For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.
ἰδοὺ γὰρ αὐτὸ τοῦτο, τὸ κατὰ Θεὸν λυπηθῆναι ὑμᾶς, πόσην κατειργάσατο ὑμῖν σπουδήν, ἀλλὰ ἀπολογίαν, ἀλλὰ ἀγανάκτησιν, ἀλλὰ φόβον, ἀλλὰ ἐπιπόθησιν, ἀλλὰ ζῆλον, ἀλλὰ ἐκδίκησιν. ἐν παντὶ συνεστήσατε ἑαυτοὺς ἁγνοὺς εἶναι ἐν τῷ πράγματι.
Се́ бо сїѐ са́мое, є҆́же по бз҃ѣ ѡ҆скорби́тисѧ ва́мъ, коли́ко содѣ́ла въ ва́съ тща́нїе; но ѿвѣ́тъ; но негодова́нїе, но стра́хъ, но вожделѣ́нїе, но ре́вность, но ѿмще́нїе; Во все́мъ предста́висте себѐ чи̑сты бы́ти въ ве́щи.
Someone who repents is troubled by the fear that he might sin again. But a person who knows that he has been deformed by sin longs to reform himself. One who knows that he is being rebuked for his own good begins to experience a zeal for bringing good works to completion.
COMMENTARY ON PAUL'S EPISTLESOne who provokes godly grief in us is our benefactor.
THE LONG RULES 52"For behold," he saith, "this self-same thing, that ye were made sorry after a godly sort, what earnest care it wrought in you." 'For not only,' he saith, 'did your sorrow not cast you into that condemning of yourselves, as having acted idly in so doing; but it made you even more careful.' Then he speaks of the certain tokens of that carefulness; "Yea," what "clearing of yourselves," towards me. "Yea, what indignation" against him that had sinned. "Yea, what fear." For so great carefulness and very speedy reformation was the part of men who feared exceedingly. And that he might not seem to be exalting himself, see how quickly he softened it by saying, "Yea, what longing," that towards me. "Yea, what zeal," that on God's behalf. "Yea, what avenging:" for ye also avenged the laws of God that had been outraged. "In every thing ye approved yourselves to be pure in the matter." Not only by not having perpetrated, for this was evident before, but also by not consenting unto it. For since he said in the former Epistle, "and ye are puffed up;" he also says here, 'ye have cleared yourselves of this suspicion also; not only by not praising, but also by rebuking and being indignant.'
Homily 15 on 2 CorinthiansNot from the example of others, he says, do I prove the benefit of godly sorrow, but from your own experience. For you not only did not regret that you were grieved, but you became more careful about yourselves.
Apologies before me; for I have forgiven you, because you repented.
Against the one who committed fornication.
Before me; for you corrected yourselves quickly anyway, because you were frightened.
"To me." When he spoke of fear, lest they think he was presenting himself as some kind of ruler, he immediately corrected himself by using the word "desire," which is a sign of love, not of authority.
To God.
For the laws of God; for you punished those who transgressed them.
You, he says, not only did not do anything such as the fornicator did, but you did not even show indulgence toward him. In the former epistle he said: "and you are puffed up" (1 Cor. 5:2), which made them partakers of the transgression; therefore here he says: now you have cleansed yourselves even from this suspicion, and have shown yourselves to be pure from reproach.
Commentary on 2 CorinthiansThen (v. 11) he explains this effect from the experience learned from them. As if to say: a truly steadfast salvation, because it is clear from experience that it works in us many things that lead to salvation. He mentions six of these things, one of which is general, namely, carefulness. For when a person is free of care, it is easy for him to become negligent; but when he is sad and fearful, he is careful. Hence he says, For see, i.e., you have experienced in your own case, what earnestness this godly grief has produced in you to avoid evil and to do good: "He has shown you, O man, what is good" (Mic. 6:8); and then, "walk carefully with your God."
The other five are special: some pertain to internal feeling and some to external action. Of those that pertain to inward feeling, some are for the removal of sin, and some for the attainment of good. For a true penitent should depart from evil and do good. In regard to the removal of evil he lists three, the first of which is to desist from evil; as to this he says, what eagerness to clear yourselves, against those who induce us to evil: "Resist him, firm in your faith" (1 Pet. 5:9). Or according to a Gloss, to defend me against the false apostle: "Take the whole armor of God" (Eph. 6:13). The second is that a man be indignant against himself for the sins he has committed; as to this he says, what indignation. For indignation at oneself works sorrow according to God: "And my wrath upheld me" (Is. 63:5). The third is that he live in continual fear of the future, so as to be wary; as to this he says, what alarm at falling again, namely, that the same thing might happen in the future: "The fear of God came upon all" (Sir. 25:14, Vulgate). As to the attainment of good he lists two things. The first is desire for what is good; as to this he says, what longing [desire], by which a man is inclined to do good: "The desire of the righteous ends only in good" (Prov. 11:23). Secondly, good rivalry, by which one strives to imitate those who are good; as to this he says, what zeal to imitate me and other good men: "But earnestly desire the higher gifts" (1 Cor. 12:31).
Of those which pertain to outward action he mentions two. The first is that they take revenge on themselves for having sinned; and this is useful. For since every evil must be punished either by man or by God, if he [God] does not punish here, it is better that a man punish in himself the evil that he has done than that God do it, because as it says in Heb. (10:31): "It is a fearful thing to fall into the hands of the living God." As to this he says, what punishment, i.e., because you punish sinners and even yourselves: "But I pommel my body and subdue it, lest after preaching to others I myself should be disqualified" (1 Cor. 9:27); (Is. 26:18). The second is that he refrain from sin altogether; hence he says, At every point you have proved yourselves, namely, with faith leading you, guiltless in the matter, i.e., of being a Christian: "But as servants of God we commend ourselves in every way" (2 Cor. 6:4); "He chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and blameless before him" (Eph. 1:4); "He who walks in the way that is blameless shall minister to me" (Ps. 101:6). Or in the matter about which you were corrected, for the favor you did for the fornicator; but later by punishing and condemning him you showed that you were undefiled in this.
Commentary on 2 CorinthiansWherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear unto you.
Ἄρα εἰ καὶ ἔγραψα ὑμῖν, οὐχ εἵνεκεν τοῦ ἀδικήσαντος, οὐδὲ εἵνεκεν τοῦ ἀδικηθέντος, ἀλλ᾿ εἵνεκεν τοῦ φανερωθῆναι τὴν σπουδὴν ὑμῶν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.
А҆́ще бо и҆ писа́хъ ва́мъ, не ѡ҆би́дѣвшагѡ ра́ди, нижѐ ѡ҆би́димагѡ ра́ди, но за є҆́же ꙗ҆ви́тисѧ въ ва́съ тща́нїю на́шемꙋ, є҆́же ѡ҆ ва́съ пред̾ бг҃омъ.
Paul is making it clear that forgiveness ought to be granted to those who did wrong not only for their sake but for the sake of the church, because when one does wrong many suffer.
COMMENTARY ON PAUL'S EPISTLESFor that they might not say, Why then dost thou rebuke us if we were "clear in the matter?" setting himself to meet this even further above, and disposing of it beforehand, he said what he said, namely, "I do not regret, though I did regret." 'For so far,' says he, 'am I from repenting now of what I wrote then, that I repented then more than I do now when ye have approved yourselves.' Seest thou again his vehemence and earnest contention, how he has turned around what was said unto the very opposite. For what they thought would have made him recant in confusion as having rebuked them hastily, by reason of their amendment; that he uses as a proof that it was right in him to speak freely. For neither does he refuse afterwards to humor them fearlessly, when he finds he can do this. For he that said farther above such things as these, "He that is joined to an harlot is one body," and, "Deliver such an one to Satan for the destruction of the flesh," and, "Every sin that a man doeth is without the body," and such like things; how saith he here, "Not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong?" Not contradicting, but being even exceedingly consistent with, himself. How consistent with himself? Because it was a very great point with him to show the affection he bore towards them. He does not therefore discard concern for him, but shows at the same time, as I said, the love he had for them, and that a greater fear agitated him, [namely] for the whole Church. For he had feared lest the evil should eat further, and advancing on its way should seize upon the whole Church. Wherefore also he said, "A little leaven leaveneth the whole lump." This however he said at the time; but now that they had well done, he no longer puts it so but differently: and implies indeed the same thing, but manages his expressions more agreeably, saying, "That our care for you might appear unto you." That is, 'that ye might know how I love you.' Now this is the same thing as the former, but being differently expressed seemed to convey another meaning.
Homily 15 on 2 CorinthiansLest they should say to him: why then did you rebuke us, if we were clean of transgression? he says: I so respect what was previously written by me and do not repent of rebuking you, that I say: I wrote that so that my love for you and my care for you might be revealed "before God," that is, before God, who sees that this is just. I was afraid lest the infection should spread to you as well. Whom does he mean by "the one who did the wrong" and "the one who suffered the wrong"? The fornicators; because both he and she wronged each other. How then does he say that he wrote not for their sake? That is, although I wrote for their sake as well, it was not exclusively for their sake, but also for your sake, taking care that the whole community not be corrupted. So also when he says: "Does God take care of oxen?" (1 Cor. 9:9), he does not mean that God does not care for them; otherwise why were they created? but rather that God gave the law not primarily for the sake of oxen.
Commentary on 2 CorinthiansHere the Apostle assigns the reason why he rejoices over them; then he draws his conclusion, in which he does two things. First, he discloses the intention he had in writing; secondly, he reveals the joy he had over their amendment (v. 13).
He says therefore: from the fact that you are undefiled, it is apparent that although I wrote to you to rebuke you in my epistle, it was not only on account of the one who did the wrong by staining his father's chamber with incest, as it says in 1 Cor. (chap. 5), nor on account of the one alone who suffered the wrong, namely, on account of the father, as if not on account of the zeal for revenge only, but I did this that our solicitude might be revealed, which we have for you, i.e., that you might know how careful we are for you. And I say this in the sight of God, as an oath with God as witness: "For I want you to know how greatly I strive for you" (Col. 2:1). Or another way: I have not written to you only for the sake of him that did the wrong, that he might be corrected, or for him that suffered it, that he might be placated, but that our solicitude for you might be revealed, namely, to you who were indignant for the insult and for the punishment inflicted on the fornicator: be reconciled to God.
Commentary on 2 CorinthiansTherefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
διὰ τοῦτο παρακεκλήμεθα. ἐπὶ δὲ τῇ παρακλήσει ὑμῶν περισσοτέρως μᾶλλον ἐχάρημεν ἐπὶ τῇ χαρᾷ Τίτου, ὅτι ἀναπέπαυται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἀπὸ πάντων ὑμῶν·
Сегѡ̀ ра́ди ᲂу҆тѣ́шихомсѧ ѡ҆ ᲂу҆тѣше́нїи ва́шемъ: ли́шше же па́че возра́довахомсѧ ѡ҆ ра́дости ті́товѣ, ꙗ҆́кѡ поко́исѧ дꙋ́хъ є҆гѡ̀ ѿ всѣ́хъ ва́съ:
Paul has been comforted by the fact that those whom he rebuked wished to mend their ways. But on learning from Titus that they were experiencing pain on account of their error, he was consoled even more and filled with joy, because their resolve had been confirmed by their behavior.
COMMENTARY ON PAUL'S EPISTLES"Therefore we have been comforted." Since we both showed our care for you and have been wholly successful. As he said also in another place, "Now we live, if ye stand fast in the Lord;" and again, "For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? are not even ye?" For this is life, this comfort, this consolation to a teacher possessed of understanding; the growth of his disciples. For nothing doth so declare him that beareth rule as paternal affection for the ruled. For begetting alone constitutes not a father; but after begetting, also loving. But if where nature is concerned there is so great need of love, much more where grace is concerned. In this way were all the ancients distinguished.
Homily 15 on 2 CorinthiansSee again how he exalts their praises, and showeth their love. For having said, 'I was pleased that my Epistle wrought so much and that ye gained so much,' for "I rejoice," he saith, "not that ye were made sorry, but that ye were made sorry unto repentance;" and having shown his own love, for he saith, "Though I wrote unto you, I wrote not for his cause that did the wrong, nor for his cause that suffered the wrong, but that our care for you might be made manifest to you:" again he mentioneth another sign of their good will, which bringeth them great praise and showeth the genuineness of their affection. For, "in your comfort," he saith, "we joyed the more exceedingly for the joy of Titus." And yet this is no sign of one that loveth them exceedingly; rejoicing rather for Titus than for them. 'Yes,' he replies, 'it is, for I joyed not so much for his cause as for yours.' Therefore also he subjoins the reason, saying, "because his bowels were refreshed by you all." He said not, 'he,' but "his bowels;" that is, 'his love for you.' And how were they refreshed? "By all." For this too is a very great praise.
Homily 16 on 2 CorinthiansI showed my care for you, and my hopes did not deceive me; therefore, he says, I was greatly comforted.
Now to the consolation with which you consoled me, as I said, a great joy was added — the joy of Titus. And this joy and consolation is on your account and for your sake.
Commentary on 2 CorinthiansThen he concludes to the joy he had at their correction when he says, therefore we were comforted. As if to say: because I obtained this from writing to you, namely, that you are corrected, therefore, we were comforted, i.e., we took comfort. For a man is joyful when he obtains what he desired and intended: "But by the grace of God" (2 Cor. 1:12).
Then when he says, and besides our own comfort, he states the second cause of his comfort, which is taken from the devotion they showed to Titus. In regard to this he does three things. First, he mentions the joy he felt at Titus' joy; secondly, the reason for the joy (v. 14); thirdly, the matter over which Titus rejoiced (v. 15).
He says, therefore: we did rejoice at your amendment, and besides our own comfort, we rejoiced still more than we were disturbed by the tribulation, at the joy of Titus: and this because his mind has been set at rest by you all. For a prelate's spirit is refreshed when his subjects are obedient to him and revere him: "Refresh my heart in Christ" (Phlm. 20). Set at rest, I say, by you all, because all are either amended or there is a hope of amendment.
Commentary on 2 CorinthiansFor if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
ὅτι εἴ τι αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι, οὐ κατῃσχύνθην, ἀλλ᾿ ὡς πάντα ἐν ἀληθείᾳ ἐλαλήσαμεν ὑμῖν, οὕτω καὶ ἡ καύχησις ἡμῶν ἡ ἐπὶ Τίτου ἀλήθεια ἐγενήθη.
ꙗ҆́кѡ а҆́ще что̀ є҆мꙋ̀ ѡ҆ ва́съ похвали́хсѧ, не посрами́хсѧ: но ꙗ҆́кѡ всѧ̑ вои́стиннꙋ глаго́лахомъ ва́мъ, та́кѡ и҆ похвале́нїе на́ше, є҆́же къ ті́тꙋ, и҆́стинно бы́сть:
"For if in anything I have gloried to him on your behalf." It is high praise when the teacher boasted, for he saith, "I was not put to shame." I therefore rejoiced, because ye showed yourselves to be amended and proved my words by your deeds. So that the honor accruing to me was twofold; first, in that ye had made progress; next, in that I was not found to fall short of the truth. "But as we spake always to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth." Here he alludes to something further. As we spake all things among you in truth, (for it is probable that he had also spoken to them much in praise of this man,) so also, what we said of you to Titus has been proved true.
Homily 16 on 2 CorinthiansI, he says, rejoiced at this, that Titus found you to be such as I had described you to him in words. And he himself was comforted when he found you to be such and encountered nothing rude or unpleasant from you. And the fact that Paul boasts about his disciples shows that they were virtuous and that he was loving toward his children. Such should disciples and teachers be even now.
As everything I preached to you was true (or, perhaps, he speaks of the praises he expressed about Titus), so also everything I boasted about you turned out to be true.
Commentary on 2 CorinthiansHe assigns the reason for this joy from two aspects: one is on the part of the Apostle, namely, because he was found to be truthful. For the Apostle had commended the Corinthians to Titus before he went to them. But now, because Titus found them to be just as the Apostle had said, he rejoiced that his words were true. And this is what he says, for if I have expressed to him some pride in you, by commending you, I was not put to shame, i.e., I do not blush as having said something false. For when a person is found to be a liar, he is ashamed: "A man skilled in words may be hated" (Sir. 37:20). But just as everything we said to you was true, i.e., as I have preached the truth to you, so our boasting before Titus has proved true.
Commentary on 2 CorinthiansAnd his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
καὶ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς ἐστιν ἀναμιμνησκομένου τὴν πάντων ὑμῶν ὑπακοήν, ὡς μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐδέξασθε αὐτόν.
и҆ ᲂу҆тро́ба є҆гѡ̀ и҆́злиха къ ва́мъ є҆́сть, воспомина́ющагѡ всѣ́хъ ва́съ послꙋша́нїе, ꙗ҆́кѡ со стра́хомъ и҆ тре́петомъ прїѧ́сте є҆го̀.
Paul is saying that Titus's mind and affection are concerned with them, because he has seen their progress, for the mind of a saint is concerned with everything that is good. Commentary on Paul's Epistles.
"And his inward affection is more abundant toward you." What follows is in commendation of him, as exceedingly consumed with love and attached to them. And he said not 'his love.' Then that he may not appear to be flattering, he everywhere mentions the causes of his affection; in order that he may, as I said, both escape the imputation of flattery and the more encourage them by making the praise redound unto them, and by showing that it was they who had infused into him the beginning and ground of this so great love. For having said, "his inward affection is more abundant toward you;" he added, "Whilst he remembereth the obedience of you all." Now this both shows that Titus was grateful to his benefactors, seeing he had returned, having them all in his heart, and continually remembereth them, and beareth them on his lips and in his mind; and also is a greater distinction to the Corinthians, seeing that so vanquished they sent him away. Then he mentions their obedience also, magnifying their zeal: wherefore also he addeth these words, "How with fear and trembling ye received him." Not with love only, but also with excessive honor. Seest thou how he bears witness to a twofold virtue in them, both that they loved him as a father and had feared him as a ruler, neither for fear dimming love, nor for love relaxing fear. He expressed this also above, "That ye sorrow after a godly sort, what earnest care it wrought in you; yea what fear, yea what longing."
Homily 16 on 2 CorinthiansWith these words he praises Titus, so that they too might come to love him, as one bound to him and ardently loving them. Therefore he also said: "his heart," in order to show the strength and fervor of his disposition and sincere love for them.
He sets forth the reasons for Titus's such love for them, showing that they themselves gave occasion for such love, and at the same time urging them also to greater love. For you did not simply show love toward him or care for him, but also obedience, receiving him as children receive a father and at the same time as a superior — "with fear" and even "trembling." By this very thing he testifies to their twofold virtue: love, as toward a father, and fear, as toward a superior, so that in them neither did love weaken fear, nor did fear poison love.
Commentary on 2 CorinthiansThe other reason is on the part of the Corinthians. For friends desire that those whom they love be loved by everyone. Therefore, because Titus loved the Corinthians for their devotion, the Apostle rejoices over this and says, and his heart goes out all the more to you. As if to say: I not only rejoice because I was found to be right, but also because his heart, i.e., his charity and great love, goes out all the more to you than before, because he has seen your progress; or, more abundantly than towards others: "Put on then, as God's chosen ones, holy and beloved, compassion, kindness, lowliness, meekness, and patience" (Col. 3:12).
He discloses that the matters over which he rejoiced were their obedience and reverence: obedience, when he says, as he remembers the obedience of you all; for this also he praised you: "To obey is better than sacrifice" (1 Sam. 15:22); "Listen to me, your father, O children" (Sir. 3:1). But their reverence when he says, and the fear, namely, filial and not servile, with fear of soul and trembling of body with which you received him: "For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me" (Gal. 4:15).
Commentary on 2 CorinthiansI rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
χαίρω ὅτι ἐν παντὶ θαρρῶ ἐν ὑμῖν.
Ра́дꙋюсѧ ᲂу҆̀бо, ꙗ҆́кѡ во все́мъ дерза́ю въ ва́съ.
Paul is glad not only because of their good resolve but because of the good actions by which they were correcting their former sinful practices. This is why he has perfect confidence in them.
COMMENTARY ON PAUL'S EPISTLES"I rejoice therefore, that in every thing I am of good courage concerning you." Seest thou that he rejoiceth more on their account; 'because,' he saith, 'ye have in no particular shamed your teacher, nor show yourselves unworthy of my testimony.' So that he joyed not so much for Titus' sake, that he enjoyed so great honor; as for their own, that they had displayed so much good feeling. For that he may not be imagined to joy rather on Titus' account, observe how in this place also he states the reason. As then he said above, "If in anything I have gloried to him on your behalf I was not put to shame;" so here also, "In everything I am of good courage concerning you." 'Should need require me to rebuke, I have no apprehension of your being alienated; or again to boast, I fear not to be convicted of falsehood; or to praise you as obeying the rein, or as loving, or as full of zeal, I have confidence in you. I bade you cut off, and ye did cut off; I bade you receive, and ye did receive; I said before Titus that ye were great and admirable kind of people and knew to reverence teachers: ye proved these things true by your conduct. And he learnt these things not so much from me as from you. At any rate when he returned, he had become a passionate lover of you: your behavior having surpassed what he had been told.'
Homily 16 on 2 CorinthiansI rejoice not only about Titus, that you honored him, but also that I find you to be such people – not shaming me, but giving me boldness to speak about you openly in every matter and at every time. And in another sense, "I can rely on you," because whether I do something for you or speak to you, you will readily accept it, whether it be necessary to rebuke or praise you for your correction, or to prescribe something difficult to you.
Commentary on 2 CorinthiansAnd because you acted that way toward him, I rejoiced, for I was found to be right and he loves you. Hence, I rejoice, because I have perfect confidence in you, not only in good will, but also in good works, that you will act well in the future: "In your case, beloved, we feel sure of better things that belong to salvation" (Heb. 6:9).
Commentary on 2 Corinthians
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
ἡ γὰρ κατὰ Θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον κατεργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.
[Заⷱ҇ 184] Печа́ль бо̀, ꙗ҆́же по бз҃ѣ, покаѧ́нїе нераска́ѧнно во спⷭ҇нїе содѣ́ловаетъ, а҆ (сегѡ̀) мі́ра печа́ль сме́рть содѣ́ловаетъ.
Godly grief brings about the death of worldliness. When the sinner is found out he is grieved because he is bound to be punished, not having anyone from whom he may expect mercy. Perhaps for the moment there may be nobody who can exact retribution from him, but he knows he will not be able to escape the judgment of God.
COMMENTARY ON PAUL'S EPISTLESAnd, in another passage, he says: "The sorrow that is according to God produces repentance that tends to salvation of which one does not repent." He who is sad according to God is sad in repentance for his sins; sorrow because of one's own iniquity produces justice. First, let what you are displease you so that you may be able to be what you are not. "The sadness that is according to God produces repentance that tends to salvation of which one does not repent." He says: "repentance that tends to salvation." What sort of salvation? That of which one does not repent. What does that mean? One of which you do not repent at any time. For we have had a life of which we ought to have repented; we have had a life calculated to inspire repentance. But we cannot come to that life of which one does not repent except through repentance for an evil life. Will you, my brothers, as I had begun to say, ever find dung in a sifted mass of wheat? Nevertheless, the wheat arrives at that luster, at that fine and beautiful appearance, by means of dung; the foulness was the path to a beautiful result.
EASTER SERMON 254.2Therefore, my brothers, as I have said before, a suitable place for dung helps to produce fruit, but an unsuitable place leads to uncleanness. Someone or other has said, I have come upon this sad person; I see the dung; I examine the place. Tell me, my friend, why are you sad? He says: I have lost my money. The place is unclean; there is no fruit. Let him hear the apostle: "The sorrow that is according to the world produces death." I have looked at still another person groaning, weeping and praying; I recognize the dung and I examine the place. Moreover, I have directed my ear to this man's prayer, and I have heard him say: "O Lord, be thou merciful to me: heal my soul, for I have sinned against you." He laments his sin; I recognize the field; I look for fruit. Thanks be to God! The dung is in a good place; it is not useless there; it produces fruit. This is truly the time of fruitful sorrow, so that we may lament the state of our mortality, the abundance of temptations, the stealthy attacks of sinners, the clash of desires, the conflicts of passions ever rebelling against good thoughts. On this account let us grieve; let us be sad because of this state of affairs.
EASTER SERMON 254.4There is, of course, always the chance, not of chloroforming the shame, but of aggravating it and producing Despair. This would be a great triumph. It would show that he had believed in, and accepted, the Enemy's forgiveness of his other sins only because he himself did not fully feel their sinfulness—that in respect of the one vice which he really understands in its full depth of dishonour he cannot seek, nor credit, the Mercy. But I fear you have already let him get too far in the Enemy's school, and he knows that Despair is a greater sin than any of the sins which provoke it.
The Screwtape LettersThat all sins may be forgiven him who has turned to God with his whole heart... Also in the second Epistle of the blessed Paul to the Corinthians: "For the sorrow which is according to God worketh a stedfast repentance unto salvation, but the sorrow of the world worketh death."
Pseudo-Cyprian Exhortation to Repentance[Syncletica] also said, 'There is a useful sorrow, and a destructive sorrow. Sorrow is useful when we weep for our sins, and for our neighbour's ignorance, and so that we may not relax our purpose to attain to true goodness, these are the real kinds of sorrow. Our enemy adds something to this. For he sends sorrow without reason, which is something called lethargy. We ought always to drive out a sadness like that with prayers and psalms.'
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian MonksHowever, I marvel how God, who from the beginning gave humanity pain, which came from sin, abolishes his decision with one resolution and expels the judgment with the sentence. And hear how. Sin produced pain, and through pain sin is annihilated. Pay attention carefully. God threatens the woman. He brings upon her the punishment for her disobedience, and he tells her: "You shall bring forth children in pain." And he showed pain as the harvest of sin. However, oh, how munificent he is! That which he gave for punishment he changed to salvation. Sin gave birth to pain; pain destroys sin. Just as a worm that is born by a tree consumes the very same tree, likewise pain, which is born by sin, kills sin when it is supplied by repentance. For this reason Paul says: "Godly pain produces a repentance that leads to salvation and brings no regret." Pain is good for those who repent sincerely; the sorrow, matching the sin, suits those who sin.… Mourn for the sin so you may not lament for the punishment. Apologize to the judge before you come to the court. Or do you not know that all who want to sin flatter the judge, not when the case is being tried but before they enter the court, or through friends, or through guardians, or through another way they coax the judge? The same with God: you cannot persuade the Judge during the time of the tribunal. It is possible for you to plead with the Judge before the time of judgment.
HOMILY ON REPENTANCE AND COMPUNCTION 7.6.19'Therefore.' he says, 'though I did regret before I saw the fruit and the gain, how great they were I do not regret now.' For such a thing is godly sorrow. And then he philosophizeth about it, showing that sorrow is not in all cases a grievous thing, but when it is worldly. And what is worldly? If thou be in sorrow for money, for reputation, for him that is departed, all these are worldly. Wherefore also they work death. For he that is in sorrow for reputation's sake feeleth envy and is driven oftentimes to perish: such sorrow was that which Cain sorrowed, such Esau. By this worldly sorrow then he meaneth that which is to the harm of those that sorrow. For only in respect to sins is sorrow a profitable thing; as is evident in this way. He that sorroweth for loss of wealth repaireth not that damage; he that sorroweth for one deceased raiseth not the dead to life again; he that sorroweth for a sickness, not only is not made well but even aggravates the disease: he that sorroweth for sins, he alone attains some advantage from his sorrow, for he maketh his sins wane and disappear. For since the medicine has been prepared for this thing, in this case only is it potent and displays its profitableness; and in the other cases is even injurious. 'And yet Cain,' saith one, 'sorrowed because he was not accepted with God.' It was not for this, but because he saw his brother glorious in honor; for had he grieved for this, it behoved him to emulate and rejoice with him; but, as it was, grieving, he showed that his was a worldly sorrow. But not so did David, nor Peter, nor any of the righteous. Wherefore they were accepted, when grieving either over their own sins or those of others. And yet what is more oppressive than sorrow? Still when it is after a godly sort, it is better than the joy in the world. For this indeed ends in nothing; but that "worketh repentance unto salvation, a salvation that bringeth no regret." For what is admirable in it is this that one who had thus sorrowed would never repent, whilst this is an especial characteristic of worldly sorrow. For what is more regretted than a true born son? And what is a heavier grief than a death of this sort? But yet those fathers who in the height of their grief culture nobody and who wildly beat themselves, after a time repent because they have grieved immoderately; as having thereby nothing benefitted themselves, but even added to their affliction. But not such as this is godly sorrow; but it possesseth two advantages, that of not being condemned in that a man grieves for, and that this sorrow endeth in salvation; of both which that is deprived. For they both sorrow unto harm and after they have sorrowed vehemently condemn themselves, bringing forth this greatest token of having done it unto harm. But godly sorrow is the reverse [of this]: wherefore also he said, "worketh repentance unto salvation, a repentance that bringeth no regret." For no one will condemn himself if he have sorrowed for sin, if he have mourned and afflicted himself.
Homily 15 on 2 CorinthiansThis grief, then, appears to be accompanied by salvation, because the man, after having done a wicked deed, repented. Both actions grieve the Spirit: doubt, because it did not accomplish its object; and anger grieves the Spirit, because it did what was wicked.
Shepherd of Hermas, Commandment 10He discusses sorrow and shows that sorrow is not always an evil, but only when it is according to the world, that is, over possessions, glory, or the dead. For such sorrow "produces death," assuredly already of the soul, and often of the body as well, for through this many have perished. But if someone voluntarily grieves over sins, he grieves "for God's sake"; for this remedy has been prepared for the case of this one disease alone, for the production of unchanging repentance (for none of those who grieve with it ever repented of doing so) and for the deliverance of man from the death of the soul.
Commentary on 2 CorinthiansThen when he says, For godly grief, he commends their sorrow because of its effect, which is the reward of eternal life. In regard to this he does two things. First, he mentions the effect in general; secondly, what their experience teaches (v. 11). In regard to the first he does two things. First, he mentions the effect of sorrow which is according to God; secondly, of sorrow which is according to the world (v. 10b).
He says therefore: I say that our sorrow was not a loss for you, i.e., for godly grief produces a repentance, I say, that leads to salvation, i.e., eternal salvation, which is a steadfast salvation belonging to the blessed: "But my salvation will be for ever, and my deliverance will never be ended" (Is. 51:6); and this is the work of penance: "Repent, for the kingdom of heaven is at hand" (Matt. 3:2). He says, steadfast, to exclude temporal, which is transitory and common to men and beasts: "Man and beasts you save, O Lord" (Ps. 35:8).
But against what he says, that sadness which is according to God works penance, it seems that the very sorrow according to God is penance. For penance is sorrow over evil and is according to God. Therefore it does not work penance. I answer that penance has three parts, the first of which is sorrow, namely grief and compunction over sins; the other two are confession and satisfaction. Therefore, when he says that sorrow works penance, it is to be understood that compunction or sorrow for sin works penance in us, i.e., the other parts of penance, namely, confession and satisfaction. Or we might say that sorrow according to God is more common than penance, because penance is about one's own sins, but one sorrows according to God for his own sins and those of others. Thus, therefore, the effect of sorrow according to God is eternal salvation, but the effect of sorrow according to the world is death. For since a person who loves the world is made an enemy of God, as it says in Jas. (4:4), the love of the world causes death. For a person is sorrowful according to the world, not because he offended God by sin, but because, being caught in his sin, he is punished for it and exposed; and this sadness should be avoided in sins (Sir. 30:24, Vulgate).
Commentary on 2 Corinthians