And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ᾿ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός·
ѿ про́чихъ же никто́же смѣ́ѧше прилѣплѧ́тисѧ и҆̀мъ, но велича́хꙋ и҆̀хъ лю́дїе.
For they both raised the dead, which God alone (can do), and restored the debilitated to their integrity, which none but Christ (can do); nay, they inflicted plagues too, which Christ would not do.
On ModestySince Luke said "in Solomon's Porch," lest you wonder how the crowd permitted this, he says that "none of the rest dared join them, but the people" of the Jews "magnified" the apostles.
Commentary on ActsAnd believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ Κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν,
Па́че же прилага́хꙋсѧ вѣ́рꙋющїи гдⷭ҇еви, мно́жество мꙋже́й же и҆ же́нъ,
"There were," however, "the more added unto the Lord, believers, multitudes both of men and of women."
"Believers were the more added unto the Lord, multitudes both of men and of women." Observe, how he now no longer tells the number of them that believe; at such a rate was the faith making way even to an immense multitude, and so widely was the Resurrection proclaimed. So then "the people magnified them:" but they were now no longer lightly to be despised as once they were: for in a little moment, at a single turn of the scale, such have been the effects produced by the fisherman and by the publican! Earth was become a heaven, for manner of life, for boldness of speech, for wonders, for all besides; like Angels were they looked upon with wonder: all unconcerned for ridicule, for threats, for perils: compassionate were they, and beneficent; some of them they succoured with money, and some with words, and some with healing of their bodies and of their souls; no kind of healing but they accomplished.
Homily on Acts 12Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
ὥστε κατὰ τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι ἐπὶ κλινῶν καὶ κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν.
ꙗ҆́кѡ и҆ на стѡ́гны и҆зноси́ти недꙋ̑жныѧ и҆ полага́ти на посте́лехъ и҆ на ѻ҆дрѣ́хъ, да грѧдꙋ́щꙋ петрꙋ̀ понѐ сѣ́нь є҆гѡ̀ ѡ҆сѣни́тъ нѣ́коего ѿ ни́хъ.
We dwell in the church on earth, which, no one may doubt, signifies a heavenly [church]; but that is more truly [the church] which, at rest above the stars, is called celestial and high. This [earthly church], which is seen in the brief career of an uncertain world, is appointed as the way of life and in this [present] time directs to the eternal [church] those whom it gathers, and to those found acceptable it is the road for going from here to heavenly things. Peter rules both armies, and for their lot he gives the stars to those squadrons led from here, as has been revealed by the words of God, "What you have loosed," he said, "and what you bind on earth thus remain bound or loosed in heaven." This [church] that we see cultivated on soil, therefore, will be a type; what the clouds carry is firm. Peter, ruling both, designs there the body and here the shadow, in order that those sick people whom he freed from vices and offenses might be led unharmed to it [the church above], which endures in heaven [and] will receive the holy throngs cleansed by this [earthly church].
ON THE ACTS OF THE APOSTLES 1So that as Peter came along, at least his shadow might fall on some of them and they would be healed. At that time, Peter visibly raised the sick with the shadow of his body, and even now he does not cease to strengthen the infirmities of the faithful with the invisible shadow of his intercession. And since Peter is the type of the Church, he indeed walks upright himself, but by his shadow accompanying him he raises those that lie down, because the Church, with its mind and love intending towards heavenly things, seemingly runs through the earth shadow-like, and here renews those by temporal sacraments and figures of heavenly things, whom it rewards there with perpetual gifts. Some connect to this place what the Lord said in the Gospel: He who believes in me will do the works that I do, and greater works than these will he do (John 14).
Commentary on ActsWilt thou that I show thee this also from the Apostles more obviously to the sense. Consider Paul, whose garments wrought: Peter, whose very shadows were mighty. For had they not borne a King's image and their radiancy been unapproachable, their garments and shadows had not wrought so mightily. For the garments of a king are terrible even to robbers. Wouldest thou see this beaming even through the body? "Looking steadfastly," said he, "upon the face of Stephen, they saw it as it had been the face of an angel." But this was nothing to the glory flashing within. For what Moses had upon his countenance, that did these carry about with them on their souls, yea rather even far more. For that of Moses indeed was more obvious to the senses, but this was incorporeal.
Homily on 2 Corinthians 7"Insomuch that they brought out into the streets their impotent folk, and laid them upon couches and beds, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them." For Peter was the wonderful one, and he to whom they more gave heed both because of his public harangue, the first and the second and the third, and because of the miracle; for he it was that wrought the miracle, the first, the second, the third: for the present miracle was twofold: first, the convicting the thoughts of the heart, and next the inflicting of death at his word of command. "That at the least the shadow of Peter passing by," etc. This had not occurred in the history of Christ; but see here what He had told them actually coming to pass, that "they which believe on Me, the works that I do shall they do also; and greater works than these shall they do."
Great faith, surpassing what had been shown in the case of Christ. How comes this? Because Christ declared: "And greater works than these shall he do, because I go unto My Father." And these things the people do, while the Apostles remain there, and are not moving about from place to place: also from other places they were all bringing their sick on beds and couches: and from all quarters accrued to them fresh tribute of wonder; from them that believed, from them that were healed, from him that was punished; from their boldness of speech towards those their adversaries, from the virtuous behavior of the believers: for certainly the effect produced was not owing to the miracles only.
Homily on Acts 12In Christ's time, it did not happen that the sick received healings in the streets and from a shadow. And if "no one dared join them," then how does healing occur in this case? This was the work of the One Who said: "He who believes in Me, the works that I do, he will do also, and greater works than these he will do" (Jn. 14:12). From all sides, admiration for the apostles grew: from the side of those who believed, from the side of those who were healed, from the side of those who were punished, from the side of their boldness during preaching, and from the side of their virtuous and blameless life. Yes, this admiration arose not only from miracles, but also because the very life and virtues of these men were great and truly apostolic.
Commentary on ActsThere came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων εἰς Ἱερουσαλὴμ φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες.
Схожда́шесѧ же и҆ мно́жество ѿ ѡ҆кре́стныхъ градѡ́въ во і҆ерⷭ҇ли́мъ, приносѧ́ще недꙋ̑жныѧ и҆ стра́ждꙋщыѧ ѿ дꙋ̑хъ нечи́стыхъ, и҆̀же и҆сцѣлѣва́хꙋсѧ всѝ.
"There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them that were vexed with unclean spirits; and they were healed every one."
And now I would have you observe the way in which their whole life is interwoven. First there was despondency on account of Christ taken from them, and then came joy because of the Spirit descending upon them; again, dejection because of the scoffers, and then joy in the result of their own apology. And here again we find both dejection and gladness. In that they were become conspicuous, and that God made revelations to them, there was gladness: in that they had cut off some of their own company, there was sadness. Once more: again there is gladness upon their success, and again sadness by reason of the High Priest. And so it will be seen to be the case throughout. And the same will be found to hold in the case of the ancient saints likewise.
Homily on Acts 12Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου
Воста́въ же а҆рхїере́й и҆ всѝ и҆̀же съ ни́мъ, сꙋ́щаѧ є҆́ресь саддꙋке́йскаѧ, и҆спо́лнишасѧ за́висти,
But the high priest rose up, and all those who were with him, which is the sect of the Sadducees, etc. Heresy is called in Greek from election, because each one, having rejected the sayings of others, chose what he thought should be followed. But the Sadducees, who are called just (for they claimed for themselves what they were not, as we read below), entirely denying the resurrection of the body, said that the soul perishes with the flesh. They did not believe there was an angel or any spirit, and accepting only the five books of Moses, rejected the proclamations of the prophets. And therefore these chiefly supported the leaders in persecuting the apostles, being led by zeal, because those with great power and signs of miracles gave testimony to the resurrection of Jesus Christ our Lord.
Commentary on ActsBut the high priest rose up, and all those who were with him, etc. This reading in Greek begins thus, looking back at the previous events: And seeing these things, the high priest rose up.
Retractions on Acts"Then the high priest rising up, and all they that were with him," etc. Having learned of those events, the high priest and the rest of the heresy of the Sadducees were filled with great envy and, detaining the apostles, they threw them into the common prison, setting guards at the door. But an angel of the Lord opened the doors and led them out, telling them to teach the people in the temple in their usual manner. Unaware of this, the princes and priests sent ministers to the common prison on the following day. These found the prison carefully guarded, yet none of those whom they had thrown into it on the previous day were inside. They found out by others' report that the men whom they were looking for were in the temple preaching the wonderful works of the Lord to the people. Then the officer, going to the synagogue, brought them without any violence before the council, and they tried a second time to forbid them from their habitual preaching. Then Peter and the apostles, filled with confidence, persisted in proclaiming the word of the Lord. Greatly angered by this, they plotted to kill them; they plotted secretly, because the people were to be feared.
Complexiones on the Acts of the Apostles"Having risen up," that is, being roused, being excited at the things taking place, the high-priest and they which were with him (which is the sect of the Sadducees) were filled with indignation, and laid their hands on the Apostles: they now assault them more vigorously: and put them in the common prison; but did not forthwith bring them to trial, because they expected them again to be softened down.
Homily on Acts 13When these things were completed by the apostles, and the multitude was increased by the preaching, and the number of the faithful was already growing great by the daily distribution; the high priest, he says, having risen, that is, being aroused and stirred by what was taking place, attacked them more violently, the Sadducees in particular viewing him as more inhuman for his rage against the resurrection they detested, while the apostles were accomplishing everything. For proclaiming Christ risen, and performing miracles in the name of the Risen One to bring people to faith, they showed that if the matter were false it would not have turned out so. Therefore, being therefore stung and preparing for the murder of the apostles, they for a time held them in the security of custody, not immediately bringing them to trial, while they themselves, through fear of detection, craftily sought repentance. Those men indeed acted so. But God, by the postponement wrought also by device, shamed those who had been wicked in vain, and rather confirmed the apostles by the removal from prison through a divine angel, and instructed them where and how they ought to continue unwaveringly. With the violent men meanwhile involved through ignorance in the perception of the angel, at the time when they postponed presenting the apostles for judgment, he did not show pity (for how could those stirred up to greater wrath have been more inclined to mercy?), but in order that first he might compel the arrogant to accomplish their own will by their custody, and, having therefore barricaded them, then, having been struck by the divine oversight of the matters contemplated, he might chastise the perplexity of the resolved by proving the power to be divine.
Commentary on Acts"Were filled with envy" means that they were aroused, agitated by what was being said. Now they attack the apostles with greater ferocity, but do not immediately begin to judge them, thinking that the public prison would strike them more forcefully. Look, if you will, at how the life of the apostles unfolds. First — sorrow on account of the Ascension of Christ, then — joy on account of the descent of the Holy Spirit; again — sorrow from people who mocked them, and again joy — from the multiplication of believers and from the sign (miracle); then — sorrow again as a result of the imprisonment of Peter and John (see Acts 4:3), and again — joy as a result of their acquittal; finally now from the splendor at the appearance of the Angel in the prison and from the signs — joy, and from the high priest and from those who seized them — sorrow. Yes, their life, one might say, is such as is the life of all who live according to God.
Commentary on ActsAnd laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.
и҆ возложи́ша рꙋ́ки своѧ̑ на а҆пⷭ҇лы и҆ посла́ша и҆̀хъ въ соблюде́нїе ѻ҆́бщее.
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
ἄγγελος δὲ Κυρίου διὰ τῆς νυκτὸς ἤνοιξε τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπε·
А҆́гг҃лъ же гдⷭ҇ень но́щїю ѿве́рзе двє́ри темни́цы, и҆зве́дъ же и҆̀хъ, речѐ:
If anyone in addition considers Thomas, with his feeble heart, let him seek teaching from this: seeing that the closed door, being penetrated, admitted God then, is it astonishing if [Christ], in the flesh, approaches a gate in this manner, [he] whom a virgin bore, whom the unviolated womb of his mother conceived? What reason, I ask, was there to take human flesh unless it was to resurrect it? Returning after that, he presents his side for a witness and teaches that the ashes of our body must be made new by the example of his own, proving they are his limbs by their wounds.
ON THE ACTS OF THE APOSTLES 1But the angel of the Lord opened the doors of the prison by night, etc. So that Thomas might not doubt it was the Lord bearing flesh and bones, whom he had seen entering while the doors were closed, behold, He Himself with his companions, still clothed in mortal flesh, went out through closed doors.
Commentary on ActsThis was done both for the encouragement of the disciples, and for the benefit and instruction of the others. And observe how the proceeding in the present instance is just the same as in what Christ Himself did. Namely, in His miracles though He does not let men see them in the act of being wrought, He furnishes the means whereby they may be apprised of the things wrought: thus, in His Resurrection, He did not let them see how He rose; in the water made wine, the guests do not see it done, for they have been drinking much, and the discernment He leaves to others. Just so in the present case, they do not see them in the act of being brought forth, but the proofs from which they might gather what had been done, they do see. And it was by night that the Angel put them forth. Why was this? Because in this way they were more believed than they would have been in the other.
Homily on Acts 13He did not bring them away to benefit themselves thereby, but, "Stand," he says, "and speak in the temple to the people." But if the guards had put them out, as those thought, they would have fled, that is, supposing they had been induced to come out: and if those had put them forth, they would not have stood in the temple, but would have absconded. No one is so void of sense, as not at once to see this.
Homily on Acts 13The Angel of the Lord by night opened the prison doors. The Angel led them out both for their joy and for the benefit of the Jews.
Commentary on ActsGo, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
πορεύεσθε, καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ρήματα τῆς ζωῆς ταύτης.
и҆ди́те и҆ ста́вше глаго́лите въ це́ркви лю́демъ всѧ̑ глаго́лы жи́зни сеѧ̀.
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch.
Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ λαῷ πολλά· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντος·
[Заⷱ҇ 14] Рꙋка́ми же а҆пⷭ҇льскими бы́ша зна́мєнїѧ и҆ чꙋдеса̀ въ лю́дехъ мнѡ́га: и҆ бѧ́хꙋ є҆динодꙋ́шнѡ всѝ въ притво́рѣ соломѡ́ни:
After this fear had come upon them, he wrought more miracles; both Peter and the rest; "And by the hands of the Apostles were many signs and wonders wrought among the people; and they were all with one accord in Solomon's porch. And of the rest durst no man join himself to them," i.e. to the Apostles; "but the people magnified them," i.e. the Jewish people.
"And they were with one accord, all of them in Solomon's porch," no longer in a house, but having occupied the very Temple, they there passed their time! No longer they guarded themselves against touching the unclean; nay, without scruple they handled the dead. And observe how, while to their own people they are severe, against the aliens they do not exercise their power. "But the people," he says, "magnified them." And as he had mentioned their being "in Solomon's porch," that you may not wonder how the multitude allowed this, he tells us that they did not dare even to approach them: for "no man," he says, "durst join himself unto them."
None groaned, none lamented, all were terrified. For as their faith increased, the signs also were multiplied, and great was the fear among their own company: for the things which are from without do not so militate against our peace, as do the acts of our own people. If we be firmly joined together, no warfare will be hard: but the mischief would be the being divided and broken up. Now they went about in the public place: with boldness they attacked even the market, and in the midst of enemies they prevailed, and that saying was fulfilled, "Be Thou Ruler in the midst among Thine enemies." This was a greater miracle, that they, arrested, cast into prison, should do such acts as these!
Homily on Acts 12Look how the life of the apostles was playing out. First there was sadness because of the Ascension, then joy because of the descent of the Holy Spirit: again sadness because of mocking, then joy because of the faithful and because a sign was done: besides this sadness because they were held in prison, then joy because of the reply. Again here, cheerfulness from the signs and the brightness, and sadness from the high priest and those who seized them. And concerning the ancients, one would find that all who lived according to God experienced the same. Do not marvel, he says, how, having departed from their own houses, they spent time in the temple along Solomon's porch, and how they were all in agreement. For the wonders worked through them were already awesome to the whole multitude. [CHRYSOSTOM]
Commentary on ActsFor he wishes to show this also in saying, "By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people," and immediately adds, "and no one from the rest dared to join them"; that is, no one dared to approach them. "but the people magnified them." Who? a Jew. Whom? the apostles. And what is the greatness? that with the faith of Christ being added, they even carried their sick through the streets and squares of the city on couches and pallets, so that they might happen to be strengthened by the overspreading of Peter's shadow. Which did not occur with Christ, but this too is the work of the One who promised and said: "He who believes in me, the works that I do he will do also, and greater than these he will do." (Jn. 14:12) Therefore these things likewise from the promised Christ befell the apostles: through those who believed, through those who were healed, through those who were punished, as in the case of Ananias. For even the apostles themselves, being modest, ascribed the miracles to the Teacher, completing them in his name; and moreover their life and their apostolic virtue being such, were sufficient to reward with greatness those who therefore chose to live.
Commentary on ActsFrom the time people began to fear them, Peter and the rest of the apostles performed more miracles. The apostles continued no longer in a house, but in the temple.
Commentary on Acts