Acts 4:23–31

Not for their own glory did they tell the tale-how should such be their motive?-but what they displayed was the proofs therein exhibited of the grace of Christ. All that their adversaries had said, this they told; their own part, it is likely, they omitted: this made the hearers all the more courageous. What then? These again flee to the true Succor, to the Alliance invincible, and again, "with one accord."

See the unostentatious conduct of the Apostles, and their largeness of mind. They did not go about boasting, and say, "How we served the priests!" nor were they ambitious of honor: but, we read, "they came unto their own company." Observe how they do not cast themselves upon temptations, but when the temptations present themselves, with courage endure them. Had it been some other of the disciples, perhaps, emboldened by the countenance of the multitude, he might have insulted, might have vented ever so many harsh expressions. But not so these true philosophers; they do all with mildness and with gentleness.

The Apostles Peter and John "went to their own and reported" everything that had happened to them. They reported not out of ambition, but to show clear evidences of the grace of Christ.

Lord, you who made the heaven and the earth, etc. Hearing the threats of the persecutors, they ask for the confidence to resist through the signs of virtues.

Many of those with heretical views divide the Godhead, saying that the demiurge is one God and the Father of Christ another. From this they go on to divide the Scripture and say that the old covenant is of the demiurge and the new covenant of the Father of Christ. In accordance with their blasphemous view, they say that these gods are in opposition to each other, and their scriptures as well; that those who seek refuge in the Lord are enemies of the demiurge and better people obtain the latter; that people of the demiurge have been accused by Christ and his teaching. The present Scripture passage exposes their impiety by bringing in the apostles. After their release from the plot of the high priests and elders, they went to their friends, that is, to those who shared their faith. Together with them they sent up a hymn of thanks to the Creator of heaven and earth, mentioning that he spoke through the mouth of David (in the Holy Spirit, naturally) what is the second psalm, which begins, "Why do the nations conspire and the peoples plot in vain?" After all this it is clear that the demiurge and the Father of the Savior is the same God and that both covenants are given by him.

The whole Church, it is then said, "when they had heard that, lifted up the voice to God with one accord, and said, Lord, Thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is; who, through the Holy Ghost, by the mouth of our father David, Thy servant, hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things? The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against His Christ. For of a truth, in this city, against Thy holy Son Jesus, whom Thou hast anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together, to do whatsoever Thy hand and Thy counsel determined before to be done." These [are the] voices of the Church from which every Church had its origin; these are the voices of the metropolis of the citizens of the new covenant; these are the voices of the apostles; these are voices of the disciples of the Lord, the truly perfect, who, after the assumption of the Lord, were perfected by the Spirit, and called upon the God who made heaven, and earth, and the sea,-who was announced by the prophets,-and Jesus Christ His Son, whom God anointed, and who knew no other [God]. For at that time and place there was neither Valentinus, nor Marcion, nor the rest of these subverters [of the truth], and their adherents.

These [are the] voices of the Church from which every Church had its origin; these are the voices of the metropolis of the citizens of the new covenant; these are the voices of the apostles; these are voices of the disciples of the Lord, the truly perfect, who, after the assumption of the Lord, were perfected by the Spirit, and called upon the God who made heaven, and earth, and the sea,-who was announced by the prophets,-and Jesus Christ His Son, whom God anointed, and who knew no other [God]. For at that time and place there was neither Valentinus, nor Marcion, nor the rest of these subverters [of the truth], and their adherents.

"And when they heard that," it is said, "with one accord they lifted up their voice to God, and said:" and with great earnestness, for it is no prayer made at random. Observe with what exquisite propriety their prayers are framed: thus, when they besought to be shown who was meet for the Apostleship, they said, "Thou, Lord, which knowest the heart of all men, show:" for it was a subject for Prescience there: but here, where the thing needed was that the mouths of their adversaries should be stopped, they speak of lordship; wherefore they begin thus: Lord, "the God that madest heaven and earth, and the sea, and all that in them is."

That shout proceeded from delight and great emotion. Such indeed are the prayers which do their work, prayers replete with true philosophy, prayers offered up for such objects, by such persons, on such occasions, in such a manner; whereas all others are abominable and profane. "Lord, Thou the God that madest heaven and earth, the sea, and all that in them is." Observe how they say nothing idle, no old wives' talk and fables, but speak of His power. Just as Christ Himself said to the Jews, "If I by the Spirit of God do cast out devils: behold the Father also speaks by the Spirit."

See how complete is this prayer and how fitting to the occasions of the times. For when they said, "You, Lord, knower of all hearts," (Acts 1:24) there was indeed a need of foreknowledge. But here, since it was necessary to stop the mouths of adversaries, they cry out, "Lord." And, as if demanding the fidelity of a covenant from him, they put forward prophecy; at the same time consoling themselves that their enemies were striving against them without cause and in vain. Consider also their modesty: for they do not desire to tear apart or to destroy, but, they say, "look upon their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness," (Acts 4:29) by stretching out your hand, that is, prizing us with your invincible power. For here "hand" signifies that. For it wishes to signify invincible power, just as when he says, "Your hand destroyed the nations." (Ps. 44:2) In the earlier words, however, "Your hand and your counsel had long before decreed." (Ps. 38:3) "Hand" signifies that all things be ordered by God decently and with reason, since the combination and rational nature alone, which is none other than man, is for the most part accustomed to accomplish by the hand those things which are most useful. [CHRYSOSTOM]

Let us, however, touch briefly on the Acts of the Apostles, where Stephen and the apostles direct their prayers to that God "who made heaven and earth" and who "spoke by the mouth of his holy prophets," calling him "the God of Abraham, Isaac and Jacob," the God who led his people out of the land of Egypt. These expressions undoubtedly direct our minds to faith in the Creator and implant an affection for him in those who have piously and faithfully accepted this truth in him.

"O Sovereign Lord God, who made." See how fitting the prayers of the apostles are. When they asked the Lord to show them a man capable of apostolic ministry, they prayed thus: "You, Lord, who know the hearts of all" (Acts 1:24), because then there was need of foreknowledge. But now, when it was necessary to shut the mouths of their opponents, they cry out: "Sovereign Lord God, who made heaven and earth…" But many of the heretics divide the Godhead, saying that the God who is Creator of the world is one, and the Father of Christ is another. Therefore they also divide the Scripture and say that the Old Testament is the Scripture of the God who is Creator of the world, while the New Testament is that of the Father of Christ. Following further their impious opinion, they assert that these Gods and Their Scriptures are opposed to each other, so that those who have recourse to the Lord are enemies of the Creator of the world and are in a better state than the latter's people. Thus the people of the Creator of the world are prejudiced against Christ and His teaching. Therefore the holy apostles, uprooting this heresy, by their prayer give us to understand that both the Creator of the world and the Father of the Savior are one and the same God, because both Testaments were given by Him.

Why did the nations rage and the peoples devise vain things? The prophet does not ask as if he does not know but reproves the madness of the impious in astonishment, those who rose up against the Lord the Savior, although harmed not at all by him, rather assisted by many good deeds. He mentioned nations because of the Roman soldiers, peoples because of the Jews. Hence it is aptly said that the nations raged but the peoples devised vain things against God. For indeed, the leaders of the Jews with diligent meditation plotted how they might deliver the Lord to death; but the soldiers are found to have inflicted nothing upon him, to have laid no traps against him, but merely to have obeyed the governor's orders in his insult and death. Hence they are also said to rage, driven by an unskilled and disorderly motion; and since rage is properly of wild beasts, they are rightly said to rage who, setting aside reason, were inflamed by bestial fury. However, that the peoples are said to have devised vain things looks back to what is said about the blessed man in the preceding Psalm: "But his will is in the law of the Lord, and in his law, he will meditate day and night" (Psalm 1). For just as he is blessed who spends all his time in meditation on the divine law, so rightly must that people be assigned to perpetual miseries who not only pridefully turn away from meditating on God's law but also, in insanity, frequently engage in meditation against God himself, the lawgiver and their Lord.

It is to sue God, as one may say upon His own covenants, that they thus produce this prophecy: and at the same time to comfort themselves with the thought, that in vain are all the imaginations of their foes. This then is what they say: Bring those words into accomplishment, and show that they "imagine vain things."

Which nations rose up against Christ? The nations of the Jews, namely. For although they were all Jews, nevertheless they came from various nations among which they were scattered.

By thus departing from Judaism itself, when they exchanged the obligations and burdens of the law for the liberty of the gospel, they were fulfilling the psalm, "Let us burst their bonds asunder, and cast away their yoke from us; "and this indeed (they did) after that "the heathen raged, and the people imagined vain devices; "after that "the kings of the earth set themselves, and the rulers took their counsel together against the Lord, and against His Christ." What did the apostles thereupon suffer? You answer: Every sort of iniquitous persecutions, from men that belonged indeed to that Creator who was the adversary of Him whom they were preaching.

"You by the mouth of our father David, Your servant, said through the Holy Spirit: 'Why did the nations rage, and the peoples devise vain things?'" They bring forward this prophecy, as if asking God for the fulfillment of the covenant, and at the same time consoling themselves with the thought that the enemies contemplate this in vain.

The kings of the earth have taken their stand, and the rulers have gathered together against the Lord and against His Christ. It speaks of the leaders of the Jews and Pilate himself; but it mentions kings in the plural because of Herod the tetrarch, as the subsequent words of the apostles testify. Although it can be rightly interpreted by the plural appellation of kings to refer to Herod the tetrarch who consented with Pilate in the Lord's death, as well as that one of the same name and malice who, after the Lord's birth, killed the children in Bethlehem. Even though they did not live at the same time, with the same hatred and wickedness of mind, they took their stand and gathered together with the leaders of the Jews against the Lord. It is also noteworthy that the clauses of these verses are such that the first takes the closing phrase from the second, which says "against the Lord and against His Christ," and the second takes the introductory adverb "why" from the first, so that the position of each is complete: Why did the nations rage, and the people devise futile things against the Lord and against His Christ? Why did the kings of the earth take their stand, and the rulers gather together as one, against the Lord and against His Christ? He says "kings of the earth" to distinguish them from those for whom, while they are pilgrims on earth, the kingdom is preserved in heaven.

Scripture is wont thus to speak of one as of many. "For of a truth, Lord, against Thy Holy Child Jesus, Whom Thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, etc." Observe how, even in prayer, they circumstantially describe the Passion, and refer all to God.

For that priesthood in the body of Christ had an anointing, and its salvation is secured by the bond of unity. For indeed Christ Himself derives His name from chrism, that is, from anointing. Him the Hebrews call the Messiah, which word is closely akin to the Phoenician language, as is the case with very many other Hebrew words, if not with almost all... on those who show themselves to be brave in His Church, and cling to the light of His countenance, to preach the truth without fear, there descends from Christ Himself, as from the head, a sacred ointment, that is to say, the sanctification of the Spirit.

Against your holy servant Jesus, whom you anointed. They interpret the name of Christ, about whom it was said: "And against His Christ" (Psalm II), according to the word. For Christ received his name from chrism, that is, from anointing. According to what is said: "God, your God, has anointed you with the oil of gladness" (Psalm 45:7), that is, with the Holy Spirit.

Not they had power to do this: but Thou didst it all, Thou that didst permit, that dost call to account, and yet didst bring to accomplishment, Thou the All-skilful and Wise, that didst serve Thee of Thine enemies for Thine own pleasure. "For to do whatever Thy hand," etc. Here they discourse of His exceeding Skill and Wisdom and Power. So then, as enemies they came together, and with murderous purpose, and as opposing themselves, but they did what things Thou wouldest.

"For to do whatsoever Thy hand and Thy purpose determined before to be done." What means, "Thy hand?" Here he seems to me to denote one and the same thing by power and purpose, meaning that for Thee it is enough but to will: for it is not by power that one determines. "Whatsoever Thy hand," etc. i.e. Whatsoever Thou didst ordain: either this is the meaning, or, that by His hand He did effect.

In Jerusalem the Hebrews with Caiaphas and Anna, the people with Pilate.

But we learn no such fact from the Acts of the Apostles in that ejaculation of the Church to God, "Of a truth, Lord, against Thy Holy Child Jesus, whom Thou hast anointed, both Herod and Pontius Pilate with the Gentiles and the people of Israel were gathered together." These then testified both that Jesus was the Son of God, and that being the Son, He was anointed by the Father.

Whence Aaron is called "Christ," from the "chrism," which is "the unction; "which, when made spiritual, furnished an appropriate name to the Lord, because He was "anointed" with the Spirit by God the Father; as written in the Acts: "For truly they were gathered together in this city against Thy Holy Son whom Thou hast anointed." Thus, too, in our case, the unction runs carnally, (i.e. on the body, ) but profits spiritually; in the same way as the act of baptism itself too is carnal, in that we are plunged in water, but the effect spiritual, in that we are freed from sins.

They bring forward this prophecy, as if asking God for the fulfillment of the covenant, and at the same time consoling themselves with the thought that the enemies contemplate this in vain. "To do whatever Your hand and Your counsel predetermined," that is, they did not have such power in themselves, but You, O Lord, Who grant consent to all things and bring all things to completion, You, the good and wise Craftsman, Who turn the work of enemies into the fulfillment of Your will, because the priests and the rest of the Jews came together as enemies, yet they did what was pleasing to You. But what does the expression "Your hand predetermined" mean? This expression, in my opinion, signifies here power and will; it is synonymous with the expression "it is sufficient for You alone to will it, because no one predetermines what You establish."

Did then the wickedness of Christ's persecutors spring from God's plan, and was that unsurpassable crime prefaced and set in motion by the hand of God? Clearly we must not think this of the highest Justice: that which was fore-known in respect of the Jews' malice is far different, indeed quite contrary to what was ordained in respect of Christ's Passion. Their desire to slay Him did not proceed from the same source as His to die: nor were their atrocious crime and the Redeemer's endurance the offspring of One Spirit. The Lord did not incite but permit those madmen's naughty hands: nor in His foreknowledge of what must be accomplished did He compel its accomplishment, even though it was in order to its accomplishment that He had taken flesh.

The same intention remains evident. For there is no need for counsel where power is present. Therefore whatever things you ordained from the beginning were done by the Apostles, and so the prayer was not to repel troubles, but for the success of evangelical prayer; for they did not say, Free them, but, "grant to your servants to speak your word with all boldness." (Acts 4:29)

"Do whatever your hand and your will have ordained" (Acts 4:28): that is, they could not do it themselves, but you are the one who permitted and brought the whole matter to completion, namely prudent and wise. Indeed they had come together as enemies with savage intent, but they were doing what you wished.

Observe their largeness of mind. These are not words of imprecation. In saying, "their threatenings," they do not mean this or that thing specifically threatened, but only in general, the fact of their threatening, perhaps, as being formidable. In fact, the writer is concise in his narrative. And observe, they do not say, "Crush them, cast them down;" but what? "And grant unto Thy servants, that with all boldness they may speak Thy word." Let us also learn thus to pray. And yet how full of wrath one would be, when fallen among men intent upon killing him, and making threats to that effect? how full of animosity? But not so these saints.

"And now, Lord, regard their threatenings." As at that time, it is said, they "imagined vain things," so "now," grant that their imaginations may be in vain: i.e. let not their threatenings come into accomplishment. And this they said not because they would themselves deprecate any hardship, but for the preaching's sake. For they do not say, "and deliver us out of dangers;" but what? "And grant unto Thy servants, that with all boldness they may speak Thy word." Thou Who didst bring to pass the former designs, bring these also to accomplishment. Observe, how they affirm God to be the Author of their confidence; and how they ask all for God's sake, nothing for their own glory or ambition. They promise for their own part, that they will not be dismayed.

"And now… look upon." Notice: they did not say "strike them down and overthrow them," but what did they say? "Look upon their threats, and grant to Your servants to speak Your word with all boldness…"

In that you stretch out your hand, healings and signs and wonders are done through the name of your holy Child Jesus. In Greek, it is rendered as "through the name of your holy Boy Jesus," which seems to align more with the apostles' wishes, who strove in every way to make it known that the man whom the Jews crucified, through the signs of miracles becoming evident by his name, having been taken up into heaven, should be recognized as the Son of God.

"By stretching forth Thine hand to heal, and that signs and wonders may be done by the Name of Thy holy Child Jesus." If in that Name the mighty deeds are wrought, great will be the boldness.

But they pray that signs may be wrought "by stretching forth Thy hand to heal, and that signs and wonders may be done:" for without these, however great the zeal they showed, they would be striving to no purpose. God assented to their prayer, and manifested this, by shaking the place.

The power of the apostles' words, which made those created from earth have faith, altered and set in motion the ground; but as to the fact that the one place leaped and was shaken more [than others], Scripture announced that beautiful [are the] feet that bring peace; therefore the joyful earth was moved under the tread of them [the apostles] to whom peace was given by the word of the holy Master. Transported through them, it has gone out into all lands with its swift favor.

And when they had prayed, the place in which they were gathered was shaken. Those who sought the strength of firm hearts against the deceit of the enemy received the sign of their prayer being heard through the earthquake, so that they might understand that the earthly hearts were to yield to them. When the Holy Spirit came upon them, even the earth itself was struck with fear. Although it might be understood as the joyful fear of those who, by believing, were to be subjected to the apostles, and who, with their earthly heaviness shaken off, learned to rise with Christ and seek heavenly things.

And they spoke the word of God with confidence. In the Greek it is added: To everyone willing to believe. Also, in the following reading, when it was said: And the multitude of those who believed were of one heart and one soul, here too in the Greek manuscripts, which our Codices do not have, it is added: And there was no division among them. And then, which is also contained in our Codices in a subdued manner: Nor did anyone say that what they possessed was their own. Blessed Cyprian also placed this sentiment in the third book of Testimonies, saying: "But the crowd of those who believed were of one heart and soul; nor was there any distinction among them, nor did anyone consider any of their possessions to be their own." This passage fits well and coheres aptly with what was said above, since those who received the Holy Spirit on the holy day of Pentecost, though all were Galileans, spoke in the tongues of all who were present from different parts of the world, both Jews and proselytes. For there indeed, through the uniting of different languages, it was beautifully foreshadowed that the holy Church, by the gift of the same Spirit, would have one heart and soul among the different nations and languages across the world. For it is not for all believers to speak in all tongues, but the unity of different tongues in the faith of Christ was a sign, because there is one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all (Eph. IV).

These [are the] voices of the Church from which every Church had its origin; these are the voices of the metropolis of the citizens of the new covenant; these are the voices of the apostles; these are voices of the disciples of the Lord, the truly perfect, who, after the assumption of the Lord, were perfected by the Spirit, and called upon the God who made heaven, and earth, and the sea,-who was announced by the prophets,-and Jesus Christ His Son, whom God anointed, and who knew no other [God]. For at that time and place there was neither Valentinus, nor Marcion, nor the rest of these subverters [of the truth], and their adherents. Wherefore God, the Maker of all things, heard them. For it is said, "The place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness" to every one that was willing to believe.

"And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together." This was the proof that they were heard, and of His visitation. "And they were all filled with the Holy Ghost." What means, "They were filled?" It means, They were inflamed; and the Gift burned up within them. "And they spake the word of God with boldness."

"For when they had prayed," it is said, "the place was shaken." And wherefore this was done, hear from the prophet, when he says, "He looketh on the earth, and maketh it to tremble." For by this He made it manifest that He is present to their prayers. And again, another prophet saith, "The earth was shaken, and did tremble at the presence of the Lord." And God did this, both to make it more awful, and to lead them on to a courageous trust. "And they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness." They gained increased boldness. As it was the beginning of their work, and they had besought a sensible sign for their persuasion-but after this we nowhere find the like happening-therefore great was the encouragement they received. In fact, they had no means of proving that He was risen, save by miraculous signs. So that it was not only their own assurance that they sought: but that they might not be put to shame, but that they might speak with boldness.

"The place was shaken," and that made them all the more unshaken. For this is sometimes a token of wrath, sometimes of favor and providence, but on the present occasion, of wrath. For in those times it took place in an unusual manner. Thus, at the Crucifixion, the earth was shaken: and the Lord Himself says, "Then there shall be famines, and pestilences, and earthquakes in divers places." But then the wrath of which it was a sign was against the adversaries: as for the disciples, it filled them with the Spirit. Observe, even the Apostles, after the prayer, are "filled with the Holy Ghost."

The sign that the prayer had been heard was an earthquake: sometimes, however, it happens that the sign is of anger. To be filled with the Holy Spirit signifies to be wholly devoted to the given operation of the divine Spirit and little turned away by fleshly things: or that they were inflamed, and the gift was burning in them, on account of which they spoke with freedom, disregard bodily dangers, from which gift also was the heart and soul, as it were the source of spiritual actions. For "heart" now signifies that, as it were, the first subsistence of the animal, which also sustains vital functions.

It was, then, that which contributes to the pleasing of God. For the control of the intellect is to disregard dangers. But the characteristic of the vital principle is that the management of bodily affairs be determined, that the few things necessary for living, and how much is needed to live, be supplied to the possessor, while all that is lacking for life bears fruit. Also concerning the place shaken, one must understand this: the earthquake occurred to terrify the unbelieving and those who were conspiring, and to lead the apostles into boldness. For the purpose and necessity of such signs was that they themselves be strengthened.

"And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together." This was a testimony of God's visitation and that they had been heard, because sometimes this is a sign of wrath, and sometimes a sign of visitation. The apostles prayed not to be delivered from enduring hardships, but for the success of their preaching. But why did God shake the house? To strike fear into those who were threatening them, and to give the apostles courage, for since it was still the beginning of the preaching, a sensible sign was necessary. So "the place was shaken" and further strengthened the apostles. "And they were all filled with the Holy Spirit," that is, they were inflamed and kindled within themselves the gift of grace.