But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;
ἀλλὰ τοὐναντίον ἰδόντες ὅτι πεπίστευμαι τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας καθὼς Πέτρος τῆς περιτομῆς·
но сопроти́вное, ᲂу҆разꙋмѣ́вше, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆вѣ́рено мѝ бы́сть бл҃говѣ́стїе неѡбрѣ́занїѧ, ꙗ҆́коже петрꙋ̀ ѡ҆брѣ́занїѧ:
He names Peter alone because he has received the primacy in the founding of the church; and he himself had likewise been chosen to have the primacy in the founding of Gentile churches, but with the proviso that Peter should preach to the Gentiles, should cause arise, and Paul to the Jews.
EPISTLE TO THE GALATIANS 2.7.8The apostles were not therefore found to disagree in anything. Otherwise, when Paul claimed to have received the gospel perfectly, they might have denied this and wished to add to his teaching, as though he were incomplete. On the contrary, instead of reproving Paul's imperfection, they approved his perfection.… His saying "on the contrary" might also be understood in such a way as to yield the following meaning: "Upon me those who had a reputation imposed nothing further. On the contrary, they consented with me and Barnabas, joining the right hand of fellowship, that we, for our part, should go among the Gentiles, who are contrary to the circumcision, while they for their part should go to those of the circumcision."
EPISTLE TO THE GALATIANS 12 [1B.2.6-9]This intricate passage, full of intervening matter, might be briefly construed as follows: "Those who were conspicuous added nothing to me, but on the contrary gave the right hand of fellowship to me and Barnabas." An alternative sense is hidden to avoid boasting of himself: "Those who were conspicuous added nothing to me, but on the contrary I have added to them, and they have become more steadfast in the grace of the gospel."
EPISTLE TO THE GALATIANS 1.2.7-8(Vers. 7, 8.) But on the contrary, when they saw that I had been entrusted with the gospel for the uncircumcised, just as Peter had been entrusted with the gospel for the circumcised (for he who worked through Peter for his apostolic ministry to the circumcised worked also through me for mine to the Gentiles), and when James and Cephas and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given to me, they gave the right hand of fellowship to Barnabas and me, that we should go to the Gentiles and they to the circumcised. Ὑπέρβατον est, et multis quae in medio sunt interjecta sublatis, sic breviter legi potest: Mihi enim qui videbantur esse nihil contulerunt: sed econtra dexteras dederunt mihi et Barnabae, societatis. Aut certe ille absque jactatione sui, occultus est sensus: Mihi qui videbantur esse aliquid, nihil contulerunt; sed econtra a me eis collatum est, dum fiunt in Evangelii gratia firmiores. Totum autem quod dicit, hoc est: unus atque idem mihi Evangelium praeputii, et Petro circumcisionis credidit. He sent me to the Gentiles, and he appointed him in Judea. Neither could the Gentiles, who were no longer young and could not benefit from the pain of circumcision, abstain from the foods they had always been accustomed to and that God had created for them to use; nor could those who believed and were circumcised from the Jews, and who, by custom, thought they had more than the other Gentiles, easily despise the things in which they boasted. Therefore, by the providence of God, one apostle was given to the circumcised, who seemed to acquiesce to the shadows of the Law, while another was given to those who were uncircumcised, who did not consider the grace of the Gospel to be slavery, but rather free faith. Lest any impediment to faith arise under any occasion: and because of circumcision or uncircumcision, one would not believe in Christ. And we do not say this because Peter, who himself also testified that no man is common in the Acts of the Apostles (Acts 10), and is taught in that vessel, which he saw sent from heaven with four corners, that it makes no difference whether someone is a Jew or a Gentile, as if he had forgotten the things that came before, concerning the grace of the Gospel, he considered the Law to be observed. But rather, in order to also pretend to keep the Law himself, gradually leading the Jews away from their ancient way of life. For they could not suddenly and contemptuously cast aside so much labor of observance, and the most careful conduct of their former life, as if it were mere refuse and loss. Hence we may clearly understand why Paul and Barnabas, who were in society with Peter, James, and John, received the right hand of fellowship from them. It was not to prevent the gospel of Christ being thought different among those who hitherto observed various rites, or who held diverse opinions, but to establish a common bond both between those who were circumcised and those who were not. Paul wisely maintained this, when he said, 'For He that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles; and recognizing the favor conferred upon Peter, he thus explains it, that it might be understood how, in receiving circumcision, he did it in part, in order that he might profit those who had believed in him among the Jews, and keep them in the faith and gospel of Christ.' He also understands that if that person were to act without fault and observe the time when it is not allowed, so as not to lose those entrusted to him, he would have to do more for the truth of the Gospel, namely, what was entrusted to him in secret, so that the nations, discouraged by the burden and difficulty of the Law, would not turn away from the faith and belief in Christ. A hidden question arises here: So what? If Peter were to find [people] from the Gentiles, would he not lead them to the faith? But if Paul had found any from the circumcision, did he not invite them to the baptism of Christ? This is resolved in the following way: that we say that it was commanded for each group, the Jews and the Gentiles, that those who defended the Law would have someone to follow, and those who preferred grace over the Law would have a teacher and guide. But in general, their purpose was to gather the Church of Christ from all the nations. For we read that the Gentile Cornelius was baptized by the holy Peter, and that Paul often preached Christ in the synagogues of the Jews. Peter, John, and James, who seemed to be pillars (Acts X, XIII, XVII). Three times before we have read about the Apostles, but after them were the others who seemed to be something. They made no difference to me, those who seemed important. So I was anxious to know what this meant, those who seemed important, but now he has relieved me of all doubts by adding, who seemed to be pillars. Therefore, the pillars of the Church are the apostles, especially Peter, James, and John, among whom two of them deserve to ascend the mountain with the Lord, one of whom introduces the Savior speaking in the Apocalypse: 'To him who overcomes, I will make him a pillar in the temple of my God' (Rev. 3:12), teaching all believing ones who overcome the adversary that they can become pillars of the Church. Writing to Timothy, Paul says: 'So that you may know how one ought to behave in the household of God, which is the Church of the living God, the pillar and support of the truth' (1 Tim. 3:15). And we are instructed by him and the other apostles, all the believers, and even the Church itself is also called the pillar in the Scriptures. And there is no difference whether it is said about the body or the members, since the body is divided into members and the members are the body. Therefore, Peter, James, and John, who seemed to be pillars, gave the right hand of fellowship to Paul and Barnabas; but Titus, who was with them, did not receive the right hand. For he had not yet reached such a measure, that the merchandises of Christ could be believed to him in equal measure with the elders, and hold the same place of negotiation that Barnabas held, and Paul.
Commentary on Galatians"But contrariwise."
Some hold his meaning to be, not only that the Apostles did not instruct him, but that they were instructed by him. But I would not say this, for what could they, each of whom was himself perfectly instructed, have learnt from him? He does not therefore intend this by the expression, "contrariwise," but that so far were they from blaming, that they praised him: for praise is the contrary of blame. Some would probably here reply: Why did not the Apostles, if they praised your procedure, as the proper consequence abolish circumcision? Now to assert that they did abolish it Paul considered much too bold, and inconsistent with his own admission. On the other hand, to admit that they had sanctioned circumcision, would necessarily expose him to another objection. For it would be said, if the Apostles praised your preaching, yet sanctioned circumcision, they were inconsistent with themselves. What then is the solution? is he to say that they acted thus out of condescension to Judaism? To say this would have shaken the very foundation of the economy. Wherefore he leaves the subject in suspense and uncertainty, by the words, "but of those who were reputed to be somewhat; it maketh no matter to me." Which is in effect to say, I accuse not, nor traduce those holy men; they know what it is they have done; to God must they render their account. What I am desirous to prove is, that they neither reversed nor corrected my procedure, nor added to it as in their opinion defective, but gave it their approbation and assent; and to this Titus and Barnabas bear witness. Then he adds,
"When they saw that I had been entrusted with the Gospel of the Uncircumcision even as Peter with the Gospel of the Circumcision,"
The Circumcision and Uncircumcision; meaning, not the things themselves, but the nations known by these distinctions...
Homily on Galatians 2The sentence beginning with "But on the contrary, seeing ... etc.," is summed up by the sentence "They extended to me and Barnabas the right hand of fellowship." Actually he says what he says in between in order to indicate once again that he was not ordained by men to preach to the nations, as his enemies said concerning him
"on the contrary." Not only, he says, did they not correct anything concerning my preaching, but on the contrary, they praised it. And this arrangement is as follows: "on the contrary, knowing that I had been entrusted with the Gospel of the uncircumcision," the rendering with much, they say, "They gave me and Barnabas the right hand of fellowship." (Galatians 2:9) This, then, is to correct the opposite, namely to take the right hand, which was a sign of receiving their proclamation.
"the Gospel of the uncircumcision." As in the case of the uncircumcised nations. See how Paul equates himself to Peter. For this one indeed needed favor, so that he might appear credible to the Galatians.
Commentary on GalatiansSome interpreted it this way: not only did they add nothing to correct my teaching, but on the contrary, they were even corrected themselves. But this is incorrect. For in what could they have been corrected by him? After all, each of them is perfect. So he says the following: "but on the contrary, they gave me the right hand of fellowship," — then still in the middle: "seeing that I had been entrusted with the gospel for the uncircumcised," and so on in order. And not only did they not correct me, they even praised and agreed that I and Barnabas should go with the gospel to the uncircumcised, that is, to the Gentiles, while they would go to the circumcised, that is, to the Jews.
Commentary on GalatiansThen when he says, "But contrariwise, when they had seen...," he shows how his opinion was approved by the apostles. About this he does three things:
First, he gives the reason for this approbation;
Secondly, he mentions the approbation (v. 9): "James and Cephas and John, who seemed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship";
Thirdly, he adds a condition that was placed on the approbation (v. 10).
He cites the two causes of the approbation (which moved the apostles to approve the opinion of the Apostle) namely, the office of teaching enjoined by Christ on the Apostle; and the effect of this appointment (v. 9). As to the first, he does two things:
First, he mentions the office to which he was appointed which moved them to approve him;
Secondly, the manifestation of this office (v. 8).
He says therefore: I say that those "who seemed to be something, added nothing"; but rather, contrary to the opinion of the adversaries who came up to Jerusalem to oppose me in this matter, it was I that the Apostles approved, and this "when they had seen that to me was committed the gospel," i.e., the office of the preaching, "of the uncircumcision," i.e., the injunction to preach to the uncircumcised, namely, the Gentiles: "For all the nations are uncircumcised in the flesh, but all the house of Israel are uncircumcised in the heart" (Jer 9:26). Just as to Peter was entrusted the authority to preach to the Jews alone, so to Paul to the Gentiles; but later, Peter, too, preached to the Gentiles and Paul to the Jews.
Commentary on Galatians(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
ὁ γὰρ ἐνεργήσας Πέτρῳ εἰς ἀποστολὴν τῆς περιτομῆς ἐνήργησε καὶ ἐμοὶ εἰς τὰ ἔθνη·
и҆́бо споспѣ́шествовавый петрꙋ̀ въ посла́нїе ѡ҆брѣ́занїѧ, споспѣ́шествова и҆ мнѣ̀ во ꙗ҆зы́ки:
With regard to those (the Marcionites) who allege that Paul alone knew the truth, and that to him the mystery was manifested by revelation, let Paul himself convict them, when he says, that one and the same God wrought in Peter for the apostolate of the circumcision, and in himself for the Gentiles. Peter, therefore, was an apostle of that very God whose was also Paul; and Him whom Peter preached as God among those of the circumcision, and likewise the Son of God, did Paul [declare] also among the Gentiles. For our Lord never came to save Paul alone, nor is God so limited in means, that He should have but one apostle who knew the dispensation of His Son.
Against Heresies Book IIIPaul allows that Peter, following Jewish custom, was without blame in his temporary observation of what was amiss so as not to lose those entrusted to him. But it was Paul's own duty for the sake of the gospel truth to do what was entrusted to him among the uncircumcised, so that the Gentiles would not depart from their faith and belief in Christ through fear of the burdens and rigor of the law.
EPISTLE TO THE GALATIANS 1.2.7-8"For He that wrought for Peter unto the Apostleship of the Circumcision wrought for me also unto the Gentiles."
He calls the Gentiles the Uncircumcision and the Jews the Circumcision, and declares his own rank to be equal to that of the Apostles; and, by comparing himself with their Leader not with the others, he shows that the dignity of each was the same. After he had established the proof of their unanimity, he takes courage, and proceeds confidently in his argument, not stopping at the Apostles, but advances to Christ Himself, and to the grace which He had conferred upon him, and calls the Apostles as his witnesses.
Homily on Galatians 2[PHOTIUS] "just as Peter." If Paul said that those around Peter practice circumcision for reasons of convenience, he would seem even to allow this himself, and therefore by cooperating all the more he would have been shown to be for those with whom he had a quarrel. He says, For if Peter does well by permitting it, why should you not as well? And why do you bitterly reproach what you call stewardship? Let it act and do not rebuke, and call it whatever is dear to you, whether stewardship, or doctrine and exactness. These things they might also have considered and said to Paul, if he spoke according to economy when he accepted those about Peter undergoing circumcision. For a soul alarmed about something, taking hold of a small and accidental pretext, grows more attached to it and is entangled with it. Therefore Paul very wisely altogether keeps silence about the matter of economy, but sharply attacks the action, and as if censuring those who had conceded it he rebukes them, so that by the severity of his warning concerning that matter he might dismay and correct those who truly were transgressing. Therefore he does not cease to call them, even though they seem guilty, hypocritical, and not rightly walking, so that only the preaching of Christ may be confirmed. Therefore they encouraged one another for the sake of the preaching, and were bound by such a bond that, if it should happen, by each accusing the other the preaching of the word might be strengthened. And so that you may learn this precisely, observe: Paul, through his letters, reproves Peter; and Peter, through his letter, praises Paul, and bears witness that the letters are full of the wisdom and grace of God, and that the unlearned do not understand the hidden mind in them, but rather pervert it and cry out. Moreover, Paul, speaking these things about Peter for the sake of the preaching, far more clearly surpasses and honors him. For what is it but an insult, to seem and not to stand firm, to be under the denunciation of Christ? [end of the excerpt by Photius]
"of the circumcision," that is, of the Jews.
Commentary on GalatiansHere he also shows himself equal to Peter. For He who entrusted to Peter the work of preaching the gospel to the Hebrews gave the same to me for the Gentiles. And notice how he showed that his preaching was not only pleasing to the apostles, but was also acceptable to God. For concerning the apostles he says that they "recognized the grace." He did not say "heard," but from the very deeds themselves "recognized." For how would God have given me this gift if such preaching were displeasing to Him?
Commentary on GalatiansBut because someone might say: What evidence have you that the commission to preach the Gospel to the Gentiles was given you, he interjects that it was through certain works of Christ. For just as it is evident that Peter received the Gospel from Christ because of the marvels Christ wrought through him, so it is evident that I received it because of the miracles Christ worked and does work in me. Therefore he says, "He who wrought in Peter to the apostleship," i.e., made Peter an apostle in Judea, namely Christ, also made me an apostle among the Gentiles. And this is the reason which moves them.
Commentary on GalatiansAnd when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
καὶ γνόντες τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης, οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι, δεξιὰς ἔδωκαν ἐμοὶ καὶ Βαρνάβᾳ κοινωνίας, ἵνα ἡμεῖς εἰς τὰ ἔθνη, αὐτοὶ δὲ εἰς τὴν περιτομήν·
и҆ позна́вше блгⷣть да́ннꙋю мѝ, і҆а́кѡвъ и҆ ки́фа и҆ і҆ѡа́ннъ, мни́мїи столпѝ бы́ти, десни́цы да́ша мнѣ̀ и҆ варна́вѣ ѻ҆бще́нїѧ, да мы̀ во ꙗ҆зы́ки, ѻ҆ни́ же во ѡ҆брѣ́занїе,
Just as he allots to Peter companions who were the outstanding men among the apostles, so he joins to himself Barnabas, who was associated with him by God's appointment. Yet he claims that the grace of his primacy was entrusted to him alone by God, just as the primacy among the apostles was entrusted solely to Peter.
EPISTLE TO THE GALATIANS 2.10.1-2That is, those who supported the church were like pillars supporting roofs and other things. "These men, then," he says, "being of such quality and so great, gave me their right hands, that is, joined in friendship, peace and steadfastness and declared that they had only one gospel. In view of this accord, Galatians, you are sinning and follow neither my gospel nor that of Peter, James and John, who are the pillars of the church, when you add things that are not approved by any of them."
EPISTLE TO THE GALATIANS 1.2.7-9"Not to me alone," [he says], "did they give the right hand of fellowship, but also to Barnabas who was my companion." He made the addition so that it should not appear that he alone had received the trust.
EPISTLE TO THE GALATIANS 1.2.7-9Since we must also ascertain how it is possible to become a "pillar," so that we too may become worthy of this calling, we ought to hear this again from the dictum of the apostle Paul, who says that the pillar is "the foundation of truth."
ORATION 14 ON SONG OF SONGS 5.15Three times above we read that the apostles were "reputed." … And so I was wondering what this word meant. Now he has delivered me from all doubt when he describes them as those "who appeared to be pillars." Therefore it means the apostles, and above all Peter, James and John, two of whom were deemed fit to go up the Mount with Jesus. One of these introduces the Savior in the Apocalypse saying "He who has overcome I shall make him a pillar in the temple of my God." This teaches us that all believers who have overcome the enemy can become pillars of the church.
EPISTLE TO THE GALATIANS 1.2.7-8"And when they perceived the grace that was given unto me, James and Cephas and John, they who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship."
He says not when they "heard," but when they "perceived," that is, were assured by the facts themselves, "they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship." Observe how he gradually proves that his doctrine was ratified both by Christ and by the Apostles. For grace would neither have been implanted, nor been operative in him, had not his preaching been approved by Christ. Where it was for the purpose of comparison with himself, he mentioned Peter alone; here, when he calls them as witnesses, he names the three together, "Cephas, James, John," and with an encomium, "who were reputed to be pillars." Here again the expression "who were reputed" does not impugn the reality of the fact, but adopts the estimate of others, and implies that these great and distinguished men, whose fame was universal, bare witness that his preaching was ratified by Christ, that they were practically informed and convinced by experience concerning it. "Therefore they gave the right hands of fellowship" to me, and not to me only, but also to Barnabas, "that we should go unto the Gentiles, and they unto the Circumcision." Here indeed is exceeding prudence as well as an incontrovertible proof of their concord. For it shows that his and their doctrine was interchangeable, and that both approved the same thing, that they should so preach to the Jews, and he to the Gentiles. Wherefore he adds,
"That we should go unto the Gentiles and they unto the Circumcision."
Observe that here also he means by "the Circumcision," not the rite, but the Jews; whenever he speaks of the rite, and wishes to contrast it, he adds the word "uncircumcision;" as when he says, "For circumcision indeed profiteth, if thou be a doer of the law; but if thou be a transgressor of the law, thy circumcision is become uncircumcision." (Ro. ii: 25.) And again, "Neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision." But when it is to the Jews and not to the deed that he gives this name, and wishes to signify the nation, he opposes to it not uncircumcision in its literal sense, but the Gentiles. For the Jews are the contradistinction to the Gentiles, the Circumcision to the Uncircumcision. Thus when he says above, "For He that wrought for Peter into the Apostleship of the Circumcision, wrought for me also unto the Gentiles;" and again, "We unto the Gentiles and they unto the Circumcision," he means not the rite itself, but the Jewish nation, thus distinguishing them from the Gentiles.
Homily on Galatians 2Since then the children have invited us, and have given unto us the right hand of fellowship,
Methodius Oration on the Psalms"And recognizing the grace." He presents as witnesses to Peter those about whom the grace was given to him.
"who were thought to be pillars." They are, Paul says, pillars of the faith, esteemed by all.
"They gave the right hand." Because the doctrines are common, and because they made us sharers with themselves in the declaration. For this reason they also gave the right hand, indicating that they approve of our preaching, he says, because it is the same as theirs.
"that we should go to the Gentiles." That we might go to the Gentiles, he says, while they preach among the Jews.
Commentary on GalatiansNow they certainly would not have been surprised at his having become a preacher instead of a persecutor, if his preaching were of something contrary; nor, moreover, would they have "glorified the Lord," because Paul had presented himself as an adversary to Him They accordingly even gave him "the right hand of fellowship," as a sign of their agreement with him, and arranged amongst themselves a distribution of office, not a diversity of gospel, so that they should severally preach not a different gospel, but (the same), to different persons, Peter to the circumcision, Paul to the Gentiles.
The Prescription Against HereticsAccordingly, the false brethren who were the spies of their Christian liberty must be thwarted in their efforts to bring it under the yoke of their own Judaism before that Paul discovered whether his labour had been in vain, before that those who preceded him in the apostolate gave him their right hands of fellowship, before that he entered on the office of preaching to the Gentiles, according to their arrangement with him. He therefore made some concession, as was necessary, for a time; and this was the reason why he had Timothy circumcised, and the Nazarites introduced into the temple, which incidents are described in the Acts.
Against Marcion Book VRightly, then, did Peter and James and John give their right hand of fellowship to Paul, and agree on such a division of their work, as that Paul should go to the heathen, and themselves to the circumcision. Their agreement, also, "to remember the poor" was in complete conformity with the law of the Creator, which cherished the poor and needy, as has been shown in our observations on your Gospel.
Against Marcion Book VThey knew this from the facts; for [he says] "just as divine grace worked with Peter for the preaching to the Jews, so it collaborated with me for the salvation of the Gentiles."
EPISTLE TO THE GALATIANS 2.8And again he mentions the three with praise. For "those reputed to be pillars," that is, the great ones whom everyone everywhere names and glorifies — they bear witness concerning me that my preaching is pleasing to Christ. Therefore they also "gave the right hand of fellowship," that is, they agreed, acknowledged us as partners, and showed that they were satisfied with my preaching, as in no way differing from their own word.
Commentary on GalatiansBut because one's appointment and authority to preach are not enough, unless he carries it out through good understanding and discreet eloquence and commends it by a good life, he adds how he used his authority or the effect of his office, saying, "And, when they had known the grace of God that was given to me, James and Cephas and John... gave to me and Barnabas, the right hands of fellowship." This is a dependent clause, i.e., when they saw that my preaching enjoyed favor and was fruitful, James "and Cephas and John, who seemed to be pillars..." In this passage is mentioned the approval or fellowship entered into by them and Paul. First, the persons are mentioned with whom the fellowship was formed, namely, James and Cephas, i.e., Peter, and John. James is mentioned first, as being the Bishop of Jerusalem where these events took place. The John mentioned was John the Evangelist who did not quit Judea until the time of Vespasian.
"Who seem to be pillars." This is a metaphor standing for "the support of the entire Church." For just as a whole edifice is supported by the pillars, so the whole Church of the Jews was supported and governed by these men. Of those pillars it is said in Psalm (74:4): "I have established the pillars thereof," i.e., the apostles of the Church; "His legs as pillars of marble, that are set upon bases of gold" (Cant 5:15). "They," on the one side, "gave the right hands of fellowship," i.e., consented to the fellowship, "to me and Barnabas," the persons on the other side. By giving them their right hands they signified that they accepted them into their hands as a sign of union and unity of opinion.
Secondly, the intent or condition of the fellowship is shown when it is said, "that we should go unto the Gentiles, and they unto the circumcision," i.e., to preach. As if to say: A bond and union was made among us to the effect that just as the faithful obey Peter among the circumcision, i.e., in the Church of the Jewish believers, so all the Gentiles converted to Christ should obey Paul and Barnabas.
Commentary on GalatiansOnly they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.
то́чїю ни́щихъ да по́мнима: є҆́же и҆ потща́хсѧ сїѐ и҆́стое сотвори́ти.
In Galatians 2 he says that Peter and James gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision, only that we should be mindful of the poor: the Gloss: "Of the poor, who had laid the price of their goods sold at the feet of the Apostles, we should be mindful, by making collections for their support." If therefore the Apostle was not simoniacal in this, that he sought collections and sent disciples for this purpose, that they might seek alms from those among whom he had sown spiritual things, for the poor who were in Jerusalem: if the Supreme Pontiff establishes Orders of poor men who sow spiritual things and live from the freely given alms, whether sought or spontaneously offered, of those whom they edify by word and example: he in no way whatsoever disagrees with the Apostle, but rather agrees.
Disputed Questions on Evangelical Perfection, Question 2When Paul and Barnabas were having these discussions with John and Peter and James, the gospel was accepted and established in the way that Paul describes. The only thing that they did not hear willingly in this dispute was that works were not part of salvation. Their sole injunction, however, was that they should be mindful of the poor. Thus they agree on this point also, that the hope of salvation does not reside in the activity of doing works for the poor, but they simply enjoin—what?—that we be mindful of the poor. Not that we should spend all our efforts on it but that we should share with those who have not what we are able to have. We are instructed simply that we should be mindful of the poor, not that we should place our care and thought upon our own capacity to hold on to our salvation by this means. Thus he is almost corrected and admonished in this matter, but this is not all Paul says. "That we should be mindful," he says, not "that we should do this" but "that we should keep them in mind," which is less than putting our work into this and fulfilling this alone. He adds that he took thought even for this matter outside the gospel that he preached, which consisted in being mindful of the poor and bestowing whatever he could upon them. In truth, indeed, no one is poor if, simply keeping faith and trusting in God, he awaits the riches of his salvation.
EPISTLE TO THE GALATIANS 1.2.10The holy poor, care of whom was specially committed to Paul and Barnabas by the apostles, are those believers in Judea who brought the price of their possessions to the feet of the apostles to be given to the needy, or because they were incurring hatred and punishment from their kin, family and parents as deserters of the law and believers in a crucified man. How much labor the holy apostle expended in ministering to these his letters bear witness, as he wrote to Corinth, the Thessalonians and all the churches of the Gentiles that they should prepare this offering to be taken to Jerusalem through himself or others. For this reason he now says confidently "which very thing I have been careful to do."
EPISTLE TO THE GALATIANS 1.2.10(Verse 10.) So that we might be mindful of the poor, I was also concerned to do this very thing. The holy poor, to whom the care is especially entrusted by the apostles Paul and Barnabas, are those who, as Jewish believers, were bringing the prices of their possessions to be given to the needy at the feet of the apostles, either because they were renouncing the Law, their fellow Jews, and their kinsmen, or because they were being considered as traitors and sacrilegious for believing in the crucified man. Of this ministry, the holy apostle Paul worked with great effort, as his Epistles testify, writing to the Corinthians and the Thessalonians, and to all the churches of the Gentiles, to prepare this gift to be carried to Jerusalem by himself or by those who pleased him. Therefore, he confidently says now that he was also eager to do this very thing. However, the poor can also be received in another way, about whom it is said in the Gospel: Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven (Matthew 5:3). They truly deserve to be remembered, these apostles. And also those poor ones, about whom it is written in Solomon: The redemption of a man's soul, his own wealth (Prov. XIII, 8). But the poor cannot endure a threat. For he cannot hear the terror of future punishments, poor in faith, poor in grace, lacking spiritual riches, nor knowledge of the Scriptures, which are valued as gold and silver and precious stones. Therefore, since the healthy do not need a doctor, but those who are sick, it is fitting for the apostles, too, to gather in the sharing of hands, so that they would not reject the poor or despise sinners; but always remember them, just as Paul remembers that person in Corinth, whom he had saddened for a time in his previous letter, so that, as the body labors through penance, the spirit would be saved (1 Cor. 5); in the second letter, so that he would not be consumed by greater sadness, he called him back to the Church. And he asked everyone to confirm their love for him and to give to their brother as he had given to each of them, fulfilling the covenant he had made in Jerusalem to always remember the poor.
Commentary on Galatians"Only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do."
This is his meaning: In our preaching we divided the world between us, I took the Gentiles and they the Jews, according to the Divine decree; but to the sustenance of the poor among the Jews I also contributed my share, which, had there been any dissension between us, they would not have accepted. Next, who were these poor persons? Many of the believing Jews in Palestine had been deprived of all their goods, and scattered over the world, as he mentions in the Epistle to the Hebrews, "For ye took joyfully the spoiling of your possessions;" and in writing to the Thessalonians, (1 Thes. ii: 14.) he extols their fortitude, "Ye became imitators of the Churches of God which are in Judaea, ...for ye also suffered the same thing of your own countrymen, even as they did of the Jews." And he shows throughout that those Greeks who believed were not under persecution from the rest, such as the believing Jews were suffering from their own kindred, for there is no nation of a temper so cruel. Wherefore he exercises much zeal, as appears in the Epistles to the Romans (Ro. xv: 25-27.) and Corinthians (1 Cor. xvi: 1-3.) that these persons should meet with much attention; and Paul not only collects money for them, but himself conveys it, as he says, "But now I go unto Jerusalem ministering unto the saints," (Ro. xv: 25.) for they were without the necessaries of life. And he here shows that in this instance having resolved to assist them, he had undertaken and would not abandon it.
Homily on Galatians 2The circumstances, he says, were such, that they were to preach to the Jews and we, to the nations. But the care for the poor became a matter common to both of them. These poor were those from the Jews who believed in Christ and who had been deprived of their own homes by the Jews; They were those to whom he wrote, For you accepted joyfully the seizure of your property (Hebr. 10:34).
"only that we should remember the poor." The preaching, he says, passing round, we hold the poor in common. These, however, were those seized from among their own tribesmen who did not believe, because of their faith in Christ.
Commentary on GalatiansTheir agreement, also, "to remember the poor" was in complete conformity with the law of the Creator, which cherished the poor and needy, as has been shown in our observations on your Gospel.
Against Marcion Book VHaving divided among themselves, he says, the work of preaching, we remembered the poor without division. For in Jerusalem many of those who had believed were deprived of their possessions by the unbelieving Jews and were in difficulty regarding necessary sustenance. The Greeks did not wage war so fiercely against the believers from among them as the Jews did against the Christians from among the Hebrews. Therefore Paul shows especial zeal in his care for them, as he himself testifies, that "I was eager to carry out precisely." For collecting alms everywhere from his disciples, he himself delivered them to them.
Commentary on GalatiansBut they added the condition that we should be mindful of the poor of Christ, i.e., of those who had sold all their goods and laid the price at the feet of the apostles and became poor for the sake of Christ. "Which same thing," indeed, "also I was careful to do," being no less moved than those commanding me, as is plain in Romans (Ch. 15), 1 Corinthians (Ch. 6) and 2 Corinthians (Ch. 8 and 9).
Now the reason why the custom prevailed in the early Church for those in the Church of the circumcision to sell their goods and not those in the Church of the Gentiles was that the believing Jews were congregated in Jerusalem and in Judea, which was soon to be destroyed by the Romans, as later events proved. Hence the Lord willed that no possessions were to be kept in a place not destined to endure. But the Church of the Gentiles was destined to grow strong and increase, and therefore, by the inspiration of the Holy Spirit, it came about that the possessions in it were not to be sold.
Commentary on Galatians
But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
ἀπὸ δὲ τῶν δοκούντων εἶναί τι, ὁποῖοί ποτε ἦσαν οὐδέν μοι διαφέρει· πρόσωπον Θεὸς ἀνθρώπου οὐ λαμβάνει· ἐμοὶ γὰρ οἱ δοκοῦντες οὐδὲν προσανέθεντο,
[Заⷱ҇ 201] Ѿ мнѧ́щихсѧ же бы́ти что̀, ꙗ҆́кови нѣ́когда бѣ́ша, ничто́же мѝ ра́знствꙋетъ: лица̀ бг҃ъ человѣ́ча не прїе́млетъ. Мнѣ́ бо мни́мїи ничто́же привозложи́ша:
If people were reputed to be anything, that was a human reputation, for they themselves are not anything to boast of. For even if they are good ministers of God, it is Christ in them, not they through themselves, who are something. For if they were something through themselves they would always be something. "What they were" at one time means that it is nothing to him that they themselves were sinners. God accepts no one because of the office one holds. He calls all to salvation, not imputing their transgressions to them.… No one should suppose that Paul said [this] to disparage his predecessors, for they too, as spiritual people, wished to stand against the carnal people who thought themselves to "be something" on their own rather than out of Christ in them. They were extremely glad when persuaded that they themselves, Paul's predecessors, like Paul had been justified by the Lord from a state of sin. But carnal people, if anything is said about their previous life, grow angry and take it as disparagement. So they assume that the apostles are of their own mind. Now Peter, James and John were more honored among the apostles because the Lord showed himself on the Mount to these same three as a sign of his kingdom.
EPISTLE TO THE GALATIANS 12-13 [1B.2.6-9][He means] those who have sprung from those same pseudoapostles but nonetheless "are something," that is, have undergone change and now follow the gospel. Even if they have sprung from these phonies they are now whole, for that is what it is truly to be something. "It is nothing to me," he says, "what kind of people they were before, at some past time." And he adds the reason: God shows no partiality but looks at one's mental attitude and faith. Whether one be Greek or Jew, whether one was anything, is not what God accepts, but what one is and whether one has received faith and the gospel.
EPISTLE TO THE GALATIANS 1.2.6(Verse 6) But from those who seemed to be something—whatever they were,it makes no difference to me; God shows personal favoritism to no man—for those who seemed to be something added nothing to me. But on the contrary, when they saw that the gospel for the uncircumcised had been committed to me, as the gospel for the circumcised was to Peter (for He who worked effectively in Peter for the apostleship to the circumcised also worked effectively in me toward the Gentiles), and when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that had been given to me, they gave me and Barnabas the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles and they to the circumcised. They desired only that we should remember the poor, the very thing which I also was eager to do. But when Peter had come to Antioch, I withstood him to his face, because he was to be blamed; for before certain men came from James, he would eat with the Gentiles; but when they came, he withdrew and separated himself, fearing those who were of the circumcision. And the rest of the Jews also played the hypocrite with him, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy. But when I saw that they were not straightforward about the truth of the gospel, I said to Peter before them all, "If you, being a Jew, live in the manner of Gentiles and not as the Jews, why do you compel Gentiles to live as Jews? For God does not show favoritism. He doesn't play favorites. In fact, He has no favorites. It makes no difference who you are or where you're from—if you want God and are ready to do what He says, the door is open. The Message He sent to the children of Israel—that through Jesus Christ everything is being put together again—well, He's doing it everywhere, among everyone. And thus, cautiously and gradually, Peter walks a middle path between praise and rebuke, so that he may defer to his predecessor the apostle, and yet boldly oppose him to his face, compelled by truth.
For those who seemed important, contributed nothing to me. He himself, however, conferred with them earlier and recounted many things to them that he had accomplished among the nations: they contributed nothing to him, but only confirmed what he had said, giving the right hand of fellowship, and they strengthened the gospel of me and of Paul. Again, it must be noted that the word 'conferred' itself is in Greek, which we discussed earlier.
Commentary on Galatians"But from those who were reputed to be somewhat (whatsoever they were, it maketh no matter to me, God accepteth no man's person)"
Here he not only does not defend the Apostles, but even presses hard upon those holy men, for the benefit of the weak. His meaning is this: although they permit circumcision, they shall render an account to God, for God will not accept their persons, because they are great and in station. But he does not speak so plainly, but with caution. He says not, if they vitiate their doctrine, and swerve from the appointed rule of their preaching, they shall be judged with the utmost rigor, and suffer punishment; but he alludes to them more reverently, in the words, "of those who were reputed to be somewhat, whatsoever they were." He says not, "whatsoever they 'are,'" but "were," showing that they too had thenceforth ceased so to preach, the doctrine having extended itself universally. The phrase, "whatsoever they were," implies, that if they so preached they should render account, for they had to justify themselves before God, not before men. This he said, not as doubtful or ignorant of the rectitude of their procedure, but (as I said before) from a sense of the expediency of so forming his discourse. Then, that he may not seem to take the opposite side and to accuse them, and so create a suspicion of their disagreement, he straightway subjoins this correction: "for those who were reputed to be somewhat, in conference imparted nothing to me." This is his meaning; What you may say, I know not; this I know well, that the Apostles did not oppose me, but our sentiments conspired and accorded. This appears from his expression, "they gave me the right hand of fellowship;" but he does not say this at present, but only that they neither informed or corrected him on any point, nor added to his knowledge.
"For those who were reputed to be somewhat, imparted nothing to me:"
That is to say, when told of my proceedings, they added nothing, they corrected nothing, and though aware that the object of my journey was to communicate with them, that I had come by revelation of the Spirit, and that I had Titus with me who was uncircumcised, they neither circumcised him, nor imparted to me any additional knowledge.
Homily on Galatians 2He says 'those who thought of themselves to be' instead of 'those who were.' As he said about himself, I think that I too have the Spirit of God. The sense is this: I do not know, he says, nor do I contest about, the reason, which made those around Peter condescend to circumcision; they know, for they shall have to give an account to God. As for me I know one thing, that when I came, they no longer said anything about the preaching. He was right in saying, "whatever they might be," for they were not anything, so that he might offer the condescension to the beginning of his preaching and to them.
If Paul explicitly said that they tolerated circumcision for reasons of convenience, the believing Jews who rejoiced in circumcision would have departed from them, because they did not accept circumcision in truth, but out of convenience and arrogance. Therefore Paul does not now reveal the usefulness. Otherwise he manages the argument so as to counter those about Peter, saying, "they will give an account of what they preach to God"; (Rom. 14:12) and this is because of their weakness.
[PHOTIUS] "who seemed to be." From those who seem to be great, those around Peter, whatever they once were, whether pleasing God or not, because of accepting circumcision, I, he says, do not differ. For I know that each will give account to God, and not even God will make them ashamed because they are leaders.
"God shows no partiality to a person." This, however, has been said, has been defined above. [end of the excerpt by Photius]
"whoever they were." He also indicates they already having ceased to admit circumcision for reasons of stewardship. For he did not say, "What sort some of them are," but, "whoever they were." But in this respect, he says, what they do is no different from theirs, for having once heard my preaching they neither added to it nor took anything away; and they seem to be such as those around Peter, whom Paul mentions as great and notable.
Commentary on GalatiansSince it was natural for someone to object to him and say: how then did the apostles command circumcision? – he removes this objection, though he does not indicate the true reason, that they acted this way by special dispensation and out of condescension, fearing that the believers from among the Jews, upon hearing that the apostles permitted circumcision not for the sake of truth but for the sake of good order, might also fall away from them as destroyers of the law; for until then they had adhered to them precisely because they preserved the law. Therefore Paul conceals this reason, but presses hard upon the apostles, saying: "it makes no difference to me," that is, I have no concern with those of repute, with the great ones, evidently the apostles – whether they preach circumcision or not, since they themselves will give an answer to God, and although they are great and preeminent, God will not regard their persons, for He is no respecter of persons. And notice: he did not say "what they are," but "what they once were," showing that afterward they too ceased to preach in this way, when the preaching shone forth everywhere. Paul says this not in reproach of the saints, but wishing to benefit his listeners.
Whatever they may have been, he says, that is God's affair, but this I know: that they in no way opposed me and added nothing to my preaching, nor corrected it.
Commentary on GalatiansHaving shown that the Apostle did not depart from his opinion on any point in the conference mentioned above, he now shows that nothing was added to his teaching by the other apostles. About this he does two things:
First, he describes the status of the apostles who were unable to add anything;
Secondly, he proves his proposition (v. 6): "for to me, they that seemed to be something, added nothing."
Their status he describes from three standpoints: first from the authority they held in the Church, for it was great. Regarding it he says, "But of them who seemed to be some thing." The text is deficient and should be amended to read, "But of them," namely, Peter and John. As if to say: Although I would have yielded to them at the time, yet I received from them no new power or teaching. And if I received nothing from them, much less so from others. But it is to be noted that if his statement, "who seemed to be something," is understood with reference to the grace of God that was in them, it is true that in this respect they were great, because "whom he justified, them he also glorified," as is said in Romans (8:30). However, if it is understood that they were something according to themselves, then it is false, because in that respect they were nothing. For if they seemed to be some thing according to themselves, they would always have been great, because whatever belongs to a thing according to itself is always present. Hence, since they were not always great, it was not according to themselves that they were seen to be something.
Secondly, he describes their status on the side of what they were before their conversion, i.e., the status they had in the synagogue. This status, he hints gently, was mean and lowly. Hence he says, "what they were some time"; for they had been coarse, poor, ignorant and unlettered: "There are not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble" (1 Cor 1:26). "But what they were is nothing to me," i.e., it is not my concern to mention. Perhaps his reason for introducing this was that by considering the status they had in the synagogue—which was nothing—and the status of Paul—which was great—they might see that Paul's opinion on legalism should be preferred to theirs, particularly since Paul has an equal status with them in the Church; so that Paul had a higher rank in the synagogue before their conversion, but after the conversion, he had a rank equal to theirs. Hence when matters concerning the synagogue were discussed, the opinion of Paul deserved to prevail over the others, but when it came to the Gospel, his opinion was as good as theirs. And just as the others were not made great through things pertaining to the Law but through Christ, so too in the faith the Apostle was great through Christ and not through things pertaining to the Law.
Thirdly, he describes their condition by reason of their election by God. Regarding this he says, "God accepteth not the person." As if to say: They are great because God made them great, not by regarding their merits or demerits, but by regarding what He intended to accomplish. Hence he says: "God accepteth not the person of man," i.e., he does not consider whether the person is great or little: "For he made the little and the great, and he hath equally care of all" (Wis 6:8). Furthermore, without regard to person, He calls everyone to salvation, no longer charging them with their sins for they have passed away: "The old things are passed away" (2 Cor 5:17); "Nor will I be mindful of their name" (Ps 15:5). Therefore Peter says: "In very deed I perceive that God is not a respecter of persons" (Acts 10:34).
On this point it should be noted that accepting of persons in any transaction is, properly speaking, to take as a deciding factor in that transaction some aspect of the person that has nothing to do with the matter; for example, when I give a benefice to a person just because he is a noble or is handsome. For nobility or beauty have nothing to do with the question of getting a benefice. But if some aspect of the person does have something to do with the matter, then if I consider that aspect in settling the matter, I do not accept the person; for example, if I give a benefice to a person because he is good and will serve the Church well, or because he is well-educated and honorable, I am not an acceptor of persons. Therefore to accept the person is nothing other than to consider some aspect of the person that has no relation to the business. Hence, since God in His works and benefits regards nothing that pre-exists on the side of the creature—for that which pertains to the creature is an effect of His election—but takes as His measure merely what pleases His will, according to which He effects all things, and not the condition of their person, as is said in Ephesians (1:11), it is evident that He does not regard the person of man.
Then, having described their condition, he proves his proposition, namely, that they were unable to add anything to him. Hence he says, "for to me they that seemed to be something added nothing." As if to say: Although they had great authority, they added nothing to my teaching or to my power, because, as was said above, I neither received the Gospel from man nor learned it by man.
However, a certain Gloss has a different reading, namely, "what they were at one time is not my concern." As if to say: It is not my concern to recount their status before their conversion, i.e., what they were, because this too makes no difference, since I myself had even been a persecutor of that Church; yet God by the pleasure of His will chose and glorified me—and this because the Lord does not regard the person of man.
Commentary on Galatians