But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
ἀλλ᾿ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστι.
но во всѧ́цѣмъ ꙗ҆зы́цѣ боѧ́йсѧ є҆гѡ̀ и҆ дѣ́лаѧй пра́вдꙋ прїѧ́тенъ є҆мꙋ̀ є҆́сть:
...to whom Peter, coming in, said, "Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: but in every nation, he that feareth Him, and worketh righteousness, is acceptable to Him." He thus clearly indicates, that He whom Cornelius had previously feared as God, of whom he had heard through the law and the prophets, for whose sake also he used to give alms, is, in truth, God. The knowledge of the Son was, however, wanting to him...
Against Heresies Book IIIThat is, God calls and attracts him to the truth. Can you see Paul? He was more vehement than any one in warring and persecuting. Yet because he led an irreproachable life and did these things not through human passion, he was both received and reached a mark beyond all.
HOMILIES ON 1 CORINTHIANS 8.4"But in every nation he that feareth Him, and worketh righteousness, is acceptable to him." What then? It may be asked, is the man yonder in Persia acceptable to Him? If he be worthy, in this regard he is acceptable, that it should be granted him to be brought unto faith. The Eunuch from Ethiopia He overlooked not. "What shall one say then of the religious men who have been overlooked?" It is not the case, that any such ever was overlooked. But what he says is to this effect, that God rejects no man. "In every nation, he that feareth God and worketh righteousness:" by righteousness he means, all virtue. Mark, how he subdues all elation of mind in him.
"Every one," as he saith, "that feareth Him, and worketh righteousness, would be acceptable to Him." As when Paul saith, "For when the Gentiles which have not the Law, do by nature the things of the Law." "That feareth God and worketh righteousness:" he assumes both doctrine and manner of life: is "accepted with Him;" for, if He did not overlook the Magi, nor the Ethiopian, nor the thief, nor the harlot, much more them that work righteousness, and are willing, shall He in anywise not overlook. "What say you then to this, that there are likely persons, men of mild disposition, and yet they will not believe?" Lo, you have yourself named the cause: they will not. But besides the likely person he here speaks of is not this sort of man, but the man "that worketh righteousness:" that is, the man who in all points is virtuous and irreproachable, when he has the fear of God as he ought to have it. But whether a person be such, God only knows. See how this man was acceptable: see how, as soon as he heard, he was persuaded.
Homily on Acts 23"In every nation." He says this so that you would not think that the Gentiles belong to the category of the rejected. "He who works righteousness is acceptable to Him." The expression "righteousness" is used in place of "with every virtue." He did not say "is saved," but "is acceptable to Him," that is, worthy of being accepted by God.
Commentary on ActsThe word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλε τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ· οὗτός ἐστι πάντων Κύριος·
сло́во, є҆́же посла̀ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ, бл҃говѣствꙋ́ѧ ми́ръ і҆и҃съ хрⷭ҇то́мъ: се́й є҆́сть всѣ̑мъ гдⷭ҇ь:
He sent the word to the children of Israel, announcing peace through Jesus Christ, who is Lord of all. It appears (he says) that God is no respecter of persons, because He sent His only begotten Son, who is the Lord and Creator of all, to make peace with the human race, in whose name, as the Prophets attest, the remission of sins should be received not only by the Jews but by all who believe.
Commentary on ActsNow Jeremiah says, "Who hath stood in the counsel of the Lord, and hath perceived His Word?" But the Word of God alone is visible, while the word of man is audible. When he speaks of seeing the Word, I must believe that this visible (Word) has been sent. And there was none other (sent) but the Word. And that He was sent Peter testifies, when he says to the centurion Cornelius: "God sent His Word unto the children of Israel by the preaching of Jesus Christ. This is the God who is Lord of all." If, then, the Word is sent by Jesus Christ, the will of the Father is Jesus Christ.
Fragments - Dogmatical and Historical"The word which He sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: He is Lord of all." This he says also for the sake of those present, of the Jews, that He may persuade them also: this is why he forces Cornelius to speak. "He," saith he, "is Lord of all." But observe at the very outset, "The word," says he, "which He sent unto the children of Israel;" he gives them the preëminence.
Then Peter commences his teaching, and reserves for the Jews the privilege of their birth. "The word," he says, "which He sent unto the children of Israel, preaching peace," not bringing judgment. He is sent to the Jews also: yet for all this He did not spare them. "Preaching peace through Jesus Christ. He is Lord of all." First he discourses of His being Lord and in exceeding elevated terms, seeing he had to deal with a soul more than commonly elevated, and that took all in with ardor. Then he proves how He was Lord of all, from the things which He achieved throughout all Judea...
Homily on Acts 23He says these things for the sake of those present, in order to draw them also into faith. Yet he grants to the sons of Israel the exception, so that they may not think themselves cast off forever. He is, he says, Lord of all.
Commentary on Acts"He sent the word to the sons of Israel." He gives preference to the sons of Israel. He says this for the sake of those present, in order to persuade them.
Commentary on ActsThat word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;
ὑμεῖς οἴδατε τὸ γενόμενον ρῆμα καθ᾿ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενον ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης,
вы̀ вѣ́сте глаго́лъ бы́вшїй по все́й і҆ꙋде́и, наче́ншїйсѧ ѿ галїле́и, по креще́нїи, є҆́же проповѣ́да і҆ѡа́ннъ:
You know the word which was proclaimed throughout all Judea, and so on. He briefly included everything that is recited in the Creed: that Jesus is the Christ, that he is Lord of all, that he was sent to reconcile the world to God, that he was heralded by the voice of John, that he was anointed with the Holy Spirit, that through miracles he was declared to have God dwelling in him, that he was crucified and resurrected from the dead, and appeared to his followers, that he will come as the judge of all at the end, and that through faith, he will also spread his Church throughout the whole world.
Commentary on ActsHe thus clearly indicates, that He whom Cornelius had previously feared as God, of whom he had heard through the law and the prophets, for whose sake also he used to give alms, is, in truth, God. The knowledge of the Son was, however, wanting to him; therefore did [Peter] add, "The word, ye know, which was published throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached, Jesus of Nazareth, how God anointed Him with the Holy Ghost, and with power; who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with Him. And we are witnesses of all those things which He did both in the land of the Jews and in Jerusalem; whom they slew, hanging Him on a beam of wood: Him God raised up the third day, and showed Him openly; not to all the people, but unto us, witnesses chosen before of God, who did eat and drink with Him after the resurrection from the dead. And He commanded us to preach unto the people, and to testify that it is He which was ordained of God to be the Judge of quick and dead. To Him give all the prophets witness, that, through His name, every one that believeth in Him does receive remission of sins." The apostles, therefore, did preach the Son of God, of whom men were ignorant; and His advent, to those who had been already instructed as to God; but they did not bring in another god.
Against Heresies Book IIIThen he adduces these Gentiles themselves as witnesses: "ye know," says he, "the matter which came to pass throughout all Judea, beginning at Galilee - then he confirms it from this also - after the baptism which John preached" - "even Jesus of Nazareth, how God anointed Him with the Holy Ghost and with power." He does not mean, Ye know Jesus, for they did not know Him, but he speaks of the things done by Him.
Then he proves how He was Lord of all, from the things which He achieved "throughout all Judea. For ye know," saith he, "the matter which came to pass throughout all Judea:" and, what is the wonderful part of it, "beginning at Galilee: after the baptism which John preached." First he speaks of His success, and then again he says concerning Him, "Jesus of Nazareth." Why, what a stumbling-block, this birthplace!
Homily on Acts 23How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ, ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ Θεὸς Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ δυνάμει, ὃς διῆλθεν εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὅτι ὁ Θεὸς ἦν μετ᾿ αὐτοῦ·
і҆и҃са, и҆́же ѿ назаре́та, ꙗ҆́кѡ пома́за є҆го̀ бг҃ъ дх҃омъ ст҃ы́мъ и҆ си́лою, и҆́же про́йде бл҃года́тельствꙋѧ и҆ и҆сцѣлѧ́ѧ всѧ̑ наси́лѡванныѧ ѿ дїа́вола, ꙗ҆́кѡ бг҃ъ бѧ́ше съ ни́мъ:
For the naming of Christ is the confession of the whole, shewing forth as it does the God who gave, the Son who received, and the Spirit who is, the unction. So we have learned from Peter, in the Acts, of "Jesus of Nazareth whom God anointed with the Holy Ghost;" and in Isaiah, "The Spirit of the Lord is upon me, because the Lord hath anointed me;" and the Psalmist, "Therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows."
ON THE SPIRIT, Ch. XIILet no one be misled by the fact of the apostle's frequently omitting the name of the Father and of the Holy Spirit when making mention of baptism, or on this account imagine that the invocation of the names is not observed. "As many of you," he says, "as were baptized into Christ have put on Christ;" and again, "As many of you as were baptized into Christ were baptized into his death." For the naming of Christ is the confession of the whole, shewing forth as it does the God who gave, the Son who received, and the Spirit who is, the unction. So we have learned from Peter, in the Acts, of "Jesus of Nazareth whom God anointed with the Holy Ghost;" and in Isaiah, "The Spirit of the Lord is upon me, because the Lord hath anointed me;" and the Psalmist, "Therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows." Scripture, however, in the case of baptism, sometimes plainly mentions the Spirit alone. "For into one Spirit," it says, "we were all baptized in one body." And in harmony with this are the passages: "You shall be baptized with the Holy Ghost," and "He shall baptize you with the Holy Ghost." But no one on this account would be justified in calling that baptism a perfect baptism wherein only the name of the Spirit was invoked.
ON THE SPIRIT, Ch. XIIHow God anointed Him with the Holy Spirit and power. Another edition says: As God anointed Him. Hence John preached Jesus, as God anointed Him with the Holy Spirit, then indeed when he said: He Himself will baptize you with the Holy Spirit (Matthew III). And again: Because I saw the Spirit descending like a dove upon Him (John I). Therefore, Jesus was anointed not with visible oil, but with the gift of grace, which is signified by the visible ointment with which the Church anoints the baptized. Yet He was not then anointed with the Holy Spirit when it descended upon Him as a dove after His baptism. For then He deigned to prefigure His body, that is, His Church, in which the baptized especially receive the Holy Spirit. But He is to be understood to have been anointed with that mystical and invisible anointing at the time when the Word of God was made flesh, that is, when human nature was united with the Word of God in the womb of the virgin without any precedents of meritorious good works so that it became one person with Him. For this reason, we confess Him born of the Holy Spirit and the Virgin Mary.
Commentary on ActsBecause God was with Him. That is, the Father with the Son. For it is better to understand it thus than to indicate that the divinity of the Son cohabitated with the man whom He assumed, lest we seem to duplicate the person of Christ and fall into the dogma of Nestorius.
Commentary on ActsBut the Son, having all things which are the Father's, is himself proclaimed a king by holy Scripture. Now the divine Scripture says that the Holy Spirit is the unction of the Only Begotten, interpreting the dignity of the Spirit by a transference of the terms commonly used in this world. For as, in ancient days, in those who were advanced to kingship, the token of this dignity was the unction that was applied to them, and when this took place there was thenceforth a change from private and humble estate to the superiority of rule, and he who was deemed worthy of this grace received after his anointing another name, being called, instead of an ordinary man, the Anointed of the Lord. For this reason, that the dignity of the Holy Spirit might be more clearly shown to humankind, he was called by the Scripture "the sign of the kingdom" and "Unction," whereby we are taught that the Holy Spirit shares in the glory and kingdom of the only begotten Son of God. For as in Israel it was not permitted to enter upon the kingdom without the unction being previously given, so the word, by a transference of the terms in use among ourselves, indicates the equality of power, showing that not even the kingdom of the Son is received without the dignity of the Holy Spirit. And for this reason he is properly called Christ, since this name gives the proof of his inseparable and indivisible conjunction with the Holy Spirit. If, then, the only-begotten God is the Anointed, and the Holy Spirit is his Unction, and the appellation of Anointed points to the kingly authority, and the anointing is the token of his kingship, then the Holy Spirit shares also in his dignity. If, therefore, they say that the attribute of Godhead signifies dignity and the Holy Spirit is shown to share in this last quality, it follows that he who partakes in the dignity will also partake in the name that represents it.
ON THE HOLY TRINITY"How God anointed Him with the Holy Ghost and with power." Then again the proof - how does that appear? - from the good that He did. "Who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil:" and the greatness of the power shown when He overcomes the devil; and the cause, "Because God was with Him." Therefore also the Jews spake thus: "We know that Thou art a teacher come from God: for none can do these miracles except God be with him."
"Who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil." By this he shows that many cases of lost senses or paralyzed limbs are the devil's work, and a wrench given to the body by him: as also Christ said. "For God was with Him." Again, lowly terms.
Homily on Acts 23Being anointed as Jesus with the Holy Spirit by God must be understood according to the human aspect. For since he emptied himself and in like manner partook for us of blood and flesh, those things that he has by nature, he is said, as God, to receive them by reason of the human element. For he does not receive them for himself, since he is the God Word (for they were his own), but for us, as a first fruits through himself.
Commentary on ActsHe is Christ [Anointed] because of the Spirit and the anointing that is in the Spirit. Therefore, the anointing of the Lord is not of something foreign to the divinity, nor is the name Christ nor those called Christian after him. For, in truth, someone would lament if the name of our salvation both had its source in a creature and were derived from a creature and if we had our adoption through a slave. A creature does not make a creature holy, but all creation is made holy by the sole holy one who says concerning himself, "I sanctify myself." But through the Spirit he sanctifies.… The Spirit, of course, is not a creature but the mark of the sanctity of God and the fountain of holiness for all. In the holiness of the Spirit were we called, as the apostle teaches. This renews us and shows us once again to be the images of God, and through the bath of rebirth and renewal of the Holy Spirit we are made adopted sons [children] of God.
AGAINST EUNOMIUS 5"How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power." This is understood in terms of His humanity. Since He emptied Himself and took on our flesh and our blood (cf. Heb. 2:14), it is said of Him that as man He receives what He possesses by nature as God. For He receives not for Himself, but for us, as in the beginning He did this for Himself, or rather, since He is God the Word, this was His own. The expression "oppressed by the devil" points to the many injuries dependent on the devil and the damage in bodies caused by him.
Commentary on ActsAnd we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:
καὶ ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες πάντων ὧν ἐποίησεν ἔν τε τῇ χώρᾳ τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐν Ἱερουσαλήμ· ὃν καὶ ἀνεῖλον κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου.
и҆ мы̀ є҆смы̀ свидѣ́телє всѣ́хъ, ꙗ҆̀же сотворѝ во странѣ̀ і҆ꙋде́йстѣй и҆ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ: є҆го́же и҆ ᲂу҆би́ша, повѣ́шше на дре́вѣ.
"And we are witnesses of all things which He did, both in the country of the Jews, and in Jerusalem": both "we," saith he, and ye. Then the Passion, and the reason why they do not believe: "Whom also they slew, and hanged on a tree."
Then, when he has shown that He was sent from God, he next speaks of this, that He was slain: that thou mayest not imagine aught absurd. Seest thou how far they are from hiding the Cross out of view, nay, that together with the other circumstances they put also the manner? "Whom also," it says, "they slew by hanging on a tree."
Homily on Acts 23"They killed Him, hanging Him on a tree." Again he speaks of the humiliation. Having shown that He was sent by God, the apostle Peter says that He was also killed. Lest you consider anything inconsistent, note that they never conceal the teaching about the cross, but along with everything else they also present the manner of death.
Commentary on ActsHim God raised up the third day, and shewed him openly;
τοῦτον ὁ Θεὸς ἤγειρε τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι,
Сего̀ бг҃ъ воскр҃сѝ въ тре́тїй де́нь и҆ дадѐ є҆мꙋ̀ ꙗ҆вле́нꙋ бы́ти,
Therefore, since it was necessary that the good Shepherd lay down his life on behalf of the sheep, so that through his own death he might destroy death, the captain of our salvation, by bringing death to pass, becomes a composite in his human nature, both as a priest and a lamb in the ability to receive a share of suffering. For since death is nothing but the dissolution of both soul and body, the one who united himself to both, I mean to both soul and to body, is separated from neither—"incapable of repentance," as the apostle says, "are the graces of God." So having distributed himself to both body and soul, on the one hand he opens paradise to the thief through his soul, and through his body he establishes the work of destruction. Now this is death's obliteration, that the destruction annihilated in the life-giving nature is made impotent, and this, which happens in regard to these [body and soul] becomes a shared benefit and grace of our nature. In this way, he who is in both, through his resurrection fits together all that was separate, he who, according to his power, gives his body to the heart of the earth, as it has been written, while he puts his soul away from himself, saying, on the one hand, to his father, "Into your hands I hand over my spirit," and on the other, to the thief, "Today you will be with me in paradise." … So in this way he comes both to be in death and not to be mastered by death.… The proof … is the operation that worked incorruption with regard to the body and a passing over into paradise with regard to the soul.… He demonstrates this who says that "God raised him from the dead." For not as Lazarus or anyone else of those who have returned to life by the power of another is he brought back to life—so clear is it how the resurrection of the Lord is to be conceived. Rather the Only Begotten himself raises up the person who was mixed together with himself, having both separated the soul from the body and having reunited both, and in this way a common salvation of human nature is effected.
AGAINST APOLLINARIS"Him God raised up the third day, and showed Him openly; not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with Him after He rose from the dead." This is a proof of the Resurrection. "And gave Him," it is added, "to be made manifest not to all the people, but to witnesses before ordained of God, even unto us:" and yet it was Christ Himself that elected them; but this also he refers to God. "To the before-ordained," he says, "even to us, who did eat and drink with Him after that He was risen from the dead."
See whence he fetches his assurance of the resurrection. What is the reason that being risen he did no sign, but only ate and drank? Because the Resurrection itself was a great sign, and of this nothing was so much a sign as the eating and drinking.
Homily on Acts 23Not to all the people, but unto witnesses chosen before God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
οὐ παντὶ τῷ λαῷ, ἀλλὰ μάρτυσι τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῶ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·
не всѣ̑мъ лю́демъ, но на́мъ свидѣ́телємъ преднаречє́ннымъ ѿ бг҃а, и҆̀же съ ни́мъ ꙗ҆до́хомъ и҆ пи́хомъ, по воскрⷭ҇нїи є҆гѡ̀ ѿ ме́ртвыхъ:
For us who ate and drank with Him after He rose from the dead. Here blessed Peter expounds what is not recited in the Gospel, namely, that after the resurrection, he drank with the Lord. Unless perhaps we believe it was indicated there where he says: Until I drink it new with you in the house of My Father.
Commentary on ActsFor us who ate and drank with him after he rose from the dead. In Greek, it is added, "For forty days," and Saint Augustine declared that it is so in his Codex, and in explaining it, he added: "Not that they ate and drank with him every day for forty days. For it would be contrary to John, who interposed those eight days during which he was not seen by them, to manifest himself for the third time at the Sea of Tiberias." Explaining the sacrament of his eating and his fasting for as many days elsewhere, he says: "He fasted when he was tempted before his death, still needing food; but he ate and drank when he was glorified, no longer needing food. For there he showed our labor in himself, but here he showed his comfort in us, defining both by forty days. For he fasted for forty days when he was tempted in the desert, as it is written in the Gospel, before the death of his flesh; and again, he was with the disciples for forty days coming and going, eating and drinking after the resurrection of his flesh." By this number forty, the duration of this world seems signified, in those who are called by grace to him, who did not come to abolish the law but to fulfill it. For there are ten commandments of the law already spread through the world by Christ's grace, and the world is divided into four parts, and ten multiplied by four makes forty, for the Lord redeemed them from the regions; he gathered them from the East and the West, from the North and the sea (Psalm 106). Therefore, fasting for forty days before his death, he seemed to cry out: Abstain from the desires of this world (1 Peter 2): but eating and drinking for forty days after the resurrection of his flesh, he cried out: Behold, I am with you until the end of the age. For fasting is in the tribulation of struggle, since he who is in the contest abstains from all things; but food is in the hope of peace, which will not be perfect until our body, of which we await the redemption, puts on immortality, which we do not yet glory in attaining, but are already fed by hope. The Apostle shows us doing both at the same time, saying: Rejoicing in hope, patient in tribulation, as if the former were in food, the latter in fasting. For while we follow the way of the Lord, we both fast from the vanity of the present age and are refreshed by the promise of the future, here not setting our hearts, there feeding them above.
Retractions on ActsTherefore, he confirms Christ's resurrection by the fact that they ate with him after the resurrection. For he did not make any sign from the resurrection; for the resurrection itself was a great sign, and there was no such sign of a resurrection as eating and drinking. [CHRYSOSTOM]
Commentary on ActsNow, certainly, he shared a new food, one not in accord with the prior order in which he had eaten and drunk with them before the resurrection. For at that time, having been made similar to us in everything except for sin, he ate and drank just as we do. Moreover, clothing himself in the flesh, he willingly sought the benefit of nourishment, and so he willingly assimilated himself to the experience of hunger. After the resurrection he did not need to eat or drink anymore, but only as one believed in by and as one giving evidence to his intimate disciples. Another reason [he ate and drank was that] those who later on were to believe in the true nature of the body—that body that suffered voluntarily and arose in a divine way (totally driving away the idea of an accursed apparition and phantasm)—needed these actions. After the resurrection, he named food and drink for himself together with his disciples, not according to his previous practice but something new.
CATENA ON THE ACTS OF THE APOSTLES 10.42For since eating is proper to them that live this present life, of necessity the Lord by means of eating and drinking proved the resurrection of the flesh to those who did not acknowledge it to be real. This same course he pursued in the case of Lazarus and of Jairus's daughter. For when he had raised up the latter he ordered that something should be given her to eat, and he made Lazarus sit with him at the table39 and so showed the reality of the rising again.
DIALOGUE 2"Witnesses… chosen before." Although Jesus Christ Himself chose them, the expression "chosen before" he ascribes to God the Father. "Who ate and drank with Him." Look at how he confirms the truth of the resurrection. Why did Jesus Christ, after rising, not perform any miracle, but ate and drank? Because the resurrection itself was a great miracle. Moreover, there is not and could not be in this case a greater miracle than that He ate and drank.
Commentary on ActsAnd he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρῦξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν.
и҆ повелѣ̀ на́мъ проповѣ́дати лю́демъ и҆ засвидѣ́тельствовати, ꙗ҆́кѡ то́й є҆́сть нарече́нный ѿ бг҃а сꙋдїѧ̀ живы̑мъ и҆ мє́ртвымъ:
The third certainty derives from an intellectual vision combined with bodily vision. This occurred in the minds of the apostles. What was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have looked upon and our hands have handled, the Word of Life. And we announce to you nothing else than what we have seen. And in the Acts: He charged us to testify. And the blessed Virgin Mary, the teacher of the Apostles and Evangelists, came in contact with this Word in her womb and on her lap.
Collations on the Hexaemeron, Collation 9"And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is He which was ordained of God to be the Judge of quick and dead." This is great. Then he adduces the testimony from the Prophets.
"To testify," saith he - in a manner calculated to alarm - that they may not have it in their power to fall back upon the excuse of ignorance: and he does not say, "that He is the Son of God," but, what would most alarm them, "that it is He which is ordained of God, to be the Judge of quick and dead." "To him give all the Prophets witness," etc. When by the terror he has agitated them, then he brings in the pardon, not spoken from himself but from the Prophets. And what is terrifying is from him, what is mild from the Prophets.
Homily on Acts 23"And to testify." To testify, he says, clearly, so that they would not fall into ignorance.
Commentary on ActsTo him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς αὐτόν.
ѡ҆ се́мъ всѝ прⷪ҇ро́цы свидѣ́тельствꙋютъ, ѡ҆ставле́нїе грѣхѡ́въ прїѧ́ти и҆́менемъ є҆гѡ̀ всѧ́комꙋ вѣ́рꙋющемꙋ во́нь.
If one repents from the evil things he has done and believes in the name of the Lord, he receives absolution from the sins that he has sincerely recognized. All the prophets, whose teaching is brought to the people of the Jews, have spoken according to their trust and faith in their Father. Therefore it will be universally admitted that all the prophets testify that the absolution from sin is given to those who believe in the Lord.
CATENA ON THE ACTS OF THE APOSTLES 10.43"To Him give all the prophets witness, that through His name, whosoever believeth in Him shall receive remission of sins." This is a proof of that which was about to be: this is the reason why he here cites the Prophets.
"To him give all the Prophets witness," etc. When by the terror he has agitated them, then he brings in the pardon, not spoken from himself but from the Prophets. And what is terrifying is from him, what is mild from the Prophets.
Homily on Acts 23Those who, he says, prophesied spoke concerning the forgiveness of sins; in this matter they said that these are forgiven by Jesus. Therefore also Isaiah, bringing forward his very person, says: "I am the one who wipes away your sins, and your lawless deeds." (Isa. 43:25)
Commentary on Acts"All the prophets bear witness about Him." Whatever prophets spoke about the remission of sins, they all said that sins are forgiven in this Jesus. Thus Isaiah also speaks in His person: "I, even I, am He who blots out your transgressions for My own sake, and I will not remember your sins" (Isa. 43:25). Peter, however, did not say that He is the Son of God, but rather what frightened them more — the preparation suited to the occasion is drawn from the prophets, because they enjoyed great renown. But having shaken the people with fear, he grants them a concession, one uttered not by him but by the prophets. Thus the fearful things he speaks on his own behalf, while that which is filled with gentleness — on behalf of the prophets.
Commentary on Acts
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα αὐτοῦ εἶπεν· ἐπ᾿ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστι προσωπολήπτης ὁ Θεός,
[Заⷱ҇ 26] Ѿве́рзъ же пе́тръ ᲂу҆ста̀, речѐ: пои́стиннѣ разꙋмѣва́ю, ꙗ҆́кѡ не на лица̑ зри́тъ бг҃ъ,
Even if God is merciful, were he always granting the prayers of all he would seem no longer to act freely, but, as it were, like someone under compulsion. Then, since all ask, if he were to hear all, no one would die. How many things do you not ask for daily? Must God's design be destroyed because of you? When you know that a petition cannot always be granted, why do you grieve that sometimes your petition is not obtained?
On the Death of Satyrus 1.65You have often heard that, though in the world we hold different stations, yet we are all equal in the sight of God. There are of course senses in which this is true. God is no accepter of persons: His love for us is not measured by our social rank or our intellectual talents. But I believe there is a sense in which this maxim is the reverse of the truth. I am going to venture to say that artificial equality is necessary in the life of the State, but that in the Church we strip off this disguise, we recover our real inequalities, and are thereby refreshed and quickened.
The Weight of Glory, Membership"And Peter opening his mouth, said," etc. Peter said: "In very deed I perceive that God is not a respecter of persons, but that a man who worketh justice in any nation becometh pleasing to him." Then, continuing with words of the right faith, he preached to them that Jesus Christ was the Lord of all things, whom the Jews had decided to crucify and who, rising again from the dead, had stayed with his disciples for forty days, and all else that the doctrine of the Christian faith required. As he spoke, the Holy Ghost fell on the believers, and those who had come with Peter were overjoyed to see such gifts granted among the Gentiles as well. He then ordered them to obtain the grace of baptism in the name of Christ. As the news spread, the brethren who were in Judea were filled with the greatest joy. Peter, going to Jerusalem, kept preaching the word of the Lord with continued devotion.
Complexiones on the Acts of the ApostlesFurther, Peter in the Acts says, "Of a truth, I perceive that God is no respecter of persons; but in every nation he that feareth Him, and worketh righteousness, is accepted by Him." The absence of respect of persons in God is not then in time, but from eternity. Nor had His beneficence a beginning; nor any more is it limited to places or persons. For His beneficence is not confined to parts.
The Stromata Book 6"God [you remember] is no respecter of person." Rather, if he finds even one person in such a multitude doing what pleases him, far from scorning him he regales him with his particular providence and shows the greater care for him the more closely he has chosen the way of virtue at a time when there are others who are bent on evil.
HOMILIES ON GENESIS 22.18"Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons." That is, be he uncircumcised or circumcised. This also Paul declaring, saith, "For there is no respect of persons with God."
And Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons. This he said also by way of justifying himself with the Jews then present. For, being at the point to commit the Word to these Gentiles, he first puts this by way of apology. What then? Was He "a respecter of persons" beforetime? God forbid! For beforetime likewise it was just the same.
Homily on Acts 23"Truly I perceive…" I perceive that God does not look at the quality of a person's face, but at the distinction of deeds. By what Peter says, he clearly shows that the God whom Cornelius feared, about whom he received instruction from the law and the prophets, for whose sake he also gave alms — that this God is truly God. He lacked knowledge of the Son. See how he does not allow his thought to become exalted.
Commentary on Acts