1 Thessalonians 5:14–23

Of course, even good men can be sick, suffering from that disobedience which is the penalty of a primal disobedience which, therefore, is a wound or weakness in a nature that is good in itself. It is because of this wound that the good who are growing in grace and living by faith during their pilgrimage on earth are given the counsels, "Bear one another's burdens, and so you will fulfill the law of Christ," and elsewhere, "We exhort you, brothers, reprove the irregular, comfort the fainthearted, support the weak, be patient toward all men. See that no one renders evil for evil to any man." … It is in this way that citizens of the City of God are given medicine during their pilgrimage on earth while praying for the peace of their heavenly fatherland. And, of course, the Holy Spirit is operative internally to give healing power to the medicine which is applied externally, for, otherwise, no preaching of the truth is of any avail. Even though God makes use of one of his obedient creatures, as when he speaks in human guise to our ears—whether to the ears of the body or to the kind of ears we have in sleep—it is only by his interior grace that he moves and rules our mind.

Hence, as far as concerns us, who are not able to distinguish those who are predestinated from those who are not, we ought on this very account to will all humanity to be saved. Severe rebuke should be medicinally applied to all by us that they neither themselves perish nor may be the means of destroying others. It belongs to God, however, to make that rebuke useful to them whom he himself has foreknown and predestinated to be conformed to the image of his Son. We do not abstain from admonishing for fear lest by rebuke a person should perish. So why do we not also rebuke for fear that one should rather perish by our withholding admonition? For there is no greater act of compassion on our part than when the blessed apostle says, "Rebuke those that are unruly; comfort the feeble-minded; support the weak; be patient toward all men. See that none render evil for evil."

It was to the laity and to women and not only the clergy that the apostle said, "Reprove the irregular, comfort the fainthearted, support the weak." Provided that you are willing to rebuke one another in case of sin, the Enemy will be able to take you by surprise only with difficulty or not at all. If he does take you by surprise, the evil which was done is easily amended and corrected. Then is fulfilled in you what was written, "A brother who helps his brother will be exalted," and again, "he who helps a sinner to be brought back from the misguided way will save his soul from death, and will cover a multitude of sins."

If we are to hate ungodly and lawless men, we shall go on also to hate sinners. Thus, in regular succession, you will find yourself cut off from most of your brothers, indeed, from all of them. There is not one of them without sin. If it is our duty to hate the enemies of God, we would have to hate not only the ungodly but backsliders as well. Then we would be worse than wild beasts, shunning all and puffed up with pride, just like the Pharisee. Paul commanded us differently. "Admonish the disorderly, encourage the faint-hearted, support the weak, be long-suffering toward all."

"And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the faint-hearted, support the weak, be long suffering toward all."

Here he addresses those who have rule. Admonish, he says, "the disorderly," not of imperiousness, he says, nor of self-will rebuke them, but with admonition. "Encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all." For he who is rebuked with harshness, despairing of himself, becomes more bold in contempt. On this account it is necessary by admonition to render the medicine sweet. But who are the disorderly? All those who do what is contrary to the will of God. For this order of the Church is more harmonious than the order of an army; so that the reviler is disorderly, the drunkard is disorderly, and the covetous, and all who sin; for they walk not orderly in their rank, but out of the line, wherefore also they are overthrown.

But there is also another kind of evils, not such as this indeed, but itself also a vice, little mindedness. For this is destructive equally with sloth. He who cannot bear an insult is feeble-minded. He who cannot endure trial is feeble-minded. This is he who is sown upon the rock. There is also another sort, that of weakness. "Support the weak," he says; now weakness occurs in regard to faith. But observe how he does not permit them to be despised. And elsewhere also in his Epistles he says, "Them that are weak in the faith receive ye." (Rom. xiv. 1) For in our bodies too we do not suffer the weak member to perish. "Be longsuffering toward all," he says. Even toward the disorderly? Yes, certainly. For there is no medicine equal to this, especially for the teacher, none so suitable to those who are under rule. It can quite shame and put out of countenance him that is fiercer and more shameless than all men.

Where, then, do you show that they renewed the command to flee from city to city? In fact, it was utterly impossible that they should have laid down anything so utterly opposed to their own examples as a command to flee, while it was just from bonds, or the islands in which, for confessing, not fleeing from the Christian name, they were confined, they wrote their letters to the Churches. Paul bids us support the weak, but most certainly it is not when they flee.

Let us then bravely bear the ills that befall us. It is in war that heroes are discerned; in conflicts that athletes are crowned; in the surge of the sea that the art of the helmsman is shown; in the fire that the gold is tried. And let us not, I beseech you, have concern for only ourselves, but let us rather look out for the rest, and that much more for the sick than for the whole, for it is an apostolic precept which exclaims, "Comfort the feeble-minded, support the weak." Let us, then, stretch out our hands to them that lie low, let us tend their wounds and set them at their post to fight the devil. Nothing will so vex him as to see them fighting and smiting again.

Here the apostle addresses the teachers. Not with severity, he says, or with haughtiness make reproofs, but with meekness "admonish." For, having fallen into despair, a person becomes more insolent when given a harsh reproof. "The unruly" are those who act contrary to what God has ordained. God has appointed to each his own rank; the one who transgresses it is unruly. The drunkard, the reviler, the covetous person, and all who sin live in a disorderly manner. Fainthearted is he who does not endure temptation. He is precisely the one sown on the rock (Matt. 13:5). Thus, he too is in need of support. "Support the weak" — that is, support the weak in faith, as he says in another place: "Him that is weak in the faith receive" (Rom. 14:1). "Be patient with everyone" — and to the disorderly, and the fainthearted, and the weak. For this is the most fitting means for a teacher, capable of converting all, even the most coarse.

Earlier he showed them how they ought to remain subject to their bishops. Here he makes the same point from another point of view. And concerning this he does two things. He first teaches how bishops should act toward their priests, and secondly he teaches them in general how they ought to behave towards everyone (5:15). It should be understood that the concern of bishops should be directed toward two things, that is, to prevent others from sinning and to safeguard themselves in this respect.

In treating the first point, Paul does three things; because there are three ways in which persons subject to authority may fail: first, in action; secondly, in the will; thirdly, in virtue.

They fail in action when they give themselves over to the act of sinning; and then they ought to be corrected. And, although they ought to be corrected concerning every sin, they should be corrected especially with respect to the sin of idleness, and so Paul remarks: admonish the idle. "We were not idle when we were with you" (2 Thess. 3:7). "Question your neighbor before you threaten him" (Sir. 19:17).

Their will may be at fault if no great tasks are undertaken because they are despondent as a result of their adversities and their earlier sins. Consequently Paul says, encourage the fainthearted. A person is considered fainthearted if he has no courage for great things because he is afraid of failing. "Say to those who are of a fearful heart, Be strong, fear not!" (Is. 35:4). "Your words have upheld him who was stumbling" (Job 4:4).

They fail in virtue, whenever they sin because of weakness or are halfhearted in a good act; and these people need to be encouraged. So Paul remarks, help, that is, befriend in all charity, the weak, for their power is weak for resisting evil or for doing charitable works. "We who are strong ought to bear with the failings of the weak" (Rom. 15:1).

A bishop ought to guard himself against a fault of any kind, and mainly against impatience, for he is bearing the full burden of the group. "I am not able to carry all this people alone, the burden is too heavy for me" (Num. 11:14). Hence he says, be patient with them all. "Good sense makes a man slow to anger" (Prov. 19:11).

"What does 'See that none of you repays evil for evil' mean?" The old man said … 'Passions work in four stages—first, in the heart; secondly, in the face; thirdly, in words; and fourthly, it is essential not to render evil for evil in deeds. If you can purify your heart, passion will not come into your expression; but if it comes into your face, take care not to speak; but if you do speak, cut the conversation short in case you render evil for evil.' "

A brother asked Poemen about the words, 'Do not render evil for evil' (1 Thess. 5:15). He said to him, 'The passions work in four stages: first in the heart, then in the face, third in words, fourth in deeds – and it is in deeds that it is essential not to render evil for evil. If you purify your heart, passion will not show in your expression, but if it does, take care not to speak about it; if you do speak, cut the conversation short in case you render evil for evil.'

"See that none render unto any one evil for evil; but alway follow after that which is good, one toward another, and toward all."

If we ought not to render evil for evil, much less evil for good; much less, when evil has not been previously done, to render evil. Such an one, you say, is a bad man, and has aggrieved me, and done me much injury. Do you wish to revenge yourself upon him? Do not retaliate. Leave him unpunished. Well, is this the stopping-place? By no means; "But alway follow after that which is good, one toward another, and toward all."

This is the higher philosophy, not only not to requite evil with evil, but to render good for evil. For this is truly revenge that brings harm to him and advantage to thyself, or rather great advantage even to him, if he will. And that thou mayest not think that this is said with respect to the faithful, therefore he has said, "both one toward another and toward all."

If one must not repay evil for evil, then how much more so — evil for good, or to begin doing evil and harming one who has done no harm at all. It is not enough not to repay evil for evil; one must, he says, repay with good the one who has done evil. This is exactly what the apostle teaches when he says: "seek what is good." That is, earnestly strive to do good, both toward one another, that is, toward the faithful, and toward all, that is, toward the unfaithful as well.

Then, when Paul says: see that none of you repays evil for evil, he shows them in general how they ought to behave towards everyone. And concerning this, he does two things: first, he shows how everyone should behave in certain matters; secondly, he shows how they should behave in all things (5:21). In regards to the first, he makes three points: first, he shows how they ought to behave towards their fellow men; secondly, how to behave in matters that pertain to God (5:16); thirdly, how to conduct themselves with respect to His gifts (5:19).

They should not be mean to their fellow men but should try to be kind to them. Paul says that earlier I spoke in particular, but now I say this in general: see that none of you repays evil for evil. "If I have requited my friend with evil let the enemy pursue me..." (Ps. 7:4).

On the other hand, repayment is frequently sought before a judge. I wish to point out that the moral act is specified by the intended end. The intention, however, can be of two kinds, that is, either the mere misfortune of someone may be desired, and this is illicit because of the evil character of revenge: or the act may be aimed at the good of correction or of that of justice and the protection of the public interest. And, in this case, it does not render evil for evil but rather good, which is the corrective for evil.

Concerning the second point, Paul says, always seek to do good. And he says seek and not "do," for it is you who must seek opportunity for doing good to your neighbor without waiting for him to supply you with an opportunity for doing good to him. "Seek peace, and pursue it" (Ps. 34:14). "Do not be overcome by evil" (that is, so that you be attracted by it for doing wrong) "but overcome evil with good" (Rom. 12:21). "As we have opportunity, let us do good to all men" (Gal. 6:10).

For no one is going to turn away from sin and start behaving righteously unless he thinks about what he is doing. Not until he has been straightened out by practicing godly behavior will he actually possess the reward of faith: the crown of righteousness that Paul possessed, having fought the good fight. That crown is laid up not just for Paul but for all who are like him in this respect. This sort of meditation and exercise in godliness should be familiar to us, as it was to the saints of old. It should be especially so in the season when the divine word calls upon us to keep the feast. For what, after all, is the feast but continual worship of God, recognition of godliness and unceasing prayer all done from the heart in full agreement with each other? St. Paul, wanting us to be so inclined, urges us, "Always rejoice, pray without ceasing, give thanks in all things."

For such meditation and exercise in godliness, being at all times the habit of the saints, is urgent on us at the present time, when the divine word desires us to keep the feast with them if we are in this disposition. For what else is the feast, but the constant worship of God, and the recognition of godliness, and unceasing prayers from the whole heart with agreement? So Paul wishing us to be ever in this disposition, commands, saying, 'Rejoice evermore; pray without ceasing; in everything give thanks.' Not therefore separately, but unitedly and collectively, let us all keep the feast together, as the prophet exhorts, saying, 'O come, let us rejoice in the Lord; let us make a joyful noise unto God our Saviour.' Who then is so negligent, or who so disobedient to the divine voice, as not to leave everything, and run to the general and common assembly of the feast? which is not in one place only, for not one place alone keeps the feast; but 'into all the earth their song has gone forth, and to the ends of the world their words.' And the sacrifice is not offered in one place, but 'in every nation, incense and a pure sacrifice is offered unto God.' So when in like manner from all in every place, praise and prayer shall ascend to the gracious and good Father, when the whole Catholic Church which is in every place, with gladness and rejoicing, celebrates together the same worship to God, when all men in common send up a song of praise and say, Amen; how blessed will it not be, my brethren! who will not, at that time, be engaged, praying rightly?

Fo paye and psalmody, howeve, as also, indeed, fo some othe duties, evey hou is suitable, that, while ou hands ae busy at thei tasks, we may paise God sometimes with the tongue (when this is possible, o, athe, when it is conducive to edification); o, if not, with the heat…. Thus we acquie a ecollected spiit—when in evey action we beg fom God the success of ou labos and satisfy ou debt of gatitude to him who gave us the powe to do the wok, and when, as has been said, we keep befoe ou minds the aim of pleasing him. If this is not the case, how can thee be consistency in the wods of the apostle bidding us to "pay without ceasing," with those othe wods, "we woked night and day." The Long Rules q..

Then, because he [David] had been delivered from great danger, he sent up this prayer of thanksgiving to God who had rescued him. "I will bless the Lord at all times." Having escaped death, as if he were setting up norms for his life, he molded his soul to an exact manner of living, so that he ceased at no time from praise but referred the beginning of affairs, great and small, to God. "I will not think," he says, "that anything was done through my diligence nor happened through spontaneous chance, but, 'I will bless the Lord at all times,' not only in prosperity of life, but also in precarious times." The apostle, learning from this, says, "Rejoice always. Pray without ceasing. In all things give thanks."

"Sing with jubilation to God, all the earth." The prophet was troubled for the faithful people in case they believe they are to serve the Lord with gloomy anxiety, so he began at once with jubilation, for ministering to the Lord with happiness of mind constitutes the perfect devotion of the just man. As Paul warns us, "Always rejoice: pray without ceasing: in all things give thanks."

"Rejoice alway."

This is said with respect to the temptations that bring in affliction. Hear ye, as many as have fallen into poverty, or into distressing circumstances. For from these joy is engendered. For when we possess such a soul that we take revenge on no one, but do good to all, whence, tell me, will the sting of grief be able to enter into us? For he who so rejoices in suffering evil, as to requite even with benefits him that has done him evil, whence can he afterwards suffer grief? And how, you say, is this possible? It is possible, if we will. Then also he shows the way.

Those who, together with labours, possess innocency of soul also, become the discoverers of the kingdom which is in them, and in its blessings they fare luxuriously and revel in continual joy, over which sorrow ruleth not, because at all times they rejoice in the gladness which is born of them, even as Paul also said, "Rejoice at all times," and in another place he also said, "Rejoice in your hope, and endure patiently your tribulations; for from the patient endurance of tribulations the hope concerning the things which are to come increaseth in us."

So, too, "Eye for eye, and tooth for tooth," has now grown old, ever since "Let none render evil for evil" grew young.

Even if you have fallen into temptation. Look: after he said that one must not repay evil for evil, he further commands to rejoice. If a person is trained such that he never avenges himself against anyone, but on the contrary, even does good to the person who caused him grief, then from where can the sting of sorrow penetrate him?

Then when Paul says: rejoice always, he shows how they ought to behave towards God; and he mentions three things. First, to rejoice in Him; and so Paul says, rejoice always, that is, in God; for whatever evil might occur, it is incomparable to the goodness which is God. Hence, no evil ought to interrupt it, and so Paul insists: rejoice always.

And who observed and noticed the cause of his [i.e., the psalmist's] groaning? "All my desire is before You." For it is not before men, who cannot see the heart, but is before You that all my desire is open! Let your desire be before him, and "the Father, who sees in secret, shall reward you." For it is your heart's desire that is your prayer. If your desire continues uninterrupted, your prayer continues also. For it was not without meaning, when the apostle said, "Pray without ceasing." Are we to be "without ceasing" in bending the knee and prostrating the body and lifting up our hands, such that he says, "without ceasing"? If that is what "without ceasing" means, then I do not believe it is possible. There is another kind of inward prayer without ceasing, which is the desire of the heart.

For prayer and psalmody, however, as also, indeed, for some other duties, every hour is suitable, that, while our hands are busy at their tasks, we may praise God sometimes with the tongue (when this is possible, or, rather, when it is conducive to edification); or, if not, with the heart.… Thus we acquire a recollected spirit—when in every action we beg from God the success of our labors and satisfy our debt of gratitude to him who gave us the power to do the work, and when, as has been said, we keep before our minds the aim of pleasing him. If this is not the case, how can there be consistency in the words of the apostle bidding us to "pray without ceasing," with those other words, "we worked night and day."

Bishop Epiphanius of Cyprus, of holy memory, was told this by the abbot of his monastery in Palestine. 'By your prayers we have kept our rule; we carefully observe the offices of terce, sext, none and vespers.' But Epiphanius rebuked him and said, 'Then you are failing to pray at other times. The true monk ought to pray without ceasing (1 Thess. 5:17). He should always be singing psalms in his heart.'

Some monks called Euchites, or 'men of prayer', once came to Lucius in the ninth region of Alexandria. He asked them, 'What manual work do you do?' They said, 'We do not work with our hands. We obey St Paul's command and pray without ceasing' (1 Thess. 5:17). He said to them, 'Don't you eat?' They said, 'Yes, we do.' He said to them: 'When you are eating who prays for you?' Then he asked them, 'Don't you sleep?' They said, 'Yes, we do.' He said, 'Who prays for you while you are asleep?' and they could not answer him. Then he said to them, 'I may be wrong, brothers, but it seems to me that you don't do what you say. I will show you how I pray without ceasing although I work with my hands. With God's help, I sit down with a few palm leaves, and plait them, and say, 'Have mercy upon me, O God, after thy great mercy: and according to the multitude of thy mercies do away with mine iniquity' (Ps. 51:1). He asked them, 'Is that prayer, or not?' They said, 'It's prayer all right.' He said, 'When I spend all day working and praying in my heart, I make about sixteen pence. Two of these I put outside the door, and with the rest I buy food. Whoever finds the two pennies outside the door prays for me while I am eating and sleeping: and so by God's grace I fulfil the text, "Pray without ceasing" (1 Thess. 5:17).'

A brother asked one of the hermits, 'If I happen to over-sleep, and am late for the hour of prayer, I am ashamed that others will hear me praying so late, and so I become reluctant to keep the rule of prayer.' He said, 'If ever you oversleep in the morning, get up when you wake, shut the door and the windows, and say your psalms. For it is written, "The day is thine and the night is thine" (Ps. 74:16). God is glorified whatever time it is.'

The brothers told this story: We once visited some hermits, and after the usual prayer we exchanged greetings and sat down. After we had talked with them, we got ready to go, and asked once again for prayers to be said. But one of the hermits said to us, 'What, haven't you prayed already?' We said: 'Yes, abba, when we came in, we prayed, and since then we have been talking.' He said, 'I may be wrong, brothers; but one of you, while he was sitting and talking with you, offered a hundred and three prayers.' With these words he prayed, and sent us away.

Having obtained good proof that thy mind is fixed in God as upon an immoveable rock, I loudly glorify [His name] that I have been thought worthy [to behold] thy blameless face, which may I ever enjoy in God! I entreat thee, by the grace with which thou art clothed, to press forward in thy course, and to exhort all that they may be saved. Maintain thy position with all care, both in the flesh and spirit. Have a regard to preserve unity, than which nothing is better. Bear with all, even as the Lord does with thee. Support all in love, as also thou doest. Give thyself to prayer without ceasing. Implore additional understanding to what thou already hast. Be watchful, possessing a sleepless spirit. Speak to every man separately, as God enables thee. Bear the infirmities of all, as being a perfect athlete [in the Christian life]: where the labour is great, the gain is all the more.

'And meditates on his law day and night.' [Psalm 1:2] The psalmist has already mentioned three things one must not do: follow the Counsel of the wicked; stand in the way of sinners; sit in the company of the insolent. These three things we must not do, but there are also two things that we must do, for it will not be sufficient for us to shun evil unless we seek good. 'But delights in the law of the Lord.' The psalm does not say fears the law, but delights in the law. There are many who observe the law through fear, but fear as a motive for action is far from meritorious. 'But delights in the law of the Lord' - wholeheartedly he obeys the Lord's command.

'And meditates on his law day and night.' Mere words cannot express adequately what the mind conceives. 'But delights in the law of the Lord.' Some one may say: 'Look, I want to obey the law of God, and so because I want to obey, I am happy.' But consider the words that follow. It is not enough to want the law of God, but one must meditate on His law day and night. 'Meditate day and night.' Someone else may object: 'This is too much for human nature to endure, for one must walk, and drink, and eat, and sleep, and perform all the other necessities of life. How, then, meditate on the law of God day and night, and especially since the Apostle says: "Pray without ceasing"? [1 Thess 5:17] How can I be praying during the time that I am sleeping?'

Meditation on the law does not consist in reading, but in doing, just as the Apostle says in another place: 'Whether you eat or drink, or do anything else, do all for the glory of God. [1 Cor. 10:31] Even if I merely stretch forth my hand in alms giving, I am meditating on the law of God; if I visit the sick, my feet are meditating on the law of God; if I do what is prescribed, I am praying with my whole body what others are praying with their lips. The Jews, indeed, prayed with their lips, but our prayer is works.

When the mind is freed from lust, established in tranquility and does not waver in its intention toward the one supreme good, the monk will fulfill the precept of St. Paul, "Pray without ceasing," and "In every place lifting up holy hands without wrath and controversy." By purity of heart the mind is drawn away from earthly feelings and is reformed in the likeness of an angelic spirit. Then, whatever thought the mind receives, whatever it considers, whatever it does, will be a prayer of true purity and sincerity.

"Pray without ceasing; In every thing giving thanks: for this is the will of God."

Always to give thanks, this is a mark of a philosophic soul. Hast thou suffered any evil? But if thou wilt, it is no evil. Give thanks to God, and the evil is changed into good. Say thou also as Job said, "Blessed be the name of the Lord for ever." (Job i. 21) For tell me, what such great thing hast thou suffered? Has disease befallen thee? Yet it is nothing strange. For our body is mortal, and liable to suffer. Has a want of possessions overtaken thee? But these also are things to be acquired, and again to be lost, and that abide here. But is it plots and false accusations of enemies? But it is not we that are injured by these, but they who are the authors of them. "For the soul," he says, "that sinneth, itself shall also die." (Ezek. xviii. 4) And he has not sinned who suffers the evil, but he who has done the evil.

Why did Paul say, "Pray and do not grow weary"? As long as he is a servant, he indeed prays; but once born of the Spirit in the world of prayer, he is a son of God, and he has authority over riches, being an heir; thus he does not merely ask.

Touching times of prayer nothing at all has been prescribed, except clearly "to pray at every time and every place."

Further: since in the self-same commentary of Luke the third hour is demonstrated as an hour of prayer, about which hour it was that they who had received the initiatory gift of the Holy Spirit were held for drunkards; and the sixth, at which Peter went up on the roof; and the ninth, at which they entered the temple: why should we not understand that, with absolutely perfect indifference, we must pray always, and everywhere, and at every time; yet still that these three hours, as being more marked in things human-(hours) which divide the day, which distinguish businesses, which re-echo in the public ear-have likewise ever been of special solemnity in divine prayers? A persuasion which is sanctioned also by the corroborative fact of Daniel praying thrice in the day; of course, through exception of certain stated hours, no other, moreover, than the more marked and subsequently apostolic (hours)-the third, the sixth, the ninth.

The Apostle showed the path to constant joy, to unceasing prayer, and to thanksgiving. For whoever is accustomed to turning to God and thanks Him for everything that has served for his benefit — that person will obviously have constant joy. How then will you always give thanks? If you realize that it is the will of God for you to always be grateful to Him, as your constant benefactor in Christ Jesus, that is, through the cooperation of the Lord Jesus. For He Himself also cooperates with us in being thankful: He taught us to do that which we have learned from the Gospel.

Secondly, to pray for the blessings they want to receive. Paul urges, pray constantly. "They ought always to pray and not lose heart" (Lk. 18:1).

How is this possible? It may happen in three ways. First, that person who does not neglect the appointed hours for prayer, prays always. "You shall eat at my table always" (2 Sam. 9:7). Secondly, "Pray constantly" means to pray continuously. But then prayer is considered under the aspect of the effect of the prayer. For prayer is the unfolding or expression of desire; for when I desire something, then I ask for it by praying. So prayer is the petition of suitable things from God; and so desire has the power of prayer. "O Lord, thou wilt hear the desire of the meek" (Ps. 10:17). Therefore, whatever we do is the result of a desire; so prayer always remains in force in the good things we do; for the good things we do flow forth from the desire of the good. There is a commentary on this verse pointing out: "He does not cease praying, who does not cease doing good." A third way by which it is possible to pray without ceasing is through the giving of alms which may be a sort of cause of continual prayer. In the lives of the Fathers we read: "He who gives alms is the one who always prays, for the person who receives alms prays for you even when you are asleep."

Most appropriately have we all this day sung together, "Blessed be the Lord God of Israel, who only does wondrous things."For marvelous, and beyond all expectation, are the things which have happened. A whole city, and so great a population, when just about to be overwhelmed—to sink under the waves, and to be utterly and instantly destroyed—he has entirely rescued from shipwreck in a single moment of time! Let us give thanks, then, not only that God has calmed the tempest but that he permitted it to take place. Not only did he rescue us from shipwreck, but he allowed us to fall into such distress and permitted such an extreme peril to hang over us. Thus also Paul bids us "in every thing give thanks." But when he says, "In every thing give thanks," he means not only in our deliverance from evils but also at the time when we suffer those evils.

If equanimity be the contention, you have Lycurgus choosing death by self-starvation, because the Lacons had made some emendation of his laws: the Christian, even when he is condemned, gives thanks. If the comparison be made in regard to trustworthiness, Anaxagoras denied the deposit of his enemies: the Christian is noted for his fidelity even among those who are not of his religion.

The third thing he mentions is to offer thanks for those blessings already received, hence Paul says: in all circumstances, that is, in good times and in bad times, give thanks. "We know that in everything God works for good with those who love him" (Rom. 8:28). "Abounding in thanksgiving" (Col. 2:7). "With thanksgiving" (Phil. 4:6). For this is the will of God in Christ Jesus for you. "Who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth" (1 Tim. 2:4).

We can thus see why Paul, not wanting the grace of the Spirit given to us to grow cold, exhorts us, "Do not quench the Spirit." The only way we can continue to be partakers of Christ is to cling until the end to the Holy Spirit, who was given to us at the beginning. Paul said, "Do not quench" not because the Spirit is under the power of men but because evil and unthankful men certainly do wish to quench the Spirit. Demonstrating their impurity, they drive the Spirit away by their unholy deeds.

As fire requires fuel, so grace requires our prompt response, that it may be ever fervent. "I put you in remembrance that you stir up the gift of God that is in you by the putting on of my hands," that is, the grace of the Spirit, which you have received, for presiding over the church, for the working of miracles and for every service. For this grace it is in our power to kindle or extinguish. For this reason Paul elsewhere says, "Do not quench the Spirit."

A thick mist, a darkness and cloud is spread over all the earth. And, showing this, the Apostle said, "For we were once darkness." (Eph. v. 8) And again, "Ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief." Since therefore there is, so to speak, a moonless night, and we walk in that night, God hath given us a bright lamp, having kindled in our souls the grace of the Holy Spirit. But some who have received this light have rendered it more bright and shining, as, for instance, Paul and Peter, and all those Saints; while others have even extinguished it, as the five virgins, as those who have "made shipwreck concerning the faith," as the fornicator of Corinth, as the Galatians who were perverted.

On this account Paul says, "Quench not the Spirit," that is, the gift of grace, for it is his custom so to call the gift of the Spirit. But this an impure life extinguishes. For as any one, who has sprinkled both water and dust upon the light of our lamp, extinguishes it, and if he does not this, but only takes out the oil-so it is also with the gift of grace. For if you have cast over it earthly things, and the cares of fluctuating matters, you have quenched the Spirit. And if you have done none of these things, but a temptation coming from some other quarter has vehemently assailed it, as some wind, and if the light be not strong, and it has not much oil, or you have not closed the opening, or have not shut the door, all is undone.

Learn from the apostle that we are the ones who grieve the Spirit, extinguishing him in our hearts. He says, "Do not quench the Spirit, do not despise prophecy"; and again, "Do not grieve the Holy Spirit, in whom you have been sealed for the day of redemption." We introduce these testimonies not as if to suggest that every man who has been baptized and obtained grace is henceforth immutable and no longer in need of repentance, but to say that through baptism, according to Christ's gift, the complete grace of God is granted to us for the fulfillment of the commandments. Henceforth each one who receives baptism mystically and yet does not fully perform the commandments, is activated by sin in proportion to their failure—the sin not of Adam but of the one who is negligent.

That is to say, do not grieve him by sin, otherwise his light will be quenched from your soul—a light which, when kindled within you, gives you the possession of a power that is beyond expression; and you will be able to contend "with principalities and powers," and fight against the evil spirits under heaven, and reject all the world with its pleasures and pains. All are effected by the fervor of the Spirit within us.

Now, from whom shall I expect (the fulfil-merit of) all this, except from Him whom I have heard give the promise thereof? What "spirit" does he forbid us to "quench," and what "prophesyings" to "despise? " Not the Creator's spirit, nor the Creator's prophesyings, Marcion of course replies.

Since the present life is a night, God gave us a bright lamp — the Holy Spirit. But this lamp some made brighter, as all the saints did; while others extinguished it, as the five virgins who left it without oil, as the Corinthian fornicator who poured impurity into it. Therefore he said: "Do not quench the Spirit," that is, the gift. Lock the doors, that is, the senses, so that the spirit of wickedness does not enter and the lamp is not extinguished. Do not bring in earthly cares, and the lamp will remain unquenchable. Or it can also be understood this way: they had among them prophets of God and false prophets. Since it was unknown who was a true prophet, they turned away from all of them. Therefore the apostle says to them: "The Spirit," that is, the gift in the true prophets, "do not quench" by turning away as from false prophets, and do not despise prophecies from the Holy Spirit.

Then when he says, do not quench the Spirit, he shows them how they are to regard the gifts of God. First, Paul shows that they must not curtail them; secondly, that they must not have a disdain for the gifts of God (5:20). The Holy Spirit is a divine, incorruptible and eternal person; and so He cannot be extinguished in His own substance. Nevertheless someone is said to quench the Spirit, in one way, by extinguishing the ardor for the Spirit either in himself or in somebody else. "Be aglow with the Spirit" (Rom. 12:11). For when somebody wishes to do something generous as a result of the impulse of the Holy Spirit, or even when some generous inclination arises, and the person impedes it, he extinguishes the Holy Spirit. "You always resist the Holy Spirit" (Ac. 7:51).

In another way one may extinguish the Holy Spirit by mortal sin. For the Holy Spirit always abides in Himself; but He abides in us when He makes us abide in Him. But when somebody commits a mortal sin, the Holy Spirit does not abide in him. "For a holy and disciplined spirit will flee from deceit, and will rise and depart from foolish thoughts, and will be ashamed at the approach of unrighteousness" (Wis. 1:5).

A third way in which one may extinguish the Spirit is by concealing Him; this is meant to imply that if you have the gift of the Spirit, make use of it for the benefit of your neighbors. "Hidden wisdom and unseen treasure, what advantage is there in either of them?" (Sir. 20:30). "Nor do men light a lamp and put it under a bushel, but on a stand, and it gives light to all in the house" (Matt. 5:15).

"Be at peace among yourselves. Now we admonish you, brethren, warn them who are unruly, comfort the feeble-minded, support the weak, be patient toward all men. See that none render evil for evil to any man. Quench not the Spirit. Despise not prophesyings. Prove all things: hold fast that which is good. Abstain from every form of evil."

But there is also another explanation. There were among them many indeed who prophesied truly, but some prophesied falsely. For the devil, of his vile craft, wished through this gift of grace to subvert everything pertaining to the Church. For since both the demon and the Spirit prophesied concerning the future, the one indeed uttering falsehood, and the other truth, and it was not possible from any quarter to receive a proof of one or the other, He gave also the "discernings of spirits." Since therefore then also among the Thessalonians many were prophesying, glancing at whom he says, "Neither by word, nor by epistle, as from us, as that the day of the Lord is now present" (2 Thess. ii. 2), he says this here.

Seest thou that this is what he means by, "Prove all things"? Because he had said, "Despise not prophesyings," lest they should think that he opened the pulpit to all, he says, "Prove all things," that is, such as are really prophecies; "and hold fast that which is good. Abstain from every form of evil"; not from this or that, but from all; that you may by proof distinguish both the true things and the false, and abstain from the latter, and hold fast the former. For thus both the hatred of the one will be vehement and the love of the other arises, when we do all things not carelessly, nor without examination, but with careful investigation.

Trust the Lord, ye who doubt, for He is all-powerful, and can turn His anger away from you, and send scourges on the doubters. Woe to those who hear these words, and despise them: better were it for them not to have been born.

For he has already quenched and despised the thing which he destroys, and is unable to forbid what he has despised. It is then incumbent on Marcion now to display in his church that spirit of his god which must not be quenched, and the prophesyings which must not be despised.

Do not despise prophesying. For some among these people were gifted with prophecies but were considered insane by them. "Earnestly desire the spiritual gifts, especially that you may prophesy" (1 Cor. 14:1). Or else prophesying may be understood as divine doctrine; for those who explain divine doctrine are called prophets. In this case, do not despise the words of God and preachers. "For the word of the Lord has become for me a reproach and derision all day long" (Jer. 20:8).

"For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness; for he is a babe," and not yet acquainted with the word, according to which he has believed and works, and not able to give a reason in himself. "Prove all things," the apostle says, "and hold fast that which is good," speaking to spiritual men, who judge what is said according to truth, whether it seems or truly holds by the truth.

I indeed gave attention to reading the books and carefully studying the traditions of heretics, to the extent indeed of corrupting my soul with their execrable opinions; yet receiving from them this advantage, that I could refute them in my own mind, and detested them more heartily than ever. And when a certain brother of the order of presbyters sought to deter me, and feared lest I should be involved in the same wicked filthiness, because he said that my mind would be contaminated, and indeed with truth, as I myself perceived, I was strengthened by a vision that was sent me from God. And a word spoken to me, expressly commanded me, saying, Read everything which shall come into thy hands, for thou art fit to do so, who correctest and provest each one; and from them to thee first of all has appeared the cause and the occasion of believing. I received this vision as being what was in accordance with the apostolic word, which thus urges all who are endowed with greater virtue, "Be ye skilful money-changers."

And therefore "heresies must needs be in order that they which are approved might be made manifest," both those who remained stedfast under persecution, and those who did not wander out of their way into heresy. For the apostle does not mean that those persons should be deemed approved who exchange their creed for heresy; although they contrariously interpret his words to their own side, when he says in another passage, "Prove all things; hold fast that which is good; " as if, after proving all things amiss, one might not through error make a determined choice of some evil thing.

Herein consists the defence of our opinion, in accordance with Scripture, in accordance with Nature, in accordance with Discipline. Scripture founds the law; Nature joins to attest it; Discipline exacts it. Which of these (three) does a custom founded on (mere) opinion appear in behalf of? or what is the colour of the opposite view? God's is Scripture; God's is Nature; God's is Discipline. Whatever is contrary to these is not God's. If Scripture is uncertain, Nature is manifest; and concerning Nature's testimony Scripture cannot be uncertain. If there is a doubt about Nature, Discipline points out what is more sanctioned by God. For nothing is to Him dearer than humility; nothing more acceptable than modesty; nothing more offensive than "glory" and the study of men-pleasing. Let that, accordingly, be to you Scripture, and Nature, and Discipline, which you shall find to have been sanctioned by God; just as you are bidden to "examine all things, and diligently follow whatever is better."

So then, what? Surely we should accept false prophets too? No, he says. But test all things, that is, examine both the false and the true with discernment, and then accept the prophecies that prove to be good, that is, regard them as true and keep them in mind.

Then he says, but test everything, he shows how they ought to behave towards everything; and one piece of advice is that they should make use of discretion in all matters. "Your spiritual worship" (Rom. 12:1). In this matter there should be a careful examination, the election of the good, and the rejection of the evil.

In treating the first point Paul says, do not despise prophesying, nevertheless, test everything, that is, those which are dubious; for matters that are evident do not require examination. "Do not believe every spirit" (1 Jn. 4:1). "Does not the ear try words?" (Job 12:11). Concerning the second, he says, hold fast what is good. "For a good purpose it is always good to be made much of" (Gal. 4:18).

I am greatly grieved for Valens, who was once a presbyter among you, because he so little understands the place that was given him [in the Church]. I exhort you, therefore, that ye abstain from covetousness, and that ye be chaste and truthful. "Abstain from every form of evil." For if a man cannot govern himself in such matters, how shall he enjoin them on others? If a man does not keep himself from covetousness, he shall be defiled by idolatry, and shall be judged as one of the heathen. But who of us are ignorant of the judgment of the Lord? "Do we not know that the saints shall judge the world?" as Paul teaches. But I have neither seen nor heard of any such thing among you, in the midst of whom the blessed Paul laboured, and who are commended in the beginning of his Epistle. For he boasts of you in all those Churches which alone then knew the Lord; but we [of Smyrna] had not yet known Him. I am deeply grieved, therefore, brethren, for him (Valens) and his wife; to whom may the Lord grant true repentance! And be ye then moderate in regard to this matter, and "do not count such as enemies," but call them back as suffering and straying members, that ye may save your whole body. For by so acting ye shall edify yourselves.

Not only from this or that, but simply from everything: both from false prophets and from sin.

In regard to the third point, Paul says of evil: abstain from every form of evil. "He knows how to refuse the evil and choose the good" (Is. 7:15). And he says, every form because we are obliged to avoid even those actions which only have the appearance of evil, that is, which we cannot perform in the sight of men without causing scandal.

On this subject the Lord says, "When you come into the land to which I bring you and when you eat of the food of the land, you shall present an offering to the Lord. When you separate the firstfruits of your barn floors, you shall also give the firstfruits of your dough to the Lord." We are a composite of diverse elements mixed together, cold with hot, and moist with dry. This mixture is the source of many pleasures and manifold delights of the flesh. But these are not the firstfruits of this body of ours. Since we are composed of soul and body and spirit, the first place is held by that mixture in which the apostle desires that we find sanctification. "And may the God of peace himself sanctify you completely, and may your spirit and soul and body be preserved sound, blameless at the coming of our Lord Jesus Christ."

This, therefore, is perfection in the Christian life in my judgment, namely, the participation of one's soul and speech and activities in all of the names by which Christ is signified, so that the perfect holiness, according to the eulogy of Paul, is taken upon oneself in "the whole body and soul and spirit," continuously safeguarded against being mixed with evil.

Now God shall be glorified in His handiwork, fitting it so as to be conformable to, and modelled after, His own Son. For by the hands of the Father, that is, by the Son and the Holy Spirit, man, and not [merely] a part of man, was made in the likeness of God. Now the soul and the spirit are certainly a part of the man, but certainly not the man; for the perfect man consists in the commingling and the union of the soul receiving the spirit of the Father, and the admixture of that fleshly nature which was moulded after the image of God. For this reason does the apostle declare, "We speak wisdom among them that are perfect," terming those persons "perfect" who have received the Spirit of God, and who through the Spirit of God do speak in all languages, as he used Himself also to speak. In like manner we do also hear many brethren in the Church, who possess prophetic gifts, and who through the Spirit speak all kinds of languages, and bring to light for the general benefit the hidden things of men, and declare the mysteries of God, whom also the apostle terms "spiritual," they being spiritual because they partake of the Spirit, and not because their flesh has been stripped off and taken away, and because they have become purely spiritual. For if any one take away the substance of flesh, that is, of the handiwork [of God], and understand that which is purely spiritual, such then would not be a spiritual man but would be the spirit of a man, or the Spirit of God. But when the spirit here blended with the soul is united to [God's] handiwork, the man is rendered spiritual and perfect because of the outpouring of the Spirit, and this is he who was made in the image and likeness of God. But if the Spirit be wanting to the soul, he who is such is indeed of an animal nature, and being left carnal, shall be an imperfect being, possessing indeed the image [of God] in his formation (in plasmate), but not receiving the similitude through the Spirit; and thus is this being imperfect. Thus also, if any one take away the image and set aside the handiwork, he cannot then understand this as being a man, but as either some part of a man, as I have already said, or as something else than a man. For that flesh which has been moulded is not a perfect man in itself, but the body of a man, and part of a man. Neither is the soul itself, considered apart by itself, the man; but it is the soul of a man, and part of a man. Neither is the spirit a man, for it is called the spirit, and not a man; but the commingling and union of all these constitutes the perfect man. And for this cause does the apostle, explaining himself, make it clear that the saved man is a complete man as well as a spiritual man; saying thus in the first Epistle to the Thessalonians, "Now the God of peace sanctify you perfect (perfectos); and may your spirit, and soul, and body be preserved whole without complaint to the coming of the Lord Jesus Christ." Now what was his object in praying that these three-that is, soul, body, and spirit-might be preserved to the coming of the Lord, unless he was aware of the [future] reintegration and union of the three, and [that they should be heirs of] one and the same salvation? For this cause also he declares that those are "the perfect" who present unto the Lord the three [component parts] without offence. Those, then, are the perfect who have had the Spirit of God remaining in them, and have preserved their souls and bodies blameless, holding fast the faith of God, that is, that faith which is [directed] towards God, and maintaining righteous dealings with respect to their neighbours.

"And the God of peace Himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ."

Observe the affection of the Teacher. After the admonition he adds a prayer; not only that, but even introduces it in his letter. For we need both counsel and prayer. "Sanctify you wholly," he says, and may "your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ." What does he here call the spirit? The gift of grace. For if we depart hence having our lamps bright, we shall enter into the bridechamber. But if they are quenched, it will not be so. For this reason he says "your spirit." For if that remains pure, the other remains also. "And soul and body," he says. For neither the one nor the other then admits anything evil.

Hence it is necessary that the perfect man offer up all, both the things of the soul and those of the flesh, so that he may be complete and not lacking. Therefore also God commands Abraham,

In another way, it is possible to take the woman for the church, the leaven for the Holy Spirit and the three measures for body, spirit and soul. These three are sanctified by the leaven of the Holy Spirit, so that by the Holy Spirit they become one lump, in order that "our whole body and spirit and soul may be kept blameless in the day of our Lord Jesus Christ," as Paul says.

In the wicked sin reigns over the soul, being settled as on its own throne in the mortal body, so that the soul obeys its lusts … but in the case of those who have become perfected, the spirit has gained the mastery and put to death the deeds of the body. It imparts to the body of its own life and there arises a concord of the two, body and spirit, on the earth.… But still more blessed is it if the three [i.e., body, soul and spirit] be gathered together in the name of Jesus, that this may be fulfilled, "May God sanctify you wholly, and may your spirit and soul and body be preserved entire without blame at the coming of our Lord Jesus Christ."

Come now, you who deny the salvation of the flesh, and who, whenever there occurs the specific mention of body in a case of this sort, interpret it as meaning anything rather than the substance of the flesh, (tell me) how is it that the apostle has given certain distinct names to all (our faculties), and has comprised them all in one prayer for their safety, desiring that our "spirit and soul and body may be preserved blameless unto the coming of our Lord and Saviour (Jesus) Christ? " Now he has here pro-pounded the soul and the body as two several and distinct things.

And as if this were not plain enough, it goes on to say: "And may your whole body, and soul, and spirit be preserved blameless unto the coming of the Lord." Here you have the entire substance of man destined to salvation, and that at no other time than at the coming of the Lord, which is the key of the resurrection.

I believe (He does so) for fear the heads of some should be seen! And oh that in "that day" of Christian exultation, I, most miserable (as I am), may elevate my head, even though below (the level of) your heels! I shall (then) see whether you will rise with (your) ceruse and rouge and saffron, and in all that parade of headgear: whether it will be women thus tricked out whom the angels carry up to meet Christ in the air If these (decorations) are now good, and of God, they will then also present themselves to the rising bodies, and will recognise their several places. But nothing can rise except flesh and spirit sole and pure. Whatever, therefore, does not rise in (the form of) spirit and flesh is condemned, because it is not of God.

To his instruction the apostle also joins prayer, so that from both sides they might have security. What does "in all fullness" mean? That is, in body and soul, as is evident further on. The Spirit, that is, the gift of the Holy Spirit, which we received through baptism. If we keep His lamp bright and unextinguished, then we shall enter the bridal chamber of the Bridegroom; and both soul and body will then be blameless, if the spirit within us shines brightly. Gregory of Nyssa says: since man is composed of every kind of soul — the physical soul, the sensory soul, and the rational soul — the apostle by the word "spirit" designated the rational part; by "soul" the sensory part; and by "body" the physical life within us. Thus, he prays that all of them and in all things be preserved blameless, in all things well-pleasing to God.

Then, when Paul says: may the God of peace himself sanctify you wholly, he interjects a prayer; and he does three things. First, he prays on their behalf; secondly, he indicates that his prayer will be heard; and finally he issues special admonitions. Paul says, I have given my advice; but remember that nothing will come of it unless God gives you grace. Therefore, may the God of peace himself sanctify you. "I am the Lord who sanctify you" (Lev. 22:32). Wholly, that you may be totally holy, and this in order that your spirit and soul and body be kept sound.

On account of these words, certain people maintained that the spirit in man is one element and the soul another, thus positing two souls in man, that is, one which animates the body and another which carries on the function of reasoning. These opinions are rejected in the Church's teaching. For it should be realized that these two elements, which are really one, do not differ essentially, but only by reason of the powers present in them. There are certain powers in our soul which are linked to bodily organs, such as the powers of the sensitive part of the soul. And there are other powers which are not linked to bodily organs, but function apart from the body, insofar as they are the powers of the intellectual part of the soul. The latter powers are regarded as spiritual powers in that they are immaterial and separated in some manner from the body in that they are not functions of the body but are referred to as the mind. "Be renewed in the spirit of your minds" (Eph. 4:23). Yet it is called the soul insofar as it animates the body, for this is proper to it. Paul speaks here in a specific sense.

Now there are three elements involved in sin: reason, the sensitive appetite, and the actual actions of the body. Paul is anxious that all three of these areas be free of sin. Since he wants reason to be free of sin, he says: may your spirit, that is, your mind, be kept sound. For in every sin, reason is corrupted in the sense that every bad person is in some way ignorant. There should be no sin in the sensitive appetite either, and Paul refers to this when he says: and soul. Nor should there be sin in the body, and so Paul adds: and body. This, however, is achieved when the body is preserved immune from sin.

Paul also says: and blameless, instead of "not without sin" which may be attributed only to Christ; but to be "blameless" may also be said of those who, although they may commit venial sins, nevertheless have not committed grave sins by which their fellow men may be scandalized. "Walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless" (Lk. 1:6). And Paul adds, at the coming of our Lord Jesus Christ, that is, persevering until the end of life. Or, perhaps the word spirit may refer to the gift of the Holy Spirit, as if implying: may the gift of the Holy Spirit which you have be unimpaired.