifth generation the sons of Israel went out from the land of Egypt.”

But note what is said to Abraham, "Know of a surety that your seed shall be a stranger in a land not theirs, and they shall reduce them to servitude, and shall afflict them four hundred years." This is most clearly a prophecy about the people of Israel, who were to be in servitude in Egypt. Not that this people was to be in that servitude under the oppressive Egyptians for four hundred years, but it is foretold that this should take place in the course of those four hundred years. It is written of Terah the father of Abraham, "And the days of Terah in Haran were 205 years," not because they were all spent there but because they were completed there. So it is said here also, "And they shall reduce them to servitude and shall afflict them four hundred years" … because that number was completed, not because it was all spent in that affliction. The years are said to be four hundred in round numbers, although they were a little more—whether you reckon from this time when these things were promised to Abraham, or from the birth of Isaac, as the seed of Abraham, of which these things are predicted. For, as we have already said above, from the seventy-fifth year of Abraham, when the first promise was made to him, down to the exodus of Israel from Egypt, there are reckoned 430 years, which the apostle thus mentions: "And this I say, that the covenant confirmed by God, the law, which was made 430 years after, cannot disannul, that it should make the promise of no effect." So then these 430 years might be called four hundred, because they are not much more, especially since part even of that number had already gone by when these things were shown and said to Abraham in vision, or when Isaac was born in his father's one hundredth year, twenty-five years after the first promise, when of these 430 years there now remained 405, which God was pleased to call four hundred. No one will doubt that the other things that follow in the prophetic words of God pertain to the people of Israel.

And it was said to him: Know for certain that your offspring shall be strangers in a land not their own, and they will enslave them, and oppress them for four hundred years, etc. This was very clearly prophesied about the people of Israel who were to serve in Egypt. Not that this people were to be afflicted for four hundred years in the same servitude under the Egyptians who oppressed them, but it was foretold that this would happen within the four hundred years. For four hundred years are called so because of the fullness of the number, although they are somewhat more; whether computed from the time these promises were made to Abraham, or from when Isaac was born because of the offspring of Abraham of whom these promises are spoken. They are counted from Abraham's seventy-fifth year when the first promise was made to him, to the exodus of Israel from Egypt, four hundred and thirty years, of which the Apostle thus makes mention: Now this I say, says he, the covenant confirmed by God, which was made four hundred and thirty years later, does not nullify the promise (Galatians 3:17). Therefore, these four hundred and thirty years could already be called four hundred, which are not much more; how much more so when a few of this number had already passed when these things were shown and said to Abraham in a vision, or when Isaac was born to his hundred-year-old father twenty-five years after the first promise; when of those four hundred and thirty, four hundred and five remained, which the Lord wished to call four hundred.

This word anticipates the sojourn of the people in Egypt, for they were to sojourn as it were in a land not their own. They would be reduced to slavery by the Pharaoh and mistreated in many ways by him and by the Egyptians. There is no discrepancy between what is said here and what is written in Exodus. There it is said, "After 430 years, the army of the Lord left the land of Egypt." Here: "After four hundred years." It should be noted that it is not said that they left when four hundred years were completed but rather after four hundred years, which leaves room for the thirty years.And the promise "I will judge the nation to which you will be enslaved" was realized in the very way described in Exodus: God afflicted the Egyptians with ten plagues, and in the end "they sank as lead in the mighty waters." Finally, they were to leave "with much baggage," as history would show. From this we learn that if God maltreats someone for a time, he does this not as a matter of indifference but only for some good purpose. Consider too whether this passage might also allude to the sojourn of the saints.

Then said the high priest, Are these things so? And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran, And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee. Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell. And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child. And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years. And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place. [Genesis 15:14] And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs. And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him, And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house. Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance. But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first. And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh. Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls. So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers, And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem. But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt, Till another king arose, which knew not Joseph. The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live. In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months: And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son. And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds. And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel. And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian: For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not. And the next day he showed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another? But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us? Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday? Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush. When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him, Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abrham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold. Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground. I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt. This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush. He brought them out, after that he had showed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.

Anyone can see that God is here announcing Abraham's departure from this life. As for the anagogical [mystical] sense, one could say the following: The wise person leaves this life in peace, while the sinner does so with troubled thoughts and an agitated soul. And the way death takes one, so is one judged. One who has already attained peace here below takes leave also in peace. But one who has nothing but disturbance and agitation in his or her thoughts will be judged also in this way. This is clear from the saying in Ecclesiastes: "In the place where the tree falls, there it will lie." Things do not occur this way in historical reality, because a tree does not necessarily always lie where it falls. Often it is cleared away. But it is evidently humankind who is symbolically represented by the tree, namely, a person who will be judged as he or she is found.In peace, then, as is fitting, Abraham will depart to his fathers. Being pleasing to God, he shares in their promise: "First Christ, then those who are of Christ." And for the just themselves, there are different promises and different dwellings, because "there are many mansions" with the Father. The person full of zeal will go to be with his spiritual fathers, whose son he is through a moral likeness, even if, according to the flesh, he had fathers who were bad men.

So too the soul of Abraham heard these words: "You will go to your fathers in peace and will be buried in a good old age." He departed to his fathers. To what fathers? Those of whom Paul speaks: "Therefore I bow my knees before the Father, from whom every fatherhood receives its name."