Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν;
но́щь и҆ де́нь преизли́ха молѧ́щесѧ ви́дѣти лицѐ ва́ше и҆ соверши́ти лише́нїе вѣ́ры ва́шеѧ;
But every discourse on this topic, where one's goal is that what is said may not only be believed but also understood and known, is burdensome for those still spiritually immature. These the apostle says are carnal, needing to be nourished with milk, as they do not have the strength to perceive such things and are more easily frustrated than fed. Because of this it happens that spiritual men do not in all circumstances refuse to discuss these things with the carnal, on account of the Catholic faith, which must be preached to all. Yet, having the desire to transmit some degree of truth to understandings not capable of a secure grasp, they take care to transmit these in a way that does not cause their discourse to be regarded with disdain and the truth contained therein to be completely ignored. Thus, in order to continue to nourish them despite their immaturity, [the apostle], writing to the Colossians, says, "Even if I am absent in body, in spirit I am with you, rejoicing and beholding your order and that which is lacking to your faith in Christ." And to the Thessalonians, "Night and day," he says, "more abundantly praying that we may see your face and may supply the things that are lacking to your faith."
Tractates on John 98.5.1Let the admonition of the most blessed apostle not depart from your hearts, "If anyone preaches to you a gospel besides that which you have received, let him be anathema." He did not say "more than you received" but "besides that which you have received." For if he said the former, he himself would be prejudging himself, who desired to come to the Thessalonians that he might supply what things were lacking to their faith. But he who supplies adds to what was smaller, he does not take away what was there. But he who goes beyond the rule of faith does not go forward in the way but goes back to the way.
TRACTATES ON JOHN 98.7.4Note the intensification in the expression! "Praying most earnestly" to see them, just as a farmer, hearing that the field he cultivates abounds with fruit, impatiently desires to see it with his own eyes.
Commentary on 1 ThessaloniansIf above he testified to their "standing," then how does he now say: "what was lacking in your faith"? They did not benefit from all the teaching, and they were lacking, perhaps, knowledge about the resurrection and other similar matters. Also, there were many false teachers, which is why he said: "what was lacking." Where he feared for the faith itself, he says: "we sent Timothy to establish you" (v. 2); but here he says: "to supply," which pertains more to teaching than to establishing. For we call imperfect that which lacks only a little.
Commentary on 1 ThessaloniansThen when Paul says, night and day, the third effect of their relationship is explained. First, he points out the frequency of his prayer; secondly, he shows what he desires while praying (3:11). So Paul insists: We give thanks for things past; nevertheless we do not fail to pray also for future concerns, indeed, we do so night and day, that is, in adversity and prosperity. "Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan" (Ps. 55:17). To supply what is lacking in your faith: not matters that pertain to the fundamentals of the faith, but some special teachings which the Apostle did not preach to them at their birth: "I, brethren, could not address you as spiritual men, but as men of the flesh" (1 Cor. 3:1). "I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now" (Jn. 16:12).
Commentary on 1 ThessaloniansNow God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·
Са́мъ же бг҃ъ и҆ ѻ҆ц҃ъ на́шъ и҆ гдⷭ҇ь на́шъ і҆и҃съ хрⷭ҇то́съ да и҆спра́витъ пꙋ́ть на́шъ къ ва́мъ.
Again, this is said that you may know that the Father is, and the Son is, and that the work of the Father and the Son is one. Note the saying of the apostle, "Now may God himself, and our Father, and our Lord Jesus Christ direct our way to you." Both Father and Son are named, but there is unity of direction, because there is unity of power. So also in another place we read, "Now may our Lord himself, Jesus Christ, and God and our Father, who has loved us, and given us eternal consolation, and good hope in grace, console and strengthen your hearts." How perfect a unity it is that the apostle presents to us, insomuch that the fountain of consolation is one fountain, not many. Let doubt be silenced, then, or if it will not be overcome by reason, let the thought of our Lord's gracious kindness incline it in the right direction.
Exposition of the Christian Faith 2.10.87For one and the same grace is from the Father in the Son, as the light of the sun and the sun's radiance is one, and as the sun's illumination is effected through the radiance. So too when Paul prays for the Thessalonians, in saying, "Now God himself our Father, and the Lord Jesus Christ, may he direct our way to you," he has guarded the unity of the Father and of the Son. For he has not said, "May they direct," as if a double grace were given from two sources … but "May he direct," to show that the Father gives grace through the Son—at which these irreligious ones will not blush, though they well might.
Discourses Against the Arians 3.25.11"Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ direct our way unto you: and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you."
This is a proof of excessive love, that he not only prays for them by himself, but even in his Epistles inserts his prayer. This argues a fervent soul, and one truly not to be restrained. This is a proof of the prayers made there also, and at the same time also an excuse, as showing that it was not voluntarily, nor from indolence, that they did not go to them. As if he had said, May God Himself cut short the temptations that everywhere distract us, so that we may come directly to you. "And the Lord make you to increase and abound." Do you see the unrestrainable madness of love that is shown by his words? "Make you to increase and abound," instead of cause you to grow. As if one should say, that with a kind of superabundance he desires to be loved by them. "Even as we do also toward you," he says. Our part is already done, we pray that yours may be done. Do you see how he wishes love to be extended, not only toward one another, but everywhere? For this truly is the nature of godly love, that it embraces all. If you love indeed such an one, but do not love such an one, it is human love. But such is not ours. "Even as we do also toward you."
Homily on 1 Thessalonians 4If already in the epistle the apostle includes his prayer, then by this he shows that he also prayed privately to see them. At the same time he also justifies himself, that he is far from them not out of negligence, as if saying: May God Himself put an end to the temptations that from all sides hinder us from coming to you by a direct path.
Commentary on 1 ThessaloniansThen when Paul says: may our God... direct our way to you, he makes known what he desires for them; in regard to this he first shows what he is asking for (3:13). And Paul is asking for two things: One on his own behalf—that he may go to see them—and so he says: may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you. "I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God" (Jn. 20:17). "The plans of the mind belong to man, but the answer of the tongue is from the Lord" (Prov. 16:1).
Commentary on 1 ThessaloniansAnd the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
ὑμᾶς δὲ ὁ Κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς,
Ва́съ же гдⷭ҇ь да ᲂу҆мно́житъ и҆ да и҆збы́точествитъ любо́вїю дрꙋ́гъ ко дрꙋ́гꙋ и҆ ко всѣ̑мъ, ꙗ҆́коже и҆ мы̀ къ ва́мъ,
Suppose we first loved him so as to merit his love in return. Then wouldn't we first choose him so as to merit our being chosen by him? But he who is Truth itself says otherwise and openly contradicts such human vanity by declaring, "You have not chosen me." Consequently, if it is not you who have chosen, then it is certainly not you who have loved; for how could they choose him whom they did not love? "But it is I," he says, "who have chosen you." And how could they possibly fail to choose him afterward or fail to prefer him to all the goods of this world? It was because they were chosen that they chose him. They were not chosen because they had chosen him. There would be no merit in men's choosing him unless the action of God's grace in choosing them had gone before. That is why in imparting his blessing to the Thessalonians the apostle Paul declares, "And may the Lord make you to increase and abound in charity toward one another and toward all men." He who gave this blessing to love one another is the same who gave us the love to love one another.
GRACE AND FREE WILL 38Do you see the irresistible impulse of love in the fact that he prays for them, that the Lord would fill and overfill them with love? And not only toward one another, but toward all. For the love of God is revealed precisely in the fact that it strives to embrace everyone. But if you love one person and not another, then this is human love.
Commentary on 1 ThessaloniansFrom our side, he says, it already exists; we ask that in the future it may be from your side as well. Have us as the measure and model of love.
Commentary on 1 ThessaloniansThe other is for their welfare, so Paul asks: and may the Lord make you increase, that is, in faith: "May the Lord add to his people a hundred times as many as they are" (1 Chr. 21:3). And Paul prays also that their merits may increase; so he says, and abound in love, which can always increase in this life: "Above all these put on love, which binds everything together" (Col. 3:14). And, first, charity to one another, secondly, charity to all men. "Let us do good to all men, and especially to those who are of the household of faith" (Gal. 6:10). And Paul gives an example of himself when he comments: as we do to you, as if to say: just as I also love you: "You are in our hearts, to die together and to live together" (2 Cor. 7:3).
Commentary on 1 ThessaloniansTo the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ.
во є҆́же ᲂу҆тверди́ти сердца̀ ва̑ша непорѡ́чна въ ст҃ы́ни пред̾ бг҃омъ и҆ ѻ҆ц҃е́мъ на́шимъ, въ прише́ствїе гдⷭ҇а на́шегѡ і҆и҃са хрⷭ҇та̀ со всѣ́ми ст҃ы́ми є҆гѡ̀. А҆ми́нь.
"To the end He may establish your hearts unblamable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all His saints."
He shows that love produces advantage to themselves, not to those who are loved. I wish, he says, that this love may abound, that there may be no blemish. He does not say to stablish you, but your hearts. "For out of the heart come forth evil thoughts." (Matt. xv. 19) For it is possible, without doing anything, to be a bad man; as for example, to have envy, unbelief, deceit, to rejoice at evils, not to be loving, to hold perverted doctrines, all these things are of the heart; and to be pure of these things is holiness. For indeed chastity is properly by preeminence called holiness, since fornication and adultery is also uncleanness. But universally all sin is uncleanness, and every virtue is purity. For, "Blessed," it is said, "are the pure in heart." (Matt. v. 8) By "the pure" He means those who are in every way pure.
For other things also know how to pollute the soul, and no less. For that wickedness defiles the soul, hear the prophet, saying, "O Jerusalem, wash thine heart from wickedness." (Jer. iv. 14) And again, "Wash you, make you clean, put away the wickednesses from your souls." (Isa. i. 16, Sept) He did not say "fornications," so that not only fornication, but other things also defile the soul.
"To establish your hearts," he says, "unblamable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all His saints." Therefore Christ will then be a Judge, but not before Him (only), but also before the Father we shall stand to be judged. Or does he mean this, to be unblamable before God, as he always says, "in the sight of God," for this is sincere virtue-not in the sight of men?
It is love then that makes them unblamable. For it does make men really unblamable.
Homily on 1 Thessalonians 4And again: "For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord God, Jesus Christ, at His coming? " Likewise: "Before God, even our Father, at the coming of the Lord Jesus Christ, with the whole company of His saints." He teaches them that they must "not sorrow concerning them that are asleep," and at the same time explains to them the times of the resurrection, saying, "For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus shall God bring with Him.
On the Resurrection of the FleshThe Apostle shows that love benefits those who love, not those who are loved. "May the Lord fill you," he says, "with love, so as to establish your hearts." By "the Lord" understand the Spirit, as Basil the Great also interpreted this. For who else will establish them blameless before God and Father at the coming of Christ, if not the Spirit entirely? He did not say: will establish you, but: "your hearts. For out of the heart proceed evil thoughts" (Mt. 15:19). It is possible to be evil without doing any evil deed, such as being envious, deceitful, bearing grudges, or holding to perverted teaching. Therefore, a person is truly blameless when he purifies his heart; then he also has holiness. For although holiness chiefly refers to chastity, just as impurity refers to fornication and adultery, in general every sin is impurity and every virtue is holiness. The Apostle wishes them to be blameless before God and Father, both now (for this is true virtue — before God, not before men, since human judgment is unstable) and at the coming of Christ, for He too will judge us before the face of His Father. Therefore, may you be, he says, blameless, as are all the saints.
Commentary on 1 ThessaloniansBut for what purpose does Paul pray? So that he may establish your hearts unblamable in holiness, that is, that nobody can complain about you; "...righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless" (Lk. 1:6). In holiness before our God who sees the heart: "In holiness and righteousness before him all the days of our life" (Lk. 1:75). And this shall be manifest at the coming of our Lord Jesus, that He may find you holy, who shall come with all his saints; that you might be in His presence, just as all the saints are before Him.
Commentary on 1 Thessalonians
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ Θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι’ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν,
[Заⷱ҇ 268] Ко́е бо бл҃годаре́нїе бг҃ꙋ мо́жемъ возда́ти ѡ҆ ва́съ, ѡ҆ всѧ́кой ра́дости, є҆́юже ра́дꙋемсѧ ва́съ ра́ди пред̾ бг҃омъ на́шимъ,
"For what thanksgiving can we render again unto God for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God; night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?"
Not only, he says, are ye the causes of life to us, but also of much joy, and so much that we cannot worthily give thanks to God. Your good behavior, he says, we consider to be the gift of God. Such kindnesses have you shown to us, that we think it to be of God; yea, rather, and it is of God. For such a disposition of mind comes not of a human soul or carefulness.
"Night and day," he says, "praying exceedingly." This too is a sign of joy. For as any husbandman, hearing concerning his land that has been tilled by himself, that it is burdened with ears of grain, longs with his own eyes to see so pleasant a sight, so Paul to see Macedonia. "Praying exceedingly." Observe the excess; "that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith."
Here there is a great question. For if now thou livest, because they stand fast, and Timothy brought thee "glad tidings of their faith and love," and thou art full of so much joy as not to be able worthily to give thanks to God, how sayest thou here that there are deficiencies in their faith? Were those then the words of flattery? By no means, far be it. For previously he testified that they endured many conflicts, and were no worse affected than the Churches in Judaea. What then is it? They had not enjoyed the full benefit of his teaching, nor learned all that it behoved them to learn. And this he shows toward the end. Perhaps there had been questionings among them concerning the Resurrection, and there were many who troubled them, not by temptations, nor by dangers, but by acting the part of teachers. This is what he says is lacking in their faith, and for this reason, he has so explained himself, and has not said, that you should be confirmed, where indeed he feared concerning the faith itself, "I have sent," he says, "Timothy to confirm you," but here, "to perfect that which is lacking," which is rather a matter of teaching than of confirming.
Homily on 1 Thessalonians 4Such, he says, is our joy over you, that we are not even able to worthily thank God for you. Your progress we consider a gift of God. For such a lofty feeling is not characteristic of the human soul or of human effort. That is why, being obliged to thank Him, we cannot find a worthy thanksgiving.
Commentary on 1 ThessaloniansThen when Paul says, for what thanksgiving can we render to God for you, the second effect of their existent relationship is treated, namely, the spirit of thanksgiving, as if implying: I am not worthy to supply fitting thanks to God for you: "With what shall I come before the Lord?" (Mic. 6:6). "What shall I render to the Lord for all his bounty to me?" (Ps. 116:12). However, the prayers of thanksgiving are offered for all the joy; a joy which is not entirely visible, but which we feel for your sake in our conscience before our God who beholds this; or perhaps before God in that those close to God please God: "Love does not rejoice at wrong, but rejoices in the right" (1 Cor. 13:6).
Commentary on 1 Thessalonians