Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
блгⷣть ва́мъ и҆ ми́ръ ѿ бг҃а ѻ҆ц҃а̀ на́шегѡ, и҆ гдⷭ҇а і҆и҃са хрⷭ҇та̀.
Since the gift of God and of Christ is one and the same, Paul wants them to be partakers in the grace of God, that is, in the grace of Jesus Christ.
COMMENTARY ON PAUL'S EPISTLESThe works that the Father does the Son also does, and the gifts that the Father gives, the Son also gives. It is to be understood from this that although we know God as Father, we are still servants of Jesus Christ. We do not call him "brother" but Lord. For he is the only begotten Son by nature, not by adoption, and is Lord of all those who have been made children of God.
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCHSo then having brought the whole nation together in one, and saluted them with his accustomed greeting, for, saith he, "Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ."
Homily 1 on 2 CorinthiansAnd now he employs the customary greeting, about which has been spoken in other places.
Commentary on 2 CorinthiansThe Apostle wishes good things to the persons greeted; hence, he says, grace and peace to you. In regard to this he does two things: first, he mentions the good things; secondly, their author (v. 2b).
He mentions these two gifts as two extremes, between which are contained all other goods. For the first good is grace, which is the beginning of all good things; because before grace there is only a diminished goodness in us. The last of all goods is peace, because peace is the general end of the mind; for no matter how peace is defined, it has the character of an end. In eternal glory, in government and in the way one lives, the end is peace: "He makes peace in your borders" (Ps. 147:14).
He indicates the author of these goods when he says, from God our Father and the Lord Jesus Christ. These two expressions can be distinguished in two ways, because, when he says, from God our Father, it can be referred to the entire Trinity. For although the person of the Father is called the Father of Christ by nature, the entire Trinity is our Father by creation and governance: "For thou art our Father" (Is. 63:16); "You would call me My Father" (Jer. 3:19). Therefore good things come from God our Father, i.e., from the entire Trinity: "If you, then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him" (Matt. 7:11). But if God our Father is taken for the entire Trinity, why is the person of the Son added, when he says, and the Lord Jesus Christ? Is there another person in the Trinity? I answer that he is added, not as though he were an additional person, but on account of another nature, namely, of the humanity assumed by the Son to the divine person. The reason he lists him along with the Trinity is that all good things come to us from the Trinity through the Incarnation of Christ, first of all grace: "Grace and truth came through Jesus Christ" (Jn. 1:17), and secondly peace: "He is our peace" (Eph. 2:14).
Again, when he says, from God our Father, it can be taken to mean the person of the Father alone; and although the entire Trinity is our Father, as has been said, the person of the Father is our Father by appropriation. Then the Lord Jesus Christ can be referred to the person of the Son. No mention is made of the Holy Spirit because, as Augustine says, since he is the nexus of the Father and the Son, whenever the person of the Father and the person of the Son are mentioned, the person of the Holy Spirit is also understood.
Commentary on 2 CorinthiansBlessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;
εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ Θεὸς πάσης παρακλήσεως,
Блгⷭ҇ве́нъ бг҃ъ и҆ ѻ҆ц҃ъ гдⷭ҇а на́шегѡ і҆и҃са хрⷭ҇та̀, ѻ҆ц҃ъ щедро́тъ и҆ бг҃ъ всѧ́кїѧ ᲂу҆тѣ́хи,
Paul always speaks in this way, indicating the personhood of the Father and the Son, even though they are of one substance. Now he is giving much relief to people who had been grieved by his rebuke, for when they hear that God is not just the Father of creation but the Father of mercies as well, they will have hope and be assured that they have been rebuked so that they may find the mercy of God, once they have mended their ways. Through repentance they were being born again and made anew, which was not just a pardon but a restoration of their previous state of existence. He puts "mercies" in the plural because of their many sins, his aim being to console those who have been grieved on account of their faults.
COMMENTARY ON PAUL'S EPISTLESO Thou the great Being, O Lord God Almighty, who alone art unbegotten, and ruled over by none; who always art, and wast before the world; who standest in need of nothing, and art above all cause and beginning; who only art true, who only art wise; who alone art the most high; who art by nature invisible; whose knowledge is without beginning; who only art good, and beyond compare; who knowest all things before they are; who art acquainted with the most secret things; who art inaccessible, and without a superior; the God and Father of Thy only begotten Son, of our God and Saviour; the Creator of the whole world by Him; whose providence provides for and takes the care of all; the Father of mercies, and God of all consolation; who dwellest in the highest heavens, and yet lookest down on things below...
Constitutions of the Holy Apostles Book 8If, I say, he shall have come in this, in this I shall know that he is not alone, but that his Father also has come with him. For what is so fatherly? On this account indeed he is called not only Father of the Word, but also Father of mercies, because it is innate in him always to have mercy and to spare.
Sermons on the Song of Songs, Sermon 69"Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ." For in the thought of God, let the thought of Father be included, so that the glory which we ascribe to the Father and the Son with the Holy Spirit may be perfectly free from difference. For the Father has not one glory and the Son another, but their glory is one and the same, since the Son is the Father's sole-begotten. When the Father is glorified, the Son shares in enjoyment of his glory, because the Son draws his glory from the honoring of the Father. Again, whenever the Son is glorified, the Father of so excellent a Son is greatly honored.
Catechetical Lecture 6.1God alone is holy and good, sanctifying others and making them good. He alone is blessed, because he gives blessing and does not receive it from someone else. Likewise, he is the Father of mercies by nature, because he is the source of all mercy and not because he has acquired this from anyone else.
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH"Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort." Do you ask, how is this aptly to the purpose in hand? I reply, Very much so; for observe, they were greatly vexed and troubled that the Apostle had not come to them, and that, though he had promised, but had spent the whole time in Macedonia; preferring as it seemed others to themselves. Setting himself then to meet this feeling against him, he declares the cause of his absence; not however directly stating it, as thus; "I know, indeed, I promised to come, but since I was hindered by afflictions forgive me, nor judge me guilty of any sort of contempt or neglect towards you:" but after another manner he invests the subject at once with more dignity and trustworthiness, and gives it greatness by the nature of the consolation, so that thereafter they might not so much as ask the reason of his delay. Just as if one, having promised to come to one he longed for, at length arriving after dangers innumerable, should say, "Glory to Thee, O God, for letting me see the sight so longed for of his dear countenance! Blessed be Thou, O God, from what perils hast Thou delivered me!" for such a doxology is an answer to him who was preparing to find fault, and will not let him so much as complain of the delay; for one that is thanking God for deliverance from such great calamities he cannot for shame drag to the bar, and bid clear himself of loitering.
Whence Paul thus begins, "Blessed be the God of mercies," implying by the very words that he had been both brought into and delivered from mighty perils. For as David also doth not address God every where in one way or with the same titles; but when he is upon battle and victory, "I will love Thee, he saith, O Lord my strength; the Lord is my buckler:" when again upon delivery from affliction and the darkness which overwhelmed him, "The Lord is my light and my salvation;" and as the immediate occasion suggests, he names Him now from His loving-kindness, now from His justice, now from His righteous judgment:-in like way Paul also here at the beginning describeth Him by His loving-kindness, calling Him "the God of mercies," that is, "Who hath showed me so great mercies as to bring me up from the very gates of death."
And thus to have mercy is the peculiar and excellent attribute of God, and the most inherent in His nature; whence he calleth Him the "God of mercies."
And observe, I pray you, herein also the lowly-mindedness of Paul. For though he were in peril because of the Gospel he preached; yet saith he not, he was saved for his merit, but for the mercies of God.
Homily 1 on 2 CorinthiansIf, owing to the fault of human error, the word God has become a common name (since in the world there are said and believed to be "gods many" ), yet "the blessed God," (who is "the Father) of our Lord Jesus Christ," will be understood to be no other God than the Creator, who both blessed all things (that He had made), as you find in Genesis, and is Himself "blessed by all things," as Daniel tells us.
Against Marcion Book VNow, if the title of Father may be claimed for (Marcion's) sterile god, how much more for the Creator? To none other than Him is it suitable, who is also "the Father of mercies," and (in the prophets) has been described as "full of compassion, and gracious, and plenteous in mercy.
Against Marcion Book VPaul does not begin with suffering but with comfort, giving thanks for that before going on to explain that it came about through suffering.
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCHChrist himself teaches us that God is his Father..
COMMENTARY ON THE SECOND EPISTLE TO THE CORINTHIANS 289In the first epistle he promised to come to them, but since he did not come, he supposed that he had greatly grieved them with the thought that he had preferred others over them. So, wishing to justify himself and show that many temptations that had befallen him had delayed him, he offers a fine explanation in his defense. I give thanks, he says, to God who saved me from dangers; through this thanksgiving he hints that there were certain great obstacles holding him back, for deliverance from which he also gives thanks. Place a punctuation mark after the word "God," then begin: "and Father of the Lord." But if you understand this jointly—God and Father of the Lord—there will be nothing novel in it, for He is of one and the same Christ: by His humanity, God, and by His divinity, Father.
That is, He showed such great mercies that He brought us out from the very gates of death and deemed us worthy of every consolation in afflictions. It was the custom of the saints to name God according to the benefits received from Him. Thus, on the occasion of victory in war, David says: "I will love You, O Lord, my strength" (Ps. 18:1), and again: "The Lord is the strength of my life" (Ps. 27:1); on the occasion of deliverance from the darkening and eclipsing of the mind and from grief: "The Lord is my light" (Ps. 27:1). So now Paul calls God the Father of mercies and the God of consolation as a result of what happened to him. Notice his humility: having received deliverance from trials for the sake of the Gospel, he does not say that the deliverance was according to merit, but according to the mercies of God.
Commentary on 2 CorinthiansHere begins the message, in which the Apostle does two things: first, he excuses himself for not visiting them as he had promised; secondly, he begins to follow out his intention (chap. 3). In regard to the first he does two things: first, he wins their good will; secondly, he presents his excuse (v. 15). In regard to the first he does two things: first, he wins their good will by citing some general facts; secondly, some special ones (v. 8). The Apostle wins their good will by showing that whatever he does, it is all for their benefit. In regard to this he does two things: first, he mentions the profit others have obtained from him; secondly, the reason (v. 5). In regard to the first he does three things: first, he gives thanks; secondly, the manner of the thanks (v. 4); thirdly, the cause (v. 4b).
He gives thanks, therefore, to the entire Trinity, the source of every good; hence he says, Blessed be the God, i.e., the entire Trinity; and to the person of the Father when he says, and Father of our Lord Jesus Christ, through whom the Father has given us all things. It should be noted that we bless God and God blesses us, but in different ways. For when God speaks, he accomplishes: "He spoke and they were made" (Ps. 148:5). Hence, for God to bless is to produce something good, and to infuse something good, and so to be a cause: "I will indeed bless you and multiply your descendants" (Gen. 22:17). But our speech does not cause things, but acknowledges or expresses them; hence, our blessing is the same as recognizing good. Therefore, when we thank God, we bless him, i.e., acknowledge that he is good and the giver of all good: "Bless God and acknowledge him in the presence of all the living for the good things he has done for you" (Tob. 12:6); "Bless the Lord, all you works of the Lord; praise and exalt him above all for ever" (Dan. 3:57).
It is fitting that he thank the Father, because he is merciful; hence he says, the Father of mercies: and because he is a comforter he says, and God of all comfort. He thanks God for the two things men especially need: first, to have evil removed from them, and this is done by mercy which takes away misery, for it is characteristic of a father to have compassion: "As a father pities his children, so the Lord pities those who fear him" (Ps. 103:13). Secondly, they need to be supported in the face of evils which occur, and that is to receive comfort. Because unless a man had something in which his heart could rest, he would not stand firm when evils come upon him. Therefore a person comforts another by affording him something refreshing, in which he can rest in evil times. And although a man might be comforted by something and find rest and be supported by it in the case of some evils, it is God alone who comforts us in all evils; hence he says, the God of all comfort. For if you sin, God comforts you, because he is merciful; if you are afflicted, he comforts you either by rooting out the affliction by his power or by judging justly; if you labor, he comforts you with a reward: "I am your shield; your reward shall be very great" (Gen. 15:1). Therefore, it says in Matthew (5:4): "Blessed are those who mourn, for they shall be comforted."
Commentary on 2 CorinthiansWho comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐν πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν, εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ·
ᲂу҆тѣша́ѧй на́съ ѡ҆ всѧ́цѣй ско́рби на́шей, ꙗ҆́кѡ возмощѝ на́мъ ᲂу҆тѣ́шити сꙋ́щыѧ во всѧ́цѣй ско́рби, ᲂу҆тѣше́нїемъ, и҆́мже ᲂу҆тѣша́емсѧ са́ми ѿ бг҃а.
Paul mentions two kinds of consolation. One is the sort by which people who are suffering distress unjustly on account of the name of Christ find consolation in being set free. The other is the consolation of those who, when they are grieved because of sins, receive consolation from the fact that hope of forgiveness is promised to them when they mend their ways. This happens amid a community of those who have received consolation from God and been rescued from distress.
COMMENTARY ON PAUL'S EPISTLESBut what does it mean to say that the kingdom of God is within us? What else than the gladness which comes from on high to souls through the Spirit? For this is like an image and a deposit and a pattern of everlasting grace which the souls of the saints enjoy in the time which is to come. So the Lord summons us through the activity of the Spirit to salvation through our afflictions and to a sharing in the goods of the Spirit and his own graces. For he says: "Who comforts us in our afflictions, that we also may be able to comfort those who are in any distress."
ON THE CHRISTIAN MODE OF LIFE"Who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God." And observe, I pray you, herein also the lowly-mindedness of Paul. For though he were in peril because of the Gospel he preached; yet saith he not, he was saved for his merit, but for the mercies of God. But this he afterwards declareth more clearly, and now goes on to say, "Who comforteth us in all affliction." He saith not, "Who suffereth us not to come into affliction:" but, "Who comforteth in affliction." For this at once declareth the power of God; and increaseth the patience of those afflicted. For, saith he, "tribulation worketh patience." And so also the prophet, "Thou hast set me at large when I was in distress." He doth not say, "Thou hast not suffered me to fall into affliction," nor yet, "Thou hast quickly removed my affliction," but, whilst it continueth, "Thou hast set me at large:" that is, "hast granted me much freedom and refreshment." Which truly happened also in the case of the three children, for neither did He prevent their being cast into the flame, nor when so cast, did He quench it, but while the furnace was burning He gave them liberty. And such is ever God's way of dealing; as Paul also implies when he says, "Who comforteth us in all affliction."
But he teaches something more in these words: Do you ask what? Namely, that God doeth this not once, nor twice, but without intermission. For He doth not one while comfort, another not, but ever and constantly. Wherefore he saith, "Who comforteth," not, "Who hath comforted," and, "in all affliction," not, "in this or that," but, "in all."
"That we may be able to comfort them which are in any affliction through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God." See you not how he is beforehand with his defence by suggesting to the hearer the thought of some great affliction; and herein also is his modesty again apparent, that he saith not for their own merits was this mercy showed, but for the sake of those that need their assistance; "for," saith he, "to this end hath He comforted us that we might comfort one another." And hereby also he manifesteth the excellency of the Apostles, shewing that having been comforted and breathed awhile, he lieth not softly down as we, but goeth on his way to anoint, to nerve, to rouse others.
Homily 1 on 2 CorinthiansPaul sets this down beforehand because he is about to say that the man who had been condemned because of his sin should be reconciled by God's comforting power.
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCHHe did not say: the one who never ceases to afflict us, but — the one who comforts us in the time of sorrows; for if He permits us to be afflicted, it is so that through patience we might acquire a reward; but when He sees that we are growing faint, He comforts us; and this He does always. Therefore he did not say that He once comforted, but "who comforts," that is, always; and not in this or that sorrow, but "in all."
Not because, he says, God comforts us because we are worthy of comfort, but so that by the pattern of the comfort I have experienced, I might also comfort others who are in temptations. Therefore you too, seeing me so comforted, do not lose heart while remaining in afflictions. Through this he also points to the work of the apostles, that they were appointed to encourage and inspire others, and not like the false apostles, who, living in luxury and sitting at home, neglect those in need of comfort and encouragement.
Commentary on 2 CorinthiansHe tells us why he is thankful when he adds, who comforts us in all our affliction. As if to say: He is blessed, because he comforts us in all our affliction: "God who comforts the downcast" (2 Cor. 7:6).
He gives the reason for this when he says, so that we may be able to comfort those who are in any affliction. Here it should be noted that there is an order among God's gifts. For God gives special gifts to some, that they may pour them out for the benefit of others; for he does not give light to the sun in order that the sun may shine for itself alone, but for the whole world. Hence, God desires that some profit accrue to others from all our gifts, whether they be riches or power of knowledge or wisdom: "As each has received a gift, employ it for one another" (1 Pet. 4:10). This then is what the Apostle says, who comforts us in all our affliction.
But why? Not only for our benefit, but that it profit others too. Hence, he says, so that we may be able to comfort those who are in any affliction. For we can comfort others by the example of our own comfort. For one who is not comforted does not know how to comfort others: "He who has not been tried, what manner of things does he know" (Sir. 34:9) about any affliction; "The Spirit of the Lord God is upon me to bring good tidings to the afflicted" (Is. 61:1); "He who comforts all who were mourning in Zion" (Sir. 48:27). We are able, I say, to comfort them by exhorting them to endure sufferings by promising eternal rewards, i.e., because we exhort you by the Scriptures and internal inspirations, in order that we may patiently endure and exhort others by our example and by the Scriptures themselves: "For I received from the Lord what I also delivered to you" (1 Cor. 11:23); "What I have heard from the LORD of hosts, the God of Israel, I announce to you" (Is. 21:10).
Commentary on 2 CorinthiansFor as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.
ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτω διὰ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.
Занѐ ꙗ҆́коже и҆збы́точествꙋютъ страда̑нїѧ хрⷭ҇тѡ́ва въ на́съ, та́кѡ хрⷭ҇то́мъ и҆збы́точествꙋетъ и҆ ᲂу҆тѣше́нїе на́ше.
It is clear that Christ himself, for whose sake we are suffering, is present with us, consoling us and rescuing us from trouble by his divine intervention.
COMMENTARY ON PAUL'S EPISTLESNow by "consolation" he means theoria, which, being interpreted, is vision of soul. Vision gives birth to consolation.
ASCETICAL HOMILIES 74"For as the sufferings of Christ abound unto us, even so our comfort also aboundeth through Christ." Not to depress the disciples by an aggravated account of his sufferings; he declareth on the other hand that great and superabundant was the consolation also, and lifteth up their heart not hereby alone, but also by putting them in mind of Christ and calling the sufferings "His," and prior to the consolation deriveth a comfort from the very sufferings themselves. For what joy can I have so great as to be partaker with Christ, and for His sake to suffer these things? What consolation can equal this? But not from this source only does he raise the spirits of the afflicted, but from another also. Ask you what other? In that he saith, "abound:" for he doth not say, "As the sufferings of Christ" are "in us," but as they "abound," thereby declaring that they endure not His sufferings only, but even more than these. For, saith he, "not whatsoever He suffered, that have we suffered; but even more," for, consider, "Christ was cast out, persecuted, scourged, died," but we, saith he, "more than all this," which even of itself were consolation enough. Now let no one condemn this speech of boldness; for he elsewhere saith, "Now I rejoice in my sufferings, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh." Yet neither here nor there is it from boldness or any presumptousness. For as they wrought greater miracles than He according to that saying of His, "he that believeth on Me shall do greater works than these," but all is of Him that worketh in them; so did they suffer also more than He, but all again is of Him that comforteth them, and fitteth them to bear the evils that betide them.
With which respect Paul aware how great a thing he had said, doth again remarkably restrain it by adding, "So our comfort also aboundeth through Christ;" thus at once ascribing all to Him, and proclaiming herein also His loving-kindness; for, he saith not, "As our affliction, such our consolation;" but "far more;" for, he saith not, "our comfort is equal to our sufferings," but, "our comfort aboundeth," so that the season of struggles was the season also of fresh crowns.
Homily 1 on 2 CorinthiansIf as the sufferings of Christ abound so also comfort abounds through Christ, let us welcome the great encouragement of Christ's sufferings and let them abound in us, if we indeed yearn for the abundant comfort with which all who mourn will be comforted, though perhaps it will not be alike for everyone. For if the comfort were alike for everyone, it would not be written, "As the sufferings of Christ abound for us, so also our comfort abounds through Christ." Those who share in sufferings will share also in the comfort in proportion to the suffering they share with Christ. And we learn this from the one who made such statements with unshaken conviction, for "we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort."
EXHORTATION TO MARTYRDOM 42Let no one lose heart, he says, who hears of afflictions and sufferings, for to the degree that they multiply, consolations also increase. He did not simply say "sufferings" either, but "of Christ," so as to encourage the Corinthians by this as well. The sufferings of Christ are those which we endure and through which we become partakers with Him in sufferings. Therefore, let this very thing be the greatest consolation for you: that you bear the sufferings of Christ, and not only His, but even greater ones. For he says, "the sufferings of Christ abound in us" — that is, we suffer more than Christ Himself suffered. Sensing, however, how great a thing he has said, he softens this very point by saying, "through Christ our consolation also abounds," for he attributes everything to Him. And he did not say that consolation is equal to the afflictions, but that it "abounds" — far exceeding the afflictions.
Commentary on 2 CorinthiansHaving mentioned the profit which comes to others from the apostles, he gives the reason for what he has said: For as we share abundantly in Christ's sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too. And because he has said two things, namely, that God comforts us in every affliction and that we ourselves can also comfort others, he explains here the reason for these two things: first, he shows how God comforts us in every affliction; secondly, how our comfort is turned to the comfort of others (v. 6).
He says, therefore, I am right in saying that he comforts us in every affliction, for as we share abundantly in Christ's sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too. He says, in Christ's sufferings, i.e., begun by Christ: "Begin at my sanctuary" (Ez. 9:6). For the sufferings for our sins began in Christ, because "he himself bore our sins in his body on the tree" (1 Pet. 2:24); then by the apostles, who said: "We are slain all the day long" (Ps. 44:22; Rom. 8:36); then by the martyrs, who were cut in two and were tempted (Heb. 11:37). Finally, sinners themselves will bear patiently God's anger for their sins. Or the sufferings of Christ, i.e., what we endure for Christ: "Then they left the presence of the Council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name" (Ac. 5:41); "For your sake we are slain all the day long, and accounted as sheep for the slaughter" (Ps. 44:22). Just as we share abundantly in these sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too: "When the cares of my heart are many, your consolations cheer my soul" (Ps. 94:19).
Commentary on 2 CorinthiansAnd whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
εἴτε δὲ θλιβόμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν, καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας,
А҆́ще ли же скорби́мъ, ѡ҆ ва́шемъ ᲂу҆тѣше́нїи и҆ спⷭ҇нїи, дѣ́йствꙋющемсѧ въ терпѣ́нїи тѣ́хже страда́нїй, ꙗ҆̀же и҆ мы̀ стра́ждемъ:
Because they were suffering persecutions from unbelievers for the sake of believers, they would be set free by God's help. This was viewed as a consolation to believers, so that they would not desert their faith because of such a stumbling block. The injuries suffered by the apostles were a temptation to believers to abandon their faith. When they saw the preachers overcome by force, they were inclined to wonder whether the promise of Christ might be an empty one.
COMMENTARY ON PAUL'S EPISTLES"Whether we be afflicted, it is for your comfort and salvation, which worketh in the patient enduring of the same sufferings which we also suffer: and our hope for you is steadfast."
Having spoken of one, and that the chief ground of comfort and consolation, namely, having fellowship [by sufferings] with Christ: he layeth down as second this which he now mentions, namely, that the salvation of the disciples themselves was procured thereby. "Faint not, therefore, he says, nor be confounded and afraid because we are afflicted; for this same thing were rather a reason for your being of good cheer: for had we not been afflicted, this had been the ruin of you all." How and wherein? For if through lack of spirit and fear of danger we had not preached unto you the word whereby ye learned the true knowledge, your situation had been desperate. Seest thou again the vehemence and earnest contention of Paul? The very things which troubled them he uses for their comfort. For, saith he, the greater the intensity of our persecutions, the greater should be the increase of your good hope; because the more abundant also in proportion is your salvation and consolation. For what hath equal force of consolation with this of having obtained such good things through the preaching. Then that he may not seem to be bringing the encomium round to himself alone, see how he maketh them too to share these praises. For to the words, "Whether we be afflicted, it is for your comfort and salvation:" he adds, "which worketh in the patient enduring of the same sufferings which we also suffer."
Now what humility can compare with this, seeing that those who fell so far short of him he raiseth to the same dignity of endurance? for he saith, "Which worked in the enduring of the same sufferings;" for not through believing only cometh your salvation, but also through the suffering and enduring the same things with us. For like as a pugilist is an object of admiration, when he doth but show himself and is in good training and hath his skill within himself, but when he is in action, enduring blows and striking his adversary, then most of all shineth forth, because that then his good training is most put in action, and the proof of his skill evidently shown; so truly is your salvation also then more especially put into action, that is, is displayed, increased, heightened, when it hath endurance, when it suffereth and beareth all things nobly. So then the work of salvation consisteth not in doing evil, but in suffering evil. Moreover he saith not, "which worketh," but, "which is wrought," to show that together with their own willingness of mind, grace also which wrought in them did contribute much.
Homily 2 on 2 CorinthiansIf the apostles suffered, how much more are the others likely to suffer!
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCHYou, he says, should not be troubled by the fact that I endure afflictions, because we undergo afflictions for your salvation and consolation. We could have lived our lives in safety if we had not preached; but now, since we preach in order to save you and comfort your souls through the preaching and the blessings that come from it, we undergo afflictions. Thus, we endure afflictions for your salvation, but you should not be troubled.
This salvation is accomplished, he says, not only through our endurance, but also through yours; that is, I alone do not effect your salvation, but you yourselves do as well. For just as I, in preaching, endure afflictions, so you also, in receiving the preaching, endure the very same sufferings that I endure. He testifies before them of their great virtue in that they received the preaching with trials.
Commentary on 2 CorinthiansAfter showing that the Lord comforts his servants in their tribulations, i.e., the ministers of the faith and preachers, the Apostle now shows that their comfort redounds to the good of others: first, he shows that their comfort results in the advantage and salvation of others; secondly, he shows the relation of this comfort to salvation (v. 6b).
In regard to the first, it should be noted that the Apostle says that he received three things: afflictions, when he says, "In all our afflictions"; comfort, when he says, "who comforts us"; exhortation, when he says, "so that we may be able to comfort those who are in any affliction". By taking these three things in a passive sense, we say that the apostles are afflicted, comforted and exhorted. Hence, the Apostle also shows that three things result in the comfort of others, and these in a definite order. First, their affliction, when he says, If we are afflicted it is for your comfort and salvation, because by our example God is telling you to endure suffering, from which eternal salvation will come to you. Hence in 1 Maccabees (6:34) we read that "they showed the elephants the juice of grapes and mulberries, to arouse them for battle". This is done when the lukewarm and lazy are shown the sufferings of the saints as an example. Secondly, he shows that their comfort turns out to the advantage of others, when he says, and if we are comforted, it is for your comfort: as if to say, the very comfort by which we are comforted by the hope of a reward is a comfort to you, for by our example you also rejoice in having the same hope of a reward. Thirdly he shows that the exhortation they receive turns out to the benefit of others, saying, if we are exhorted by an internal inspiration or by scourges, it is for your exhortation, i.e., that you be inspired to greater things and hope for salvation. Hence it says in 2 Maccabees (15:17) that, "exhorted by the word of Judas, they determined to attack bravely."
He suggests the relationship between this comfort and salvation when he says, which you experience when you patiently endure the same sufferings that we suffer. In regard to this he does two things: first, he shows the patience to be had in adversity; secondly, the fruit which results from patience (v. 7).
He says, therefore, I say that these things work for your salvation, inasmuch as by our example you are strong enough to endure sufferings and patiently endure the trials which we also suffer: "By your endurance you will gain your lives" (Lk. 21:19); "As an example of suffering and patience, brethren, take the prophets" (Jas. 5:10).
Commentary on 2 CorinthiansAnd our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
εἰδότες ὅτι ὥσπερ κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτω καὶ τῆς παρακλήσεως.
и҆ ᲂу҆пова́нїе на́ше и҆звѣ́стно ѡ҆ ва́съ. А҆́ще ли ᲂу҆тѣша́емсѧ, ѡ҆ ва́шемъ ᲂу҆тѣше́нїи и҆ спⷭ҇нїи, вѣ́дѧще, занѐ ꙗ҆́коже ѡ҆́бщницы є҆стѐ страсте́мъ на́шымъ, та́кожде и҆ ᲂу҆тѣше́нїю.
"And our hope for you is steadfast." That is, though ye should suffer ills innumerable, we are confident that ye will not turn round, either upon your own trials or upon our persecutions. For so far are we from suspecting you of being confounded on account of our sufferings that even when yourselves are in peril, we are then confident concerning you.
Seest thou how great had been their advance since the former Epistle? For he hath here witnessed of them far greater things than of the Macedonians, whom throughout that Epistle he extolleth and commendeth. For on their [the Macedonians'] account he feared and saith, "We sent unto you Timothy...to establish you, and to comfort you concerning your faith, that no man be moved by these afflictions, for yourselves know that hereunto we are appointed." And again: "For this cause when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by any means the tempter hath tempted you: and our labor should be in vain." But of these [the Corinthians] he saith nothing of this kind, but quite the contrary, "Our hope for you is steadfast."
"Or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation. Knowing that as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort."
That for their sakes the Apostles were afflicted, he showed when he said, "whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation:" he wishes also to show that for their sakes also they were comforted. He said this indeed even a little above, although somewhat generally, thus; "Blessed be God, Who comforteth us in all our afflictions, that we may be able to comfort them which are in any affliction." He repeats it here too in other words more clearly and more home to their needs. "For whether we be comforted," says he, "it is for your comfort." What he means is this; our comfort becometh your refreshment, even though we should not comfort you by word. If we be but a little refreshed, this availeth for encouragement to you; and if we be ourselves comforted, this becometh your comfort.
Homily 2 on 2 CorinthiansThat is, we are firmly confident in you that you will not fall away in temptations, and therefore all the more do not be troubled seeing that we suffer.
Since he said above: we endure afflictions for you, then, lest what was said seem unbearable, he now says: we are also comforted for you, that is, our comfort becomes your consolation. For if we receive even a small encouragement, this too is sufficient for your comfort, because you become partakers of our joy.
Since you, he says, when we are persecuted, grieve as though you yourselves were suffering this, we know that when we are comforted, you consider yourselves to have received comfort.
Commentary on 2 CorinthiansYou obtain fruit from this patience because from it our hope for you is unshaken by the fact that you are made heirs of eternal life: "Suffering produces endurance, and endurance true hope" (Rom. 5:3-4): "Hope in God becomes firmer to the extent that one suffers more difficult things for his name. For as a result of the sufferings the saints endure for Christ, the hope of eternal life rises in them" (Gregory). And the cause of this hope is knowing that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort, i.e., in eternal life: "The saying is sure: If we have died with him, we shall also live with him; if we endure, we shall also reign with him" (2 Tim. 2:11-12); "But rejoice in so far as you share Christ's sufferings, that you may also rejoice and be glad when his glory is revealed" (1 Pet. 4:13).
Commentary on 2 Corinthians
PAUL, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:
Παῦλος, ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός, τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ σὺν τοῖς ἁγίοις πᾶσι τοῖς οὖσιν ἐν ὅλῃ τῇ Ἀχαΐᾳ·
[Заⷱ҇ 167] Па́ѵелъ, посла́нникъ і҆и҃съ хрⷭ҇то́въ во́лею бж҃їею, и҆ тїмоѳе́й бра́тъ, цр҃кви бж҃їей сꙋ́щей въ корі́нѳѣ, со ст҃ы́ми всѣ́ми сꙋ́щими во все́й а҆ха́їи:
Freed from all anxiety about the Corinthians, Paul confidently declares that he is an apostle of the Lord. In the first letter he said that he was "called an apostle," though he was not approved of by those who had been lured away from his teaching. In order to affirm that his apostleship has been ratified, he adds that he has been made an apostle by the will of God. He writes in association with Timothy, from whom he has heard the good news of the changes which have taken place at Corinth, and he associates the people there with believers in other churches, in order to confirm to them that they have made progress.
COMMENTARY ON PAUL'S EPISTLESPaul does not always mention other people besides himself in his salutations. I think that he does this when one of his associates is well-known to the intended recipients. "With all the saints" is ambiguous. Either it means all the saints who were with Paul, or else it means all the saints who were at Corinth.
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH"Paul an Apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timothy our brother." In the first Epistle he promised he would send him; and charged them, saying, "Now if Timothy come, see that he be with you without fear." How then is it that he associates him here in the outset with himself? After he had been amongst them, agreeably to that promise of his teacher, "I have sent unto you Timothy who shall put you in remembrance of my ways which be in Christ," and had set everything in order, he had returned back to Paul; who on sending him, had said, "Set him forward on his journey in peace that he may come to me, for I expect him with the brethren."
Since then Timothy was restored to his teacher, and after having with him set in order the things in Asia, had crossed again into Macedonia; Paul not unreasonably associates him hereafter as abiding with himself. For then he wrote from Asia, but now from Macedonia. Moreover, thus associating him he at once gains increased respect for him, and displays his own exceeding humility: for Timothy was very inferior to himself, yet doth love bring all things together. Whence also he everywhere makes him equal with himself; at one time saying, "as a child serveth a father so he served with me;" at another, "for he worketh the work of the Lord, as I also do;" and here, he even calleth him, "brother;" by all making him an object of respect to the Corinthians amongst whom he had been, as I have said, and given proof of his worth.
"To the Church of God which is at Corinth." Again he calleth them "the Church," to bring and bind them all together in one. For it could not be one Church, while those within her were sundered and stood apart. "With all the saints which are in the whole of Achaia." In thus saluting all through the Epistle addressed to the Corinthians, he would at once honor these, and bring together the whole nation. But he calls them "saints," thereby implying that if any be an impure person, he hath no share in this salutation. But why, writing to the mother city, does he address all through her, since he doth not so everywhere? For instance, in his Epistle to the Thessalonians he addressed not the Macedonians also; and in like manner in that to the Ephesians he doth not include all Asia; neither was that to the Romans written to those also who dwell in Italy. But in this Epistle he doth so; and in that to the Galatians. For there also he writeth not to one city, or two, or three, but to all who are scattered every where.
Homily 1 on 2 CorinthiansPeople ask why it is that Paul puts his own name first, when the normal custom in letters is to put the name of the addressee at the beginning. The reason for this is that he is an apostle who is writing to those who are accountable to him. This is why he adopts the custom of secular judges, who do the same thing when they write to those over whom they exercise authority. Note too that he did not say "Paul and Timothy," because they were not both apostles. But in writing to the Philippians Paul did say that, because it was not so necessary for him to stress his authority in that case..
COMMENTARY ON THE SECOND EPISTLE TO THE CORINTHIANS 1Timothy and Titus were both sent to Corinth, but Paul did not mention Titus in the letter because he was the one who actually carried it there.
COMMENTARY ON THE SECOND EPISTLE TO THE CORINTHIANS 289Since the apostle, in his first epistle, sent Timothy to Corinth and then received him back again when he returned, he rightly joins his name to his own. Moreover, Timothy had shown the Corinthians proof of his virtue as well. Thus, the apostle mentions Timothy in the present epistle as a person already known to the Corinthians and who had corrected many things among them. Notice that sometimes he calls him a son: "as a son with a father," he says, "he served with me in the gospel" (Phil. 2:22), sometimes a fellow worker: "for he does the work of the Lord, as I also do" (1 Cor. 16:10), and now a brother, presenting him as worthy of respect in every regard.
Again he unites them, having said "church"; for those who are in division do not constitute a church.
He mentions all those living in Achaia, showing preference to the Corinthians by greeting everyone through the epistle addressed to them, and at the same time calling the whole people to concord. Moreover, since they were all wavering, he offers them a common remedy; he does the same thing in the epistles to the Galatians and to the Hebrews. And by calling them saints, he shows that if anyone is impure, he is unworthy of this greeting and designation.
Commentary on 2 CorinthiansIn this epistle to the Corinthians, the Apostle treats of these ministers and points out their dignity: first, he gives his greeting; secondly, he begins his message (v. 3). In the greeting he does three things: first, he mentions the persons who send the greeting; secondly, those who are greeted; thirdly, the good things he wishes them. In regard to the first he does two things: first, he mentions the principal person who sends the greeting, namely Paul; secondly, his companion, Timothy.
The person who sends the greeting is described by his humility, because it is Paul, which in Latin means 'humble'. He is that humble person of whom it is said in Is. (60:22): "The least one shall become a clan, and the smallest one a mighty nation." Or by his doctrine, because Paul is called the mouth of the trumpet. This is the trumpet mentioned in Zechariah (9:14): "The Lord God will sound the trumpet, and march forth in the whirlwinds of the south." He fits what is said in Isaiah (58:1): "Lift up your voice like a trumpet." By the authority of his dignity, because he says, an apostle of Jesus Christ. Here he mentions three things: first, that he is a representative; hence, he is called an apostle, i.e., principally sent, for only twelve apostles were sent by Christ: "He chose from them twelve, whom he named apostles" (Lk. 6:13). But the other disciples were not sent principally, but secondarily. That is why the apostles are succeeded by bishops, who have a special care of the Lord's flock; but other priests succeed the seventy-two disciples and perform duties committed to them by the bishops. His dignity, therefore, is that he is an apostle: "If to others I am not an apostle, at least I am to you" (1 Cor. 9:2); "He who worked through Peter for the ministry to the circumcised worked through me also for the Gentiles" (Gal. 2:8). But why does he call himself an apostle, whereas in the epistle to the Romans he calls himself a servant. The reason for this is that he rebuked the Romans for quarreling and for pride, which is the mother of quarrels, because there are always disputes among the proud. Hence to cure them of quarreling he leads them to humility by calling himself a servant. But the Corinthians were obstinate and rebellious; so in order to curb their boldness, he uses a dignified name here, calling himself an apostle. Secondly, he mentions the one he represents, Jesus Christ: "We are ambassadors for Christ" (2 Cor. 5:20). Thirdly, he mentions how he obtained his ambassadorship, because he is not coming as a false apostle: "I did not send them and they ran" (Jer. 23:21), nor was he given to the people in God's anger in the sense of Job (34:30): "Who makes a hypocrite to reign"; "I have given you kings, but in my anger" (Hos. 13:11). But he obtained apostleship by God's will and pleasure: "He is a chosen instrument of mine" (Ac. 9:15). Therefore he says, by the will of God.
The other person is Timothy; hence he says, and Timothy our brother. A brother, I say, because of the faith: "You are all brothers" (Matt. 23:8), and because of his dignity, for he was a bishop. This is why the Pope calls all bishops brothers. He mentions Timothy because, since he had visited them, as he said in the first epistle (ch. 16), the people might believe that he had maliciously reported to the Apostle the things he is writing to them.
Then he mentions the persons greeted: first, the principal ones; secondly, those associated with the principal ones. He says, to the church of God, which includes all believers, both the clergy and the laity: "That you may know how one ought to behave" (1 Tim. 3:15); which is at Corinth, because Corinth was the chief city of Achaia. But those associated with the principal ones are all the saints who are reborn by the grace of the one Holy Spirit: "But you were washed, you were sanctified, in the Spirit of our God" (1 Cor. 6:11); who are in Achaia, whose chief city is Corinth.
Commentary on 2 Corinthians