Acts 14:6–18

"And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them, they were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about: and there they preached the Gospel." Again, as if they purposely wished to extend the preaching after it was increased, they once more sent them out. See on all occasions the persecutions working great good, and defeating the persecutors, and making the persecuted illustrious. For having come to Lystra, he works a great miracle, by raising the lame man.

They went away into the country, not into the cities only. Observe both the simplicity of the Gentiles, and the malignity of the Jews. By their actions they showed that they were worthy to hear: they so honored them from the miracles only. The one sort honored them as gods, the other persecuted them as pestilent fellows: and those not only did not take offence at the preaching.

It is not odd that the saints flee from those intending to attack them. Nor, because of this, do they appear to flee from the martyr's battle.

But Paul and Barnabas stayed in Lystra. And these little verses are not found in some of our manuscripts.

"and fled." It should be noted here that we ought not to throw ourselves into danger, but if necessary, to flee for the time being, since the leaders of the church have done this, as if deliberately wishing to extend the proclamation, and to increase it rather through persecutions. [CYRIL ON THE 12 MINOR PROPHETS]

"Having learned of this, they departed." There is nothing strange in the fact that the saints flee from people intending to plot against them, and consider it better to avoid a battle which they regarded, according to the testimony cited, as not permitted to them.

The flight of the apostles was tnot more from fear than from their love of the word of God.

And a certain man at Lystra, impotent in his feet, sat, etc. Just as that lame man whom Peter and John healed at the gate of the temple prefigures the salvation of the Jews, so also this sick man of Lycaonia, a people far removed from the religion of the law and temple, but gathered by the preaching of the apostle Paul. He says, "They gave to me and Barnabas the right hands of fellowship, that we should go unto the Gentiles, and they unto the circumcision." And the times agree with the exposition. For he was in the early days of faith, when the word had not yet been believed by the Gentiles; but here the Jews, having been expelled for their unbelief and sprinkled with the dust of condemnation, are healed amidst the new joys of the converted Gentiles.

"And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked: the same heard Paul speak: who steadfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed, said with a loud voice" - why with a loud voice? that the multitude should believe - "Stand upright on thy feet." But observe, he gave heed, it says, to the things spoken by Paul. Do you mark the elevation of the man's mind? He was nothing defeated by his lameness for earnestness of hearing. "Who fixing his eyes upon him, and perceiving," it says, "that he had faith to be made whole." He was already predisposed in purpose of mind.

And yet in the case of the others, it was the reverse: for first receiving healing in their bodies, they were then taken in hand for cure of their souls, but this man not so. It seems to me, that Paul saw into his soul. "And he leaped," it says, "and walked." It was a proof of his perfect cure, the leaping.

And seeing that he had faith to be healed. And that one seeks money in the Jewish manner, but this one seeks salvation from the apostles through faith.

As for the words "looking at him and seeing that he had faith to be healed," it seems to me that these words express the idea that Paul penetrated into his soul, because to attend to what Paul was saying was possible only for a philosophical soul.

He said with a loud voice: Stand upright on your feet. In the Greek exemplar it is read: He said with a loud voice: I say to you in the name of the Lord Jesus Christ, stand upright on your feet. We have added these from the translation, so that, bewildered by the variety of manuscripts, you might not be ignorant of what is true.

Suppose now we revolve in our minds the superstitions of Numa Pompilius, and consider his priestly offices and badges and privileges, his sacrificial services, too, and the instruments and vessels of the sacrifices themselves, and the curious rites of his expiations and vows: is it not clear to us that the devil imitated the well-known moroseness of the Jewish law? Since, therefore he has Shown such emulation in his great aim of expressing, in the concerns of his idolatry, those very things of which consists the administration of Christ's sacraments, it follows, of course, that the same being, possessing still the same genius, both set his heart upon, and succeeded in, adapting to his profane and rival creed the very documents of divine things and of the Christian saints -his interpretation from their interpretations, his words from their words, his parables from their parables.

Why did Paul "say with a loud voice"? So that the people would believe. That the lame man jumped up is proof of a complete healing.

The gods, likened to men, have come down to us. The foolish error of the Gentiles, who think that whatever they see above themselves are gods.

"And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men. And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker." But this purpose was not yet manifest, for they spake in their own tongue, saying, "The gods in the likeness of men are come down to us": therefore the Apostle said nothing to them as yet.

"And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius." I suppose Barnabas was a man of dignified appearance also. Here was a new sort of trial, from immoderate zeal, and no small one: but hence also is shown the virtue of the Apostles, and how on all occasions they ascribe all to God.

"And the people, having seen what Paul had done." Notice, on the one hand, the simple-heartedness of the pagans, and on the other, the craftiness of the Jews. The former honored the apostles as gods, while the latter persecuted them as destroyers of order.

In the writers of ancient stories you can find that Jove, even though he was a man, made himself a god and said that he was a god, just as many Roman and Macedonian kings styled themselves gods. There one ought to believe in what was said long ago about this, namely, that some were misled and called certain persons gods. Consequently these too were misled in regard to Barnabas and Paul.… Barnabas's followers, in order to close their mouths and to instruct them gently, kept saying, "No one has ever seen God." We are what we look like, not gods but human. In Jesus alone it happened that he was God and man at the same time for the principle of union. But in this case, these were only men who performed miracles through the Holy Spirit.

And they called Barnabas Jupiter; indeed, because he seemed to be the chief among them. For they thought Jupiter was the father of gods and king of men.

But Paul, Mercury, because he was the chief speaker; because they believed Mercury to grant eloquence and speech to mortals. Hence, they called Mercury as if running in the middle, that is, between ears and tongues, and the Greeks called him Hermes, which means interpreter.

After he had spoken with me he rose up from the couch, and taking the Shepherd and the virgins, he departed. But he said to me that he would send back the Shepherd and the virgins to my dwelling. Amen.

"And they called Barnabas Zeus, and Paul Hermes." You see how it was customary among the Greeks to make gods out of men. Remember the origin of idol-worship, so as to give an answer when they ask whence idol-worship came. In the very same manner the Greeks were making gods out of men, even of the apostles. And the devil in the beginning in a similar manner strove to introduce this impiety into the world, saying: "You shall be as gods" (Gen. 3:5). And since he did not succeed at that time, from then on he has been pursuing this even until now, everywhere striving to introduce polytheism.

Bringing bulls and garlands before the gates. The bulls for sacrifice, and the garlands, either to decorate the face of the temple according to the custom of the Gentiles or to place them upon those they would sacrifice to as gods.

The priest of Jupiter, who was in front of the city, bringing bulls and garlands before the gates, etc. It was the custom of the gentiles, according to Pliny, that when sacrificing to the honor of their gods, they would place garlands on both the victims and themselves.

"Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people." But when they saw the garlands, then they went out, and rent their garments.

Having torn their clothes, they rushed out into the crowd, and so on. They, fearing, tear their garments because they were being honored with the worship of gods. For this is a custom of the Jews whenever they hear anything blasphemous and as if against God. But Herod, because he did not give honor to God but acquiesced to the excessive favor of the people, was immediately struck by an angel.

"Which when the Apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you." See how on all occasions they are clean from the lust of glory, not only not coveting, but even repudiating it when offered: just as Peter also said, "Why gaze ye on us, as though by our own power or holiness we had made him to walk"? so these also say the same. And Joseph also said of the dreams, "Is not their interpretation of God?" And Daniel in like manner, "And to me also, not through the wisdom that is in me was it revealed." And Paul everywhere says this, as when he says, "And for these things who is sufficient? Not that we are sufficient of ourselves to think aught as of ourselves, but our sufficiency is of God."

Let us imitate them: let us think nothing our own, seeing even faith itself is not our own, but more God's than ours. "For by grace are ye saved through faith; and this," saith he, "not of ourselves; it is the gift of God." Then let us not think great things of ourselves, nor be puffed up, being as we are, men, dust and ashes, smoke and shadow. For say, Why dost thou think great things of thyself? Hast thou given alms, and lavished thy substance? And what of that? Think, what if God had chosen not to make thee rich? think of them that are impoverished, or rather, think how many have given not their substance only, but their bodies moreover, and after their numberless sacrifices, have felt still that they were miserable creatures! Thou gavest for thyself, Christ not for Himself, but for thee: thou didst but pay a debt, Christ owed thee not. See the uncertainty of the future, and "be not high-minded, but fear"; do not lessen thy virtue by boastfulness. Wouldest thou do something truly great? Never let a surmise of thy attainments as great enter thy mind. But thou art a virgin? So were those in the Gospel virgins, but they got no benefit from their virginity, because of their cruelty and inhumanity. Nothing like humility: this is mother, and root, and nurse, and foundation, and bond of all good things: without this we are abominable, and execrable, and polluted. For say, let there be some man raising the dead, and healing the lame, and cleansing the lepers, but with proud self-complacency: than this there can be nothing more execrable, nothing more impious, nothing more detestable. Account nothing to be of thyself.

Mark the vehemence with which all this is done by the Apostles: "rent their clothes, ran in, cried out," all from strong affection of the soul, revolted by the things that were done. For it was a grief, indeed a grief inconsolable, that they should needs be thought gods, and introduce idolatry, the very thing which they came to destroy! This also was a contrivance of the devil-but he did not prevail. But what say they? "We also are men of like passions with you." At the very outset they overthrew the evil. They said not simply, "Men," but "As ye." Then, that they may not seem to honor the gods, hear what they add: "Preaching unto you, that ye should turn from these vanities unto the living God, Who made heaven, the sea, and all things that are therein." Observe how they nowhere mention things invisible.

First by the sight they checked them, by rending their garments. This did Joshua the son of Nun upon the occasion of the defeat of the people. Then think not that this action was unworthy of them: for such was the eagerness, they would not otherwise have restrained it would not otherwise have quenched the conflagration. Therefore when need is to do something that is fit to be done, let us not decline it. For if even after all this they hardly persuaded them, if they had not acted thus, what might have been the consequence? For if they had not done thus, they would have been thought to make a show of humility, and to be all the more desirous of the honor. And observe their language, how in rebuking it is moderated, alike full of wonder and of rebuke. This above all it was that hindered them, the saying, "Preaching unto you to turn from these vanities unto God." We are men indeed, they say, but greater than these: for these are dead things. Mark how they not only subvert the false, but teach the true, saying nothing about things invisible-"Who made," say they, "heaven and earth, and the sea, and all things that are therein."

"they tore their clothes." It is a custom among the Jews, when slanders are uttered against God, to tear their clothes. And indeed Caiaphas, when the Christ was called the Son of God, tore his robe, crying out and saying that he had blasphemed. (see Matt. 26:65) The divine disciples Barnabas and Paul likewise did this, being considered gods there, turning away from what was happening by an inclination of soul, and making signs of mourning. For it was truly mourning, if they were about to be considered gods and to introduce idolatry, which they had come to abolish. [AMMONIUS]

Look: everywhere they are pure and free from vainglory; not only do they not seek glory, but they even deflect it from themselves when praise is offered to them. So Peter also said: "Why do you stare at us, as though by our own power or godliness we had made this man walk" (Acts 3:12)? And these apostles say the same thing, but act with a certain fervor: "they tore their clothes and rushed out into the crowd, crying out loudly."

"They tore their garments." The Jews had a custom of tearing their garments when they heard blasphemous words. Thus, when Christ said that He was the Son of God, Caiaphas tore his garment, saying that Christ had uttered blasphemy against God. And since what had now happened was in a certain way blasphemy, following the Jewish custom, the apostles also did the same thing. This custom was rejected because it was not an ordinance of the law. And the Lord said to the Jews when they acted in this manner: "Turn to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning. Rend your hearts and not your garments" (Joel 2:12–13).

We find a reason for some illnesses in the saints, such as in the apostle, for, lest he appear to go beyond the bounds of nature and lest anyone consider him to possess, in his nature, something greater and more excellent than is fitting—which was the case among the Lycaonians, who offered him crowns and bulls—he was struck with illness in order to show his nature was human.

Paul himself also-after that the Lord spoke to him out of heaven, and showed him that, in persecuting His disciples, he persecuted his own Lord, and sent Ananias to him that he might recover his sight, and be baptized-"preached," it is said, "Jesus in the synagogues at Damascus, with all freedom of speech, that this is the Son of God, the Christ." This is the mystery which he says was made known to him by revelation, that He who suffered under Pontius Pilate, the same is Lord of all, and King, and God, and Judge, receiving power from Him who is the God of all, because He became "obedient unto death, even the death of the cross." ... And again, at Lystra of Lycia (Lycaonia), when Paul was with Barnabas, and in the name of our Lord Jesus Christ had made a man to walk who had been lame from his birth, and when the crowd wished to honour them as gods because of the astonishing deed, he said to them: "We are men like unto you, preaching to you God, that ye may be turned away from these vain idols to [serve] the living God, who made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein; who in times past suffered all nations to walk in their own ways, although He left not Himself without witness, performing acts of goodness, giving you rain from heaven, and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness."

To sacrifice son or daughter, beast or booty is something completely foreign to us; to offer one's very self to God and to be pleasing not by another's work but by one's own is something more perfect and more illustrious than all vows. Whoever does the latter is an imitator of Christ, who gave to us the earth, the sea and all that is in them, and to serve our needs he gave the sky above and the ground below, the moon and the stars. The rains, the winds and all in the world he gave to us. But after all this, he gave his very self. "So much did God love the world that he gave his only begotten Son," "for the life of the world." What then shall a human do of any greatness when he sacrifices himself to God after God has already sacrificed himself to him?

Since there is no exception which defends from liability to penalty even such as are ignorant of the Lord-because ignorance of God, openly as He is set before men, and comprehensible as He is even on the score of His heavenly benefits, is not possible -how perilous is it for Him to be despised when known? Now, that man does despise Him, who, after attaining by His help to an understanding of things good and evil, often an affront to his own understanding-that is, to God's gift-by resuming what he understands ought to be shunned, and what he has already shunned: he rejects the Giver in abandoning the gift; he denies the Benefactor in not honouring the benefit.

"Men! Why are you doing this? We too are men of like nature with you." We are men, they say, but we are above the idols, because they are dead. You see what a common occurrence it was among the Greeks to make gods out of men? Indeed, in their books, where their ancient history is recorded, you will find that Zeus, being a man, made himself a god, saying that he was a god. In exactly the same way, many of the Roman and Macedonian kings were called divine. Therefore there is no reason not to believe the ancient accounts that some of the nations were deceived and called certain men gods, just as these people were deceived by Barnabas and Paul. And Simon the sorcerer was called by the inhabitants of Samaria the great power of God.

For they had learnt that one should study not so much to say somewhat worthy of God, as to say what is profitable for the hearers. What then? if He be Maker of all things, why does He not also attend to these things by His Providence? "Who in times past suffered all nations to walk in their own ways"-but wherefore He suffered them, this he does not say, for at present he keeps to the matter of immediate importance, nowhere bringing in the name of Christ. Observe, he does not wish to swell the accusation against them, but rather that they themselves should refer all to God.

"Who in times past," etc. He names as witnesses even the years in their courses.

"Who in past generations allowed all nations to walk in their own ways." "Allowed," it is said, but why He allowed, the apostle does not yet say, since he dwells mainly on what was urgently necessary, and nowhere yet mentions the name of Christ.

And what did God do? First of all He left us conscience, the sense of right and wrong: and all through history there have been people trying (some of them very hard) to obey it. None of them ever quite succeeded. Secondly, He sent the human race what I call good dreams: I mean those queer stories scattered all through the heathen religions about a god who dies and comes to life again and, by his death, has somehow given new life to men. Thirdly, He selected one particular people and spent several centuries hammering into their heads the sort of God He was—that there was only one of Him and that He cared about right conduct. Those people were the Jews, and the Old Testament gives an account of the hammering process.

And yet He has not left them without a witness to Himself, that He was working for their good and taking thought for it beforehand, for He manifested to them some tokens of His goodness, some four hundred years or more before the coming of Christ, in the days of Alexander the Macedonian, long after the Trojan war, when the Greeks were still flourishing. Let me give an instance of this: When Alexander the Macedonian was passing by Jerusalem in prosecution of his war against Darius, the High Priest of the Jews, arrayed in the robes of his office, came forth to meet him, whereupon Alexander dismounted from his horse and in a very kindly manner embraced him. And when his attendants reproached him for so doing and said: Why hast thou done so? he excused himself and said: When I set out at first from Macedonia, a man dressed in this style was seen by me in a dream who said to me: Go forth and conquer. The result was that the King himself offered sacrifices to God and bestowed many gifts on the Temple, and accorded many privileges to the country of the Jews.

"Nevertheless, He left not Himself without witness, in that He did good, giving you rain from heaven, and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness." See how covertly he puts the accusation "in that He did good," etc. And yet if God did this, He could not have "let them alone;" on the contrary, they ought to be punished, for that, enjoying so great benefits, they had not acknowledged Him, not even as their feeder. "From heaven," he says, "giving you rain." Thus also David said, "From the fruit of their corn and wine and oil were they made to abound" and in many places speaking of Creation, he brings forward these benefits: and Jeremiah mentions first Creation, then Providence shown by the rains, so that the Apostle here discourses as taught from those Scriptures. "Filling," he says, "with food and gladness." With large liberality the food is given, not merely for a frugal sufficiency, nor stinted by the need.

"Although He did not cease to bear witness about Himself." He says this because in every generation He performed such works as led people to the truth. Without forcing free will, the Lord allowed all people to walk according to their own judgment, but He Himself constantly performed such works from which they, as rational beings, could come to know the Creator. The apostle calls even the annual rains witnesses of Him.

"And as they stayed there and taught, there came thither certain Jews from Antioch," etc. As Paul and Barnabas were staying in Lystra surrounded by great devotion from the citizens, there came some utterly wicked Jews, who, persuading the multitude, pelted Paul with stones and drew him out of the city, as if he were dead. But he rose and, with his disciples, entered safe and sound and with unconquered confidence the city from which he had been expelled. On the next day, he departed with Barnabas to Derbe, where, preaching the word, he converted many people to the Lord. From there they returned again to Lystra, Iconium and Antioch, confirming the spirits of disciples, so that they should continue resolutely in the rules they had been taught. Then, ordaining priests to them, they prayed with fasting and left them to the Lord, entrusting them to him in a holy way.

"And saying these things, they scarcely stopped the multitudes"-indeed by this very thing they gained most admiration-"from sacrificing to them." Do you observe that this was the point with them to put an end to that madness?