2 Peter 1:20–2:9

The second certainty existed in the minds of prophets. We have the word of prophecy, surer still, to which you do well to attend, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts. This, then, you must understand first of all, that no prophecy of Scripture is made by private interpretation. For not by will of man was prophecy brought at any time; but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit. Yet, the visions of the prophets were imaginary, as was the case with Isaiah and Daniel.

Understanding this first, that every prophecy of Scripture, etc. This verse depends on what was said above: You do well to pay attention; for those who pay attention to the words of the prophets do well indeed, that they may have the light of knowledge through these. They must first understand that none of the holy prophets proclaimed to the people their own doctrines of life by their own interpretation, but recommended to their listeners to act upon what they had learned from the Lord. They simply delivered to God's people, whether by speaking or writing, the heavenly secrets they had perceived in private, unlike the soothsayers of the Gentiles, who proclaimed to the crowds of the deceived the inventions of their own hearts as the resolutions of a divine oracle. Therefore, just as the prophets wrote not their own words but the words of God, so also their reader cannot use his own interpretation but must very carefully consider how the writer himself wanted his words to be understood.

You must take care when interpreting the Scriptures not to be too greatly fixated upon the places, times and people who wrote them down, as if they were merely human compositions. Rather you ought to rely on the clarity and sufficiency of the Spirit.

Knowing this first of all, that no prophecy of Scripture comes from someone's own interpretation. For no prophecy was ever produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit. Then, in explaining, Peter adds why his words were not interpreted as private or personal: at the same time, he also distinguishes true prophecy from demonic and false prophecies, which are found to operate in heretics, and says: "that no prophecy of Scripture comes from someone's own interpretation." That is, indeed, the prophets receive prophecy from God, but not as they wish, but as the divine Spirit works in them moving them: and they certainly knew and understood the prophetic message sent to them, yet they did not make the interpretation themselves. That the prophets, moved by the divine Spirit, knew how the Spirit was sent to them from God is evident from the fact that they spoke voluntarily and said what they wished, while they remained silent on what they did not want to say; just as the prophet Jonah, refusing to preach in Nineveh (Jonah 1:3), and Balaam (Num. 22:13), commanded to speak what was suggested to him. However, the false prophets or the oracles of the Greeks did not have this: for they did not know while they were being agitated, but, having become mad with frenzy, they were unaware of what was happening to them, as if they were drunk. Therefore, the holy prophets, I say the ancients, although they understood, did not, however, have to interpret what they predicted, but they served these things to others, namely to us. Likewise, so that the Lord's coming might remain hidden, and that traps might not be prepared for Him by the wicked. Indeed, even if the power of God could escape from assaults, it is likely that through extraordinary means of escape, the incarnation would appear as if it were a miraculous event. And that this is true is evident from the prophets who were in the New Testament, who also interpreted themselves while prophesying, although not in all cases, as the blessed Paul says in his earlier letter to the Corinthians (1 Cor. 14:21); for there was no such suspicion in the New Testament. Furthermore, it is also clear that the prophets did not prophecy outside of themselves. When they prophesied with one spirit, both those in the Old Testament and those in the New, Paul says: "If, however, something is revealed to another sitting there, let the first be silent." (1 Cor. 14:30) From this, it is evident that the prophets, remaining in their natural consistency, prophesied spontaneously and intelligently. Therefore, when another rises to whom inspiration has been given, the one who was speaking first is commanded to be silent; which could not be found among mad prophets. For how will he be silent who does not even know what he is doing? Paul himself says that the energy of the Holy Spirit is in the prophets, speaking thus: "To one is given the word of wisdom, to another the word of prophecy." (1 Cor. 12:8) "Knowing this first of all," etc. The prophets knew those things which were inspired in them by the prophetic spirit, and about which, however, they did not know exactly how each would be fulfilled. Therefore, understanding, they desired to see the outcome of these things: as the Lord also says.

No enunciation of the Holy Spirit ought to be (confined) to the subject immediately in hand merely, and not applied and carried out with a view to every occasion to which its application is useful.

The prophets understood what and about what the prophetic Spirit was suggesting to them, yet not so clearly and precisely as everything was fulfilled in its particulars. Therefore they also "desired to see" the fulfillment, as the Lord said (Lk. 10:24). The Apostle explains why the prophets did not interpret their own utterances, and at the same time shows the difference between true prophecy and demonic and fabricated prophecy, such as is accepted among heretics.

Peter does not say that the prophets interpreted their own sayings. They were not speaking to themselves but serving the Holy Spirit. What is the interpretation of their words if not the works which Christ revealed when he came? So if anyone wants to understand the words of the prophets properly, let him obtain faith in Jesus Christ, through which he will recognize the divine message. John bore witness before we did. Christ came from heaven, enlightening everyone. Likewise he showed that the power to prophesy is of the Holy Spirit, as did the apostle Paul when he said: "To another [the gift of] prophecy, etc." So the one who prophesies is undoubtedly speaking with a tongue inspired by the Holy Spirit.

For prophecy never came by the will of man, etc. They could always foretell the future; but the Spirit itself filled their hearts whenever it wished; thus, it was not in their power to teach whatever they wanted, but they spoke only what they had learned, enlightened by the Spirit. We say this so that no one may dare to interpret the Scriptures according to their own will. Someone has ridiculously interpreted these words of the blessed Peter, saying that just as a flute receives the breath of a human to sound, yet does not understand the sound it produces because it is of an insensible nature; so the prophets, inspired by the Spirit of God, uttered what the Spirit willed, yet did not retain in their minds what they said, according to that line of Virgil: "It gives a sound without a mind." This is clearly a most shameless error. For how could they give such sound advice for living to their listeners, if, being like the insane, they did not know what they were saying? Why, then, are they called seers? How is it written: "The word that Isaiah saw" (Isaiah 2), or any other prophet, if not because in the hidden, most lucid vision of heavenly matters they understood the mysteries that they then clearly expressed to their listeners in words?

For as the blessed prophets were made, so to speak, eyes for us, they foresaw through faith the mysteries of the word, and became ministers of these things also to succeeding generations, not only reporting the past, but also announcing I the present and the future, so that the prophet might not appear to be one only for the time being, but might also predict the future for all generations, and so be reckoned a (true) prophet. For these fathers were furnished with the Spirit, and largely honoured by the Word Himself; and just as it is with instruments of music. so had they the Word always, like the plectrum, in union with them, and when moved by Him the prophets announced what God willed. For they spake not of their own power (let there be no mistake as to that ), neither did they declare what pleased themselves. But First of all they were endowed with wisdom by the Word, and then again were rightly instructed in the future by means of visions. And then, when thus themselves fully convinced, they spake those things which were revealed by God to them alone, and concealed from all others. For with what reason should the prophet be called a prophet, unless he in spirit foresaw the future? For if the prophet spake of any chance event, he would not be a prophet then in speaking of things which were under the eye of aIl. But one who sets forth in detail things yet to be, was rightly judged a prophet. Wherefore prophets were with good reason called from the very first "seers." And hence we, too, who are rightly instructed in what was declared aforetime by them, speak not of our own capacity. For we do not attempt to made any change one way or another among ourselves in the words that were spoken of old by them, but we make the Scriptures in which these are written public, and read them to those who can believe rightly; for that is a common benefit for both parties: for him who speaks, in holding in memory and setting forth correctly things uttered of old; and for him who hears, in giving attention to the things spoken. Since, then, in this there is a work assigned to both parties together, viz., to him who speaks, that he speak forth faithfully without regard to risk, and to him who hears, that he hear and receive in faith that which is spoken, I beseech you to strive together with me in prayer to God.

You see that it is not I who speak great and extraordinary things to your charity, but the Spirit of God who speaks in us. To this Peter, the chief apostle, bears witness when he says that no prophecy ever came by man, but holy men of God spoke, moved by the Holy Spirit. For though we are insignificant and unworthy, far from all holiness and from the holy men of God, yet we cannot deny the power that has been given to us by God.

"For prophecy never came by the will of man" (2 Pet. 1:21), this means: the prophets received prophecy from God, but not as they willed, but as the Spirit of God acted; they were conscious of and comprehended the prophetic word sent down to them, but they did not provide an explanation of it. That the prophets during the action of the Spirit of God upon them were conscious that a word was being sent down to them from the Spirit of God is evident from the fact that they submitted voluntarily, and what they wished they spoke, and what they did not wish they kept silent about. With false prophets it is not so. They during the action did not possess consciousness, but driven into a frenzy, like drunkards, they did not know what was happening to them. The holy prophets, although they understood, had no need to explain their predictions, both because they were serving others, namely us, and so that the coming of the Lord might be hidden and not be subjected to plots by the ungodly. These plots could have been avoided by the Lord's power; but probably the accomplished incarnation would have appeared illusory if such avoidance had occurred several times by extraordinary means. That this is true is evident from the example of the New Testament prophets, who prophesied and explained themselves, though not all of them. For nothing of the sort need be feared in the New Testament. And that the prophets did not prophesy in a state of frenzy is also evident from the following. The prophets of the Old and New Testaments prophesied by one Spirit. And the Apostle Paul says: "If anything is revealed to another who sits by, let the first keep silent" (1 Cor. 14:30). From this it is clear that the prophets prophesied voluntarily, remaining in their natural state. Therefore, when another inspired person arose, the one who had been speaking before was commanded to be silent, which no one will find among those who are possessed. For how will one keep silent who does not himself know what he is doing? That the Holy Spirit acts in the prophets is spoken of by the same Apostle Paul: "To one is given by the Spirit the word of wisdom... to another prophecy" (1 Cor. 12:8, 10).

Peter says this so that people will not just listen to everyone who claims to be a prophet, without discerning whether they really are or not. He tells them to be careful not to listen to false prophets instead of the true ones.

And they deny the Lord who bought them, etc. Concerning this buyer, Paul also says: "For you were bought at a great price; glorify and carry God in your body" (1 Cor. 6). Rightly indeed do they bring upon themselves swift destruction, who, denying their Redeemer, refuse to rightly confess Him and glorify, and by doing good, to bear Him in their own body: which all heretics do; for Arius, who says that our Redeemer is lesser than the Father in divinity, and Photinus, who says: "Christ is a man, not God," and Manichaeus, who says: "Christ is only God, not truly man," and Ebion, who says: "Christ did not exist before Mary, He took His origin from her," and Apollinaris, who says: "Christ is only God and flesh, never having taken a rational soul," and Pelagius, who says: "Christ is not the Redeemer of infants in baptism, because they, conceived without iniquities and born from their mother without sins, have no sin that must be forgiven to them, and therefore Christ is not the Savior of all the elect"; and other heretics with them indeed deny the Lord who bought them with the price of His own blood, because they proclaim Him not as truth reveals but as they themselves imagine. And therefore, made alien from the Redeemer, nothing is more certain than that they expect the pit of destruction.

To their own destruction. For those who attempt to corrupt the holy Scriptures and to disturb and pervert the Catholic faith bring condemnation upon themselves in this. However, the Church of Christ, having dispelled the darkness of errors, enjoys its true light. Hence, it is well said at the end of the Apocalypse, which is the closing and, as it were, the seal of all divine Scripture: If anyone adds to these things, God will add to him the plagues written in this book; and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his part from the book of life and from the holy city, and from the things which are written in this book (Apocalypse XXII). The difficult things to understand in the Epistles of Paul, which he says are distorted by the unlearned and unstable, are especially those in which he speaks about the grace of God that justifies the ungodly (Romans IV), that is, makes the ungodly righteous. For he himself says: Where sin abounded, grace did much more abound (Romans V). Those who did not understand this thought he was saying: Let us do evil that good may come (Romans III). But far be it from Paul to teach his listeners to do evil to achieve good, for his entire intention is to restrain from evil and to call as many as possible to do good. But when he says, Where sin abounded, grace did much more abound (Romans V), he thereby commends the gift of grace more strongly, which is accustomed to forgive both great sins and lesser ones when people convert. And the greater the sins committed before conversion, the greater the forgiveness received through the gift of grace. Therefore the Apostle speaks thus about the sins we have already committed, so that no one should perish from despair of forgiveness because of the enormity of his crimes; but, as the enemies interpreted, he was not urging to commit more sins to receive greater good through them. Hence the blessed Peter rightly adds by way of admonition:

And every prophet that speaketh in the Spirit ye shall neither try nor judge; for every sin shall be forgiven, but this sin shall not be forgiven. But not every one that speaketh in the Spirit is a prophet; but only if he hold the ways of the Lord. Therefore from their ways shall the false prophet and the prophet be known.

It is typical of false teachers that they cannot accept the full equality of the persons of the Trinity.

And the apostles, who speak of God, in establishing the truth of the advent of the Lord Jesus Christ, have each of them indicated the appearing of these abominable and ruin-working men, and have openly announced their lawless deeds. First of all Peter, the rock of the faith, whom Christ our God called blessed, the teacher of the Church, the first disciple, he who has the keys of the kingdom, has instructed us to this effect: "Know this first, children, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts. And there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies."

But there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you, who secretly bring in destructive heresies, even denying the Lord who bought them, bringing upon themselves swift destruction. And many will follow their obscene ways, and because of them the way of truth will be blasphemed. And in their greed they will exploit you with false words. Their judgment from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. Since prophecy is a common name that refers to both prophets and false prophets, it confirms that false prophets should not be regarded. And Paul differs slightly from this, as he teaches that no one says Jesus is Lord except by the Holy Spirit. (1 Cor. 12:3) Therefore, he begins to oppose the heresy against the Nicolaitans, saying that their wickedness is twofold. For they are indeed most impious in doctrine, as their blasphemy against the Lord Christ demonstrates; however, their life is especially obscene. And this he now signifies through shameful gain; however, having progressed a little, he will state it more openly. For now he refers to πλεονεξίαν, that is, greed, signifying shameful gain. For πλαονεξία sometimes signifies injustice, but at other times simply gain. Hence, showing that he speaks more particularly, he added: "they will exploit you." Completely alienating them from divine doctrine, he said they would use false words. But they will have, he says, the wages of impiety, namely death. Moreover, it is already an indication of the foreknowledge of God. For just as through foreknowledge He prepared good things for the good, so also a fitting place for the wicked. "who secretly," etc. The order: Those who, summoning swift destruction upon themselves, will secretly lead destructive sects; and denying the Lord who bought them, and through greed negotiating with false words about you. "is not asleep." He does not cease, nor will he be idle, sluggish, or ineffective.

The character of the times in which we live is such as to call forth from us even this admonition, that we ought not to be astonished at the heresies (which abound) neither ought their existence to surprise us, for it was foretold that they should come to pass; nor the fact that they subvert the faith of some, for their final cause is, by affording a trial to faith, to give it also the opportunity of being "approved.

By false teachers the apostle means the like-minded followers of Nicolaus and Cerinthus, and by the name of prophecy, commonly attributed to both prophets and false teachers, he warns the faithful not to heed false prophets. What the difference is between the one and the other, Paul taught when he said that no one calls Jesus Lord "except by the Holy Spirit" (1 Cor. 12:3). Then he begins to expose the heresy of the Nicolaitans, saying that they are doubly wicked. For in doctrine they are extremely impious, since they blaspheme the Master Christ; in life they are utterly depraved, which he now expresses by mentioning their "debauchery," and a little further on he will explain even more.

The heresy of the Nicolaitans had already appeared at that time. Peter says that it was evil in two ways. The Nicolaitans were wrong in their doctrine, and they were also wicked in their behavior. It reminds us of what was said about the Jews: "Because of you my name is blasphemed among the Gentiles."

And many will follow their debaucheries, etc. The way of truth will be blasphemed by heretics not only in those whom they draw out to associate with their heresy, but also in those whom by their most impure deeds and sacrifices, or the execrable mysteries they perform, they provoke to hatred of the Christian name, those who are unskilled thinking all Christians to be entangled in such wickedness. To whom Scripture says: "Through you My name is blasphemed among the nations" (Isaiah 52).

They revile the way of truth because they have turned orthodox doctrine into heresy, or because they have rejected the rule given to them at their baptism, or because they have abandoned the way of truth.

They were doing this for money. Excess is sometimes geared toward wickedness and sometimes toward profit, but here the addition of the word exploit makes the meaning clear. They will indeed have their reward, which is death. The phrase "of old" indicates God's foreknowledge of what they would do. For just as God foresaw who would be good and prepared good things for them in heaven, so he also foresaw who would be evil and prepared the other place for them.

Their judgment has not ceased long ago. When 'long ago' signifies a past time and 'has not ceased' is a word in the present tense, it seems to mean nothing else but that the judgment of the perdition of the impious, which has already long begun, continually torments them presently and will never cease with any end.

The destruction of these people comes from none other than the God of Israel, who is never idle or asleep.

By the word "covetousness" he shows that they acquire gain in a shameful manner. For covetousness sometimes means injustice, and sometimes the baseness of acquisition in general. That is why the word "exploit" is fittingly used. To show that they are completely foreign to divine teaching, he says that they use flattering words. But, he says, they will receive what is due for their impiety, namely death. The phrase "long ago prepared" signifies God's foreknowledge. For God by foreknowledge prepared good things for the good, and likewise for the wicked the place proper to them. For judgment has long been prepared.

In the third book of this work we made a passing reference to this question, but did not decide whether angels, inasmuch as they are spirits, could have bodily intercourse with women. For it is written, "Who makes His angels spirits," that is, He makes those who are by nature spirits His angels by appointing them to the duty of bearing His messages. For the Greek word ἄγγελος, which in Latin appears as "angelus," means a messenger. But whether the Psalmist speaks of their bodies when he adds, "and His ministers a flaming fire," or means that God's ministers ought to blaze with love as with a spiritual fire, is doubtful. However, the same trustworthy Scripture testifies that angels have appeared to men in such bodies as could not only be seen, but also touched. There is, too, a very general rumor, which many have verified by their own experience, or which trustworthy persons who have heard the experience of others corroborate, that sylvans and fauns, who are commonly called "incubi," had often made wicked assaults upon women, and satisfied their lust upon them; and that certain devils, called Duses by the Gauls, are constantly attempting and effecting this impurity is so generally affirmed, that it were impudent to deny it. From these assertions, indeed, I dare not determine whether there be some spirits embodied in an aerial substance (for this element, even when agitated by a fan, is sensibly felt by the body), and who are capable of lust and of mingling sensibly with women; but certainly I could by no means believe that God's holy angels could at that time have so fallen, nor can I think that it is of them the Apostle Peter said, "For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment." [2 Peter 2:4] I think he rather speaks of these who first apostatized from God, along with their chief the devil, who enviously deceived the first man under the form of a serpent. But the same holy Scripture affords the most ample testimony that even godly men have been called angels; for of John it is written: "Behold, I send my messenger (angel) before Your face, who shall prepare Your way." [Mark 1:2] And the prophet Malachi, by a peculiar grace specially communicated to him, was called an angel. [Malachi 2:7]

But some are moved by the fact that we have read that the fruit of the connection between those who are called angels of God and the women they loved were not men like our own breed, but giants; just as if there were not born even in our own time (as I have mentioned above) men of much greater size than the ordinary stature. Was there not at Rome a few years ago, when the destruction of the city now accomplished by the Goths was drawing near, a woman, with her father and mother, who by her gigantic size over-topped all others? Surprising crowds from all quarters came to see her, and that which struck them most was the circumstance that neither of her parents were quite up to the tallest ordinary stature. Giants therefore might well be born, even before the sons of God, who are also called angels of God, formed a connection with the daughters of men, or of those living according to men, that is to say, before the sons of Seth formed a connection with the daughters of Cain. For thus speaks even the canonical Scripture itself in the book in which we read of this; its words are: "And it came to pass, when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born unto them, that the sons of God saw the daughters of men that they were fair [good]; and they took them wives of all which they chose. And the Lord God said, My Spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years. There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became the giants, men of renown." These words of the divine book sufficiently indicate that already there were giants in the earth in those days, in which the sons of God took wives of the children of men, when they loved them because they were good, that is, fair. For it is the custom of this Scripture to call those who are beautiful in appearance "good." But after this connection had been formed, then too were giants born. For the words are: "There were giants in the earth in those days, and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men." Therefore there were giants both before, "in those days," and "also after that." And the words, "they bare children to them," show plainly enough that before the sons of God fell in this fashion they begot children to God, not to themselves — that is to say, not moved by the lust of sexual intercourse, but discharging the duty of propagation, intending to produce not a family to gratify their own pride, but citizens to people the city of God; and to these they as God's angels would bear the message, that they should place their hope in God, like him who was born of Seth, the son of resurrection, and who hoped to call on the name of the Lord God, in which hope they and their offspring would be co-heirs of eternal blessings, and brethren in the family of which God is the Father.

But that those angels were not angels in the sense of not being men, as some suppose, Scripture itself decides, which unambiguously declares that they were men. For when it had first been stated that "the angels of God saw the daughters of men that they were fair, and they took them wives of all which they chose," it was immediately added, "And the Lord God said, My Spirit shall not always strive with these men, for that they also are flesh." For by the Spirit of God they had been made angels of God, and sons of God; but declining towards lower things, they are called men, a name of nature, not of grace; and they are called flesh, as deserters of the Spirit, and by their desertion deserted [by Him]. The Septuagint indeed calls them both angels of God and sons of God, though all the copies do not show this, some having only the name sons of God. And Aquila, whom the Jews prefer to the other interpreters, has translated neither angels of God nor sons of God, but sons of gods. But both are correct. For they were both sons of God, and thus brothers of their own fathers, who were children of the same God; and they were sons of gods, because begotten by gods, together with whom they themselves also were gods, according to that expression of the psalm: "I have said, You are gods, and all of you are children of the Most High." For the Septuagint translators are justly believed to have received the Spirit of prophecy; so that, if they made any alterations under His authority, and did not adhere to a strict translation, we could not doubt that this was divinely dictated. However, the Hebrew word may be said to be ambiguous, and to be susceptible of either translation, "sons of God," or "sons of gods."

Let us omit, then, the fables of those scriptures which are called apocryphal, because their obscure origin was unknown to the fathers from whom the authority of the true Scriptures has been transmitted to us by a most certain and well-ascertained succession. For though there is some truth in these apocryphal writings, yet they contain so many false statements, that they have no canonical authority. We cannot deny that Enoch, the seventh from Adam, left some divine writings, for this is asserted by the Apostle Jude in his canonical epistle. But it is not without reason that these writings have no place in that canon of Scripture which was preserved in the temple of the Hebrew people by the diligence of successive priests; for their antiquity brought them under suspicion, and it was impossible to ascertain whether these were his genuine writings, and they were not brought forward as genuine by the persons who were found to have carefully preserved the canonical books by a successive transmission. So that the writings which are produced under his name, and which contain these fables about the giants, saying that their fathers were not men, are properly judged by prudent men to be not genuine; just as many writings are produced by heretics under the names both of other prophets, and more recently, under the names of the apostles, all of which, after careful examination, have been set apart from canonical authority under the title of Apocrypha. There is therefore no doubt that, according to the Hebrew and Christian canonical Scriptures, there were many giants before the deluge, and that these were citizens of the earthly society of men, and that the sons of God, who were according to the flesh the sons of Seth, sunk into this community when they forsook righteousness. Nor need we wonder that giants should be born even from these. For all of their children were not giants; but there were more then than in the remaining periods since the deluge. And it pleased the Creator to produce them, that it might thus be demonstrated that neither beauty, nor yet size and strength, are of much moment to the wise man, whose blessedness lies in spiritual and immortal blessings, in far better and more enduring gifts, in the good things that are the peculiar property of the good, and are not shared by good and bad alike. It is this which another prophet confirms when he says, "These were the giants, famous from the beginning, that were of so great stature, and so expert in war. Those did not the Lord choose, neither gave He the way of knowledge unto them; but they were destroyed because they had no wisdom, and perished through their own foolishness."

It is a fixed and unchanging religious truth that the devil and his angels are never to return to the life and holiness of the saints. From Scripture we know that God's sentence implies that he dragged them down by infernal ropes to Tartarus and delivered them to be tortured and kept in custody for judgment. They will be received into everlasting fire and there tortured forever and ever.

For if God did not spare the angels who sinned. For many verses here conclude with one ending: The Lord knows how to rescue the godly from trials. For if, he says, God did not spare the angels who sinned, but consigned them to hell to be kept in chains of darkness until judgment; if, destroying the ancient world for its crimes by the flood, He saved righteous Noah; if, punishing the enormities of Sodom, He delivered Lot, a worshiper of justice, from the unjust; it is certainly known that the Lord knows how to rescue the godly from temptation and to reserve the wicked for torment on the day of judgment. And it should be noted in what he says, that God did not spare the angels who sinned, because those evil angels were not created evil by God, but became evil by sinning.

But He handed over those dragged down by the howls of hell into Tartarus, etc. Another translation has this verse as: But pushing back into the prisons of the darkness of hell, He handed them over to be reserved for punishment in judgment. Therefore, it shows that the punishment of the final judgment is still owed to the apostate angels, about which the Lord says: Go into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels (Matthew XXV), even though they have already accepted this hell, that is, the lower murky air, as a prison. For as much as the sublimity of heaven is concerned, the space of this air can already be called hell, so also regarding the height of this same air, the earth which lies below can be understood as deep hell. But He calls the howls of hell the very prideful boastfulness by which the angels of His spirit swelled in arrogance against their Creator. For ropes are called howls, by which sailors hang sails so that, with the wind blowing, they leave the tranquility of the port and always trust themselves to the uncertain waves of the sea. To these appropriately howling ropes are compared the efforts of unclean spirits, who, as soon as they were raised up against the Creator, impelled by the winds of pride, were dragged into the depths of the abyss by their very efforts of elevation. Some codices have: But dragged down by the howls of hell, He handed them over into Tartarus, which signifies the voice either of utmost exaltation or of wailing in punishment. For they howl when they suffer either hunger or something else, unable to bear the excess of haughtiness, if any adversity occurs to them.

And then Michael, Uriel, Raphael, and Gabriel looked down from heaven and saw much blood being shed upon the earth, and all lawlessness being wrought upon the earth. And they said one to another: 'The earth made without inhabitant cries the voice of their cryingst up to the gates of heaven. And now to you, the holy ones of heaven, the souls of men make their suit, saying, "Bring our cause before the Most High."' And they said to the Lord of the ages: 'Lord of lords, God of gods, King of kings, and God of the ages, the throne of Thy glory (standeth) unto all the generations of the ages, and Thy name holy and glorious and blessed unto all the ages! Thou hast made all things, and power over all things hast Thou: and all things are naked and open in Thy sight, and Thou seest all things, and nothing can hide itself from Thee. Thou seest what Azazel hath done, who hath taught all unrighteousness on earth and revealed the eternal secrets which were (preserved) in heaven, which men were striving to learn: And Semjaza, to whom Thou hast given authority to bear rule over his associates. And they have gone to the daughters of men upon the earth, and have slept with the women, and have defiled themselves, and revealed to them all kinds of sins. And the women have borne giants, and the whole earth has thereby been filled with blood and unrighteousness. And now, behold, the souls of those who have died are crying and making their suit to the gates of heaven, and their lamentations have ascended: and cannot cease because of the lawless deeds which are wrought on the earth. And Thou knowest all things before they come to pass, and Thou seest these things and Thou dost suffer them, and Thou dost not say to us what we are to do to them in regard to these.'

Then said the Most High, the Holy and Great One spake, and sent Uriel to the son of Lamech, and said to him: 'Go to Noah and tell him in my name "Hide thyself!" and reveal to him the end that is approaching: that the whole earth will be destroyed, and a deluge is about to come upon the whole earth, and will destroy all that is on it. And now instruct him that he may escape and his seed may be preserved for all the generations of the world.' And again the Lord said to Raphael: 'Bind Azazel hand and foot, and cast him into the darkness: and make an opening in the desert, which is in Dudael, and cast him therein. And place upon him rough and jagged rocks, and cover him with darkness, and let him abide there for ever, and cover his face that he may, not see light. And on the day of the great judgement he shall be cast into the fire. And heal the earth which the angels have corrupted, and proclaim the healing of the earth, that they may heal the plague, and that all the children of men may not perish through all the secret things that the Watchers have disclosed and have taught their sons. And the whole earth has been corrupted through the works that were taught by Azazel: to him ascribe all sin.' And to Gabriel said the Lord: 'Proceed against the bastards and the reprobates, and against the children of fornication: and destroy [the children of fornication and] the children of the Watchers from amongst men [and cause them to go forth]: send them one against the other that they may destroy each other in battle: for length of days shall they not have. And no request that they (i.e. their fathers) make of thee shall be granted unto their fathers on their behalf; for they hope to live an eternal life, and that each one of them will live five hundred years.' And the Lord said unto Michael: 'Go, bind Semjaza and his associates who have united themselves with women so as to have defiled themselves with them in all their uncleanness. And when their sons have slain one another, and they have seen the destruction of their beloved ones, bind them fast for seventy generations in the valleys of the earth, till the day of their judgement and of their consummation, till the judgement that is for ever and ever is consummated. In those days they shall be led off to the abyss of fire: and to the torment and the prison in which they shall be confined for ever. And whosoever shall be condemned and destroyed will from thenceforth be bound together with them to the end of all generations. And destroy all the spirits of the reprobate and the children of the Watchers, because they have wronged mankind. Destroy all wrong from the face of the earth and let every evil work come to an end: and let the plant of righteousness and truth appear: and it shall prove a blessing; the works of righteousness and truth' shall be planted in truth and joy for evermore.

And then shall all the righteous escape, And shall live till they beget thousands of children And all the days of their youth and their old age Shall they complete in peace.

And then shall the whole earth be tilled in righteousness, and shall all be planted with trees and be full of blessing. And all desirable trees shall be planted on it, and they shall plant vines on it: and the vine which they plant thereon shall yield wine in abundance, and as for all the seed which is sown thereon each measure (of it) shall bear a thousand, and each measure of olives shall yield ten presses of oil. And cleanse thou the earth from all oppression, and from all unrighteousness, and from all sin, and from all godlessness: and all the uncleanness that is wrought upon the earth destroy from off the earth. And all the children of men shall become righteous, and all nations shall offer adoration and shall praise Me, and all shall worship Me. And the earth shall be cleansed from all defilement, and from all sin, and from all punishment, and from all torment, and I will never again send (them) upon it from generation to generation and for ever.

And in those days I will open the store chambers of blessing which are in the heaven, so as to send them down upon the earth over the work and labour of the children of men. And truth and peace shall be associated together throughout all the days of the world and throughout all the generations of men.'

When Christ came from heaven, he bound the leaders of the demons in hell. This is clear from the way in which he commanded the spirits, lest they be thrown into the abyss. For he bound some and ordered others to depart, as we can see from sayings like "Look, I have given you power over unclean spirits"; "Cast out demons," and so on. Afterwards, in order to perfect the punishment of those whom he had earlier bound, he cast them into eternal fire.

In the same way, let the convert, or still more the semi-convert, face any one fact that does seem to him to deface the Catholic scheme as a falsehood; and if he faces it long enough he will probably find that it is the greatest truth of all. I have found this myself in that extreme logic of free will which is found in the fallen angels and the possibility of perdition. Such things are altogether beyond my imagination, but the lines of logic go out towards them in my reason. Indeed, I can undertake to justify the whole Catholic theology, if I be granted to start with the supreme sacredness and value of two things: Reason and Liberty. It is an illuminating comment on current anti-Catholic talk that they are the two things which most people imagine to be forbidden to Catholics.

The angels sinned in three ways, by their pride, by their envy and by their lust. In this verse it is made clear that sin can occur even if it is not done overtly in the flesh. It is obvious that the essence of sin is consent to do evil.

And by means of this knowledge you shall escape the approaching threat of the fire of judgment, and the rayless scenery of gloomy Tartarus, where never shines a beam from the irradiating voice of the Word! You shall escape the boiling flood of hell's eternal lake of fire and the eye ever fixed in menacing glare of fallen angels chained in Tartarus as punishment for their sins; and you shall escape the worm that ceaselessly coils for food around the body whose scum has bred it.

And the nature of all these deceits is obscure to those who are without the truth. For they think that those demons profit them when they cease to injure, whereas they have no power except to injure. Some one may perchance say that they are therefore to be worshipped, that they may not injure, since they have the power to injure. They do indeed injure, but those only by whom they are feared, whom the powerful and lofty hand of God does not protect, who are uninitiated in the mystery of truth. But they fear the righteous, that is, the worshippers of God, adjured by whose name they depart from the bodies of the possessed: for, being lashed by their words as though by scourges, they not only confess themselves to be demons, but even utter their own names-those which are adored in the temples-which they generally do in the presence of their own worshippers; not, it is plain, to the disgrace of religion, but to the disgrace of their own honour, because they cannot speak falsely to God, by whom they are adjured, nor to the righteous, by whose voice they are tortured. Therefore ofttimes having uttered the greatest howlings, they cry out that they are beaten, and are on fire, and that they are just on the point of coming forth: so much power has the knowledge of God, and righteousness! Whom, therefore, can they injure, except those whom they have in their own power?

In short, Hermes affirms that those who have known God are not only safe from the attacks of demons, but that they are not even bound by fate. "The only protection," he says, "is piety, for over a pious man neither evil demon nor fate has any power: for God rescues the pious man from all evil; for the one and only good thing among men is piety."

For if God did not spare the angels who sinned, but cast them into chains of gloomy Tartarus10, delivering them to be kept for judgment; and did not spare the ancient world, but preserved Noah, the eighth person, a preacher of righteousness, when he brought a flood upon the world of the ungodly; and condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes, making them an example to those who afterward would live ungodly; and delivered righteous Lot, who was oppressed by the filthy conduct of the wicked—for that righteous man, dwelling among them, tormented his righteous soul from day to day by seeing and hearing their lawless deeds. For if God did not spare the angels who sinned, nor the ancient world, but condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes, and made them an example of what is going to happen to the ungodly; indeed, He preserved Noah, the preacher of righteousness, when He brought the flood upon the world of the ungodly; and likewise Lot, who was oppressed by the wicked, when the Sodomites were seeking to abuse the angels who had been received as guests (Gen. 19), and who was daily admonished to emulate their wicked deeds, then tormented his own soul through soberness, and by abstaining from them, He rescued him: will He not much more deliver at this time those who are destined for destruction, just as He did the transgressing angels and those who were in the time of the flood, and furthermore the Sodomites? But you who dwell in the world along with them, will He not preserve you, just as He did Noah and Lot who then lived among the ungodly? No one doubts that He will indeed do so. For He knows how to rescue the godly from temptations and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment. Note, however, that when he previously presented the example of the wicked, he now ordains that which is about the righteous: by this, he also consoles the imitators of the righteous, who are considered superior to the impious. Therefore, Christ also gives the reward first to the just sheep who are on the right, and then to the goats who are on the left, punishments. (Matt. 25:34-41) Since delightful things are preferred over sad ones. "God did not spare the angels who sinned." He attacks those who were first cut off and says: If the angels who were in honor with God because of the immortality of their substance, when they had shaken off the yoke, sinned, they did not obtain forgiveness: much less will God spare men who cling to their own creation if they have sinned, Therefore, since a single response of speech was not sufficient to fulfill the proposed matter, it remained in another way in phrasing, and completed what was necessary through an interjection. But why he mixed examples of good with bad ones will be explained in a suitable place. "But the eighth person," etc. As we have previously stated, it follows not only from what is evident in the discourse, but also from their understanding of what is proposed. For the response of the discourse is not one that usually follows such arrangements, but is a simple persuasive example, concerning those who are punished for their sins, and those who are honored for their righteousness: as if to say; The Lord knows how to punish sinners without sparing them, just as He did the angels who sinned, as well as those who were in the time of the flood, like the cities of Sodom and Gomorrah; again, to honor those who practice righteousness, such as Noah and Lot. And this is the arrangement: Having said that false teachers are to be punished for their blasphemies and their lustful lives, he adds examples. For God did not spare the angels who sinned, nor the ancient world, nor did He spare the cities of Sodom and Gomorrah from destruction, but they are reduced to ashes, serving as a punishment for the ungodly. Again, God knows how to honor those who exercise justice, just as He did with Noah and Lot: and for the righteousness of each, it is narrated that both Noah and Lot were preserved from the destruction of the men who lived during their time because of their soberness and chastity. For they were not taken away from the impiety of those who were before the flood. Lot also did not follow the carnality of those who lived in Sodom, but as if provoked daily by the sight of those who acted impolitely, he was stirred to the same boldness, yet he did not succumb in any way. For this means, "with seeing and hearing," (2 Peter 2:8) that he had many things that could provoke him to boldness, sight, hearing, conversation among the wicked; but he neither delivered the angels, his guests, in the appearance of men, to those who sought them because of their impudence, although he suffered violence from them in countless ways. For this is indicated by saying that he was oppressed. And as figure of speech, Peter adds: " The Lord knows how to rescue the godly," etc. (2 Peter 2:9) However, since he had not forewarned anything about the righteous, but only about the wicked and their punishment, he also scatters examples of the righteous in this place: first, indeed, because the history simultaneously mentions both the destruction of the wicked and the salvation of the righteous; then, moreover, from this comparison, he amplifies the malice of those who sinned, and makes the good works of those who conducted themselves excellently clear. Furthermore, Peter persuades the listeners to indeed hate the shamelessness of those, but to embrace the noble work of these for the sake of salvation. Hence, he also mentions in a figure of speech, both the pious and the impious, and salvation and punishment. Moreover, what he wants from this has already been stated, namely that he desires for them to hate the wickedness of those, but to emulate the salvation of these. "For the just is with sight and hearing." Although he had many things that inflamed, stimulated, and invited to shamelessness—eyes, ears, and conversation among the wicked—he was not, he says, led to the imitation of them.

The angels were in heaven and were thrown into the abyss. But on the other hand, Elijah and Enoch were raised into the kingdom of heaven.

Not without reason does the apostle begin with believers, who are more honorable, but he wishes to show that they are liable to greater condemnation for their sins. They have the advantage of being the first called to apostleship. Therefore, for going astray from the right path they will also be subject to greater condemnation. Having intentionally presented proof through examples, he did not draw a conclusion of one kind only, but joined together both the example and the rewards of the righteous. And he would have needed to draw a conclusion about what was proposed above, that is, about the sinners on whose account the example was presented, and to say: if He did not spare those, will He then spare the present impious ones? Or affirmatively: all the more will He not spare these. But the apostle does not do this. Why? Because the conclusion reveals itself when two examples have been presented, of good and of evil. What pertains to evil alone does not yet pertain to good. For good is not repaid with evil. Therefore, since it was not sufficient to end the proposition with one conclusion alone, he employed a different expression and finished what was needed with an exclamation. But why does he append examples of good people to examples of wicked ones? We shall speak of this in the appropriate place. As we said above, by the form of clear speech, the thought does not follow from the propositions, for no conclusion has been added such as usually follows after such a construction, but it is simply proved by example that for sins there is punishment, and for righteousness there is reward. The apostle speaks as if to say: God knows how to inevitably punish without mercy those living in sins, as He punished the angels who sinned, the antediluvian people, and the cities of Sodom. He knows how to reward also those who practice righteousness, as He rewarded Noah and Lot. The course of the discourse is as follows: it is said that the false teachers will be punished for their blasphemies and for their dissolute life; examples are presented: God did not spare the angels who sinned, nor did He spare the first world. Then those who struggled in righteousness are mentioned, and it is said that God preserved both Noah and Lot, on account of their chastity, from the destruction of the people of their time. For Noah was not carried away by the impiety of the antediluvian people, and Lot in no way imitated the debauchery of the inhabitants of Sodom, and when they demanded the Angels received by him in the form of men as strangers for impure purposes, he did not hand them over, although he endured very many insults from the crowd pressing upon him. This is what is indicated by the word "distressed" (2 Pet. 2:7). And concerning Lot this is also said: "the Lord knows how to deliver the godly from temptation" (2 Pet. 2:9), and so forth. Above, the apostle said nothing about the righteous; he spoke only about the impious and their punishment, and mentioned the righteous only in the examples. This was, first, in order to recount the history of the destruction of the impious and the salvation of the righteous; second, in order that through their juxtaposition he might set forth the terrible malice of sinners and the bright perfections of the virtuous; and finally, in order to persuade his listeners to hate the impiety of the former on account of the punishments for it, and to love the virtue of the latter on account of its saving power.

And He did not spare the original world. It is the same world in which the human race now dwells, which was inhabited by those who lived before the flood. Yet, nonetheless, that original world is rightly called another, as it is written in the following part of this Epistle that the world at that time, having been flooded by water, perished, and the heavens that existed before, meaning all the turbulent spaces of the air being consumed by the height of the increasing waters, and the earth, altered by the waters exceeding into another form. For although some mountains and valleys are believed to have been made from the beginning, they are not as significant as those now seen in the entire world. This could perhaps be denied, if we did not also now see the face of the earth changed by the subversion of the waters every year. This is believed to have happened even more so then, as the greater and more prolonged flood of waters besieging the earth flowed over it.

But He preserved Noah, the preacher of righteousness, etc. It is known to all that Noah was born in the tenth generation from Adam, but he is called the eighth because eight people survived the flood, of whom he was one. He mentions the number eight to subtly imply that the time of the flood signifies the test of the final examination, when, with all the reprobates condemned, all the righteous will receive the glory of eternal life. For there are six ages of the present world, the seventh is also now conducted, in that life where the souls of the saints enjoy eternal rest in a blessed Sabbath, and the eighth is to come at the time of the resurrection of all and the universal judgment. And he surnames Noah the preacher of righteousness, because by doing works of righteousness in the sight of all, he showed how it should be lived before the Lord. For he is not found to teach anyone by word, indeed not a single word is found spoken to God or man by him, but with the greatest virtue, in the whole construction of the ark, in the coming of the flood, in the beginnings of the following age, with a silent mouth but with the most prompt devotion of the heart, he obeyed the heavenly commands.

Let us turn to every age that has passed, and learn that, from generation to generation, the Lord has granted a place of repentance to all such as would be converted unto Him. Noah preached repentance, and as many as listened to him were saved.

The ungodliness of those who lived in the time from Adam to Noah was what caused the flood.

Noah also, uncircumcised-yes, and inobservant of the Sabbath-God freed from the deluge. For Enoch, too, most righteous man, uncircumcised and in-observant of the Sabbath, He translated from this world; who did not first taste death, in order that, being a candidate for eternal life, he might by this time show us that we also may, without the burden of the law of Moses, please God.

And the cities of Sodom and Gomorrah, etc. Because he asserts that the cities of the impious were reduced to ashes, it should be understood in two ways. Because first, through fire, he reduced them along with the adjacent lands to ashes, and when he afterwards covered the places of the fire with the waters of the Dead Sea, he still wanted to preserve the surrounding region as a specimen of ancient punishment. For very beautiful fruits indeed grow, which also generate a desire to eat for those who see them. If you pluck them, they crumble and dissolve into ashes, and raise smoke, as if they still burned. Hence, in the Book of Wisdom it is said: "This [fire] rescued the righteous man fleeing from the wicked who were perishing as the fire descended upon Pentapolis." As a testimony to whose wickedness, it is evident that a scorched earth remains deserted, and at certain times the trees have fruit (Wis. X). It can be understood: And they also remain deserted and scorched. And this is what is also added here:

On account of his hospitality and godliness, Lot was saved out of Sodom when all the country round was punished by means of fire and brimstone, the Lord thus making it manifest that He does not forsake those that hope in Him, but gives up such as depart from Him to punishment and torture. [Genesis 19:15-26, 2 Peter 2:6-9] For Lot's wife, who went forth with him, being of a different mind from himself, and not continuing in agreement with him [as to the command which had been given them], was made an example of, so as to be a pillar of salt unto this day. This was done that all might know that those who are of a double mind, and who distrust the power of God, bring down judgment on themselves and become a sign to all succeeding generations.

Here is proof that all the ungodly will be punished. For Peter goes over the examples of Sodom and Gomorrah so that anyone who sees this will not behave wickedly, knowing that if he does so he will suffer the same kind of punishment as they did.

Do you want to know why these things happened? There was one sin which was more wicked and disgusting than any other which those people were committing. It was because of that that God gave them this judgment.

God wished to proclaim the judgment that is to come when he sent fiery death from heaven upon a wicked people, setting an example for those who desire to lead wicked lives.

Lot, withal, the brother of Abraham, proves that it was for the merits of righteousness, without observance of the law, that he was freed from the conflagration of the Sodomites.

And just Lot, oppressed, etc. Indeed, the holy man was tormented by both the unjust deeds and words of his neighbors; seeing these things daily, he was not able to correct them at all; but nevertheless, he conducted himself so prudently that neither by witnessing their disgraceful acts nor by hearing them did he taint the gaze of his chaste mind, but with unflagging intent, he pursued the actions of his own righteousness. Or certainly, he was righteous by sight and hearing, because those present saw and heard nothing in him except the works of righteousness and words; and no fame about him spread among the absent, except what pertained to righteousness, like the example of the blessed Job, who said: The ear that heard me blessed me, and the eye that saw me testified to me (Job XIX). And it is to be noted that the blessed Peter follows the example of the Lord's teaching in this place. For the Lord Himself, speaking in the Gospel about the day of judgment, recalls the sudden advent either of the flood or of the Sodomite fire, where the righteous were delivered, but the reprobate were caught in the snare of sudden destruction. And also in another place, when He intended to restrain the minds of His disciples from the pride of arrogance, He presented the example of the angelic fall, saying, I saw Satan fall like lightning from heaven (Luke X).

By rescuing Lot the Lord made clear that he does not abandon those who hope in him but that he hands those who turn away over to punishment and torture.

Peter adds the story of Lot to his other examples in order to teach us that it is possible to avoid doing evil and thus to escape from the punishment which they will receive.

We need to be clearly convinced that our distress at such evil deeds and our compassion for those who suffer earns the greatest reward with God and guarantees acceptance with him. All the more so, because in the face of what often appears to be an overwhelming, threatening wrath, the mental equilibrium of those who are overcome with grief is lost. This is why Peter wrote about Lot in this way.

The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, etc. He says the unjust are reserved for punishment on the day of judgment, not because they do not suffer torment for their merits even before the day of judgment, freed from the body, but because greater torments await them in judgment when, having received their body back, they will be punished, who are now tormented in spirit alone. Whence the Lord, reproaching those cities that refused to receive the word of the Gospel, concluded in this way: It will be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.

Piety avails for avoiding all evils. Whence blessed Peter says: "The Lord knows how to deliver the pious from temptation, but to reserve the impious for torment unto the day of judgment." The impious are those who do not acknowledge divine piety.

So, then, brethren, having received no small occasion to repent, while we have opportunity, let us turn to God who called us, while yet we have One to receive us. For if we renounce these indulgences and conquer the soul by not fulfilling its wicked desires, we shall be partakers of the mercy of Jesus. Know that the day of judgment draws near like a burning oven, and certain of the heavens and all the earth will melt, like lead melting in fire; and then will appear the hidden and manifest deeds of men. Good, then, is alms as repentance from sin; better is fasting than prayer, and alms than both; "charity covers a multitude of sins," [1 Peter 4:4] and prayer out of a good conscience delivers from death. Blessed is every one that shall be found complete in these; for alms lightens the burden of sin.