1 Peter 4:12–5:5

Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal, etc. Some manuscripts read: Do not be strangers to the fiery ordeal. The meaning of both expressions is apparent, because a faithful person should neither be surprised at why he suffers tribulations in this life, as it is for the reason that he is now tried with tribulations so that, when proven, he may be deemed worthy to receive the crown of future life; nor should anyone consider himself to be a stranger and alien from the members of Christ because he is struck by the adversities of the present age, since the death exit of the Lord (Psalm LXVII), and never in His Church, from the first martyr Abel to the last elect who will be born at the end of the age, has the persecution by unbelievers ceased. Therefore, well did he say, Do not be surprised at the fiery ordeal, he added:

As though something new were happening to you. For it is very ancient and common for the chosen of God to endure adversities in this present life for eternal salvation.

Peter comforts believers here by telling them not to be upset when they face suffering, since Christ bore much more for our sakes than we could ever bear for his. We should therefore remain steadfast in such trials so that one day we may rejoice in his presence.

But if one should captiously say, And how is it possible for feeble flesh to resist the energies and spirits of the Powers? well, let him know this, that, confiding in the Almighty and the Lord, we war against the principalities of darkness, and against death. "Whilst thou art yet speaking," He says, "Lo, here am I." See the invincible Helper who shields us. "Think it not strange, therefore, concerning the burning sent for your trial, as though some strange thing happened to you; But, as you are partaken in the sufferings of Christ, rejoice; that at the revelation of His glory ye may rejoice exultant. If ye be reproached in the name of Christ, happy are ye; for the Spirit of glory and of God resteth on you." As it is written, "Because for Thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter. Nay, in all these things we are more than conquerors, through Him that loved us."

That afflictions and persecutions arise for the sake of our being proved. In Deuteronomy, "The Lord your God proveth you, that He may know if ye love the Lord. your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength." And again, Solomon: "The furnace proveth the potter's vessel, and righteous men the trial of tribulation." Paul also testifies similar things, and speaks, saying: "We glory in the hope of the glory of God. And not only so, but we glory in tribulations also; knowing that tribulation worketh patience, and patience experience, and experience hope; and hope maketh not ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Spirit who is given unto us." And Peter, in his epistle, lays it down, and says: "Beloved, be not surprised at the fiery heat which falleth upon you, which happens for your trial; and fail not, as if some new thing were happening unto you. But as often as ye communicate with the sufferings of Christ, rejoice in all things, that also in the revelation made of His glory you may rejoice with gladness. If ye be reproached in the name of Christ, happy are ye; because the name of the majesty and power of the Lord resteth upon you; which indeed according to them is blasphemed, but according to us is honoured."

That we receive more as the reward of our suffering than what we endure here in the suffering itself, The blessed Apostle Paul proves; who by the divine condescension, being caught up into the third heaven and into paradise, testifies that he heard unspeakable words, who boasts that he saw Jesus Christ by the faith of sight, who professes that which he both learnt and saw with the greater truth of consciousness, and says: "The sufferings of this present time are not worthy to be compared with the coming glory which shall be revealed in us." Who, then, does not with all his powers labour to attain to such a glory that he may become the friend of God, that he may at once rejoice with Christ, that after earthly tortures and punishments he may receive divine rewards? If to soldiers of this world it is glorious to return in triumph to their country when the foe is vanquished, how much more excellent and greater is the glory, when the devil is overcome, to return in triumph to paradise, and to bring back victorious trophies to that place whence Adam was ejected as a sinner, after casting down him who formerly had cast him down; to offer to God the most acceptable gift-an uncorrupted faith, and an unyielding virtue of mind, an illustrious praise of devotion; to accompany Him when He shall come to receive vengeance from His enemies, to stand at His side when He shall sit to judge, to become co-heir of Christ, to be made equal to the angels; with the patriarchs, with the apostles. with the prophets, to rejoice in the possession of the heavenly kingdom! Such thoughts as these, what persecution can conquer, what tortures can overcome? The brave and stedfast mind, founded in religious meditations, endures; and the spirit abides unmoved against all the terrors of the devil and the threats of the world, when it is strengthened by the sure and solid faith of things to come. In persecutions, earth is shut up, but heaven is opened; Antichrist is threatening, but Christ is protecting; death is brought in, but immortality follows; the world is taken away from him that is slain, but paradise is set forth to him restored; the life of time is extinguished, but the life of eternity is realized. What a dignity it is, and what a security, to go gladly from hence, to depart gloriously in the midst of afflictions and tribulations; in a moment to close the eyes with which men and the world are looked upon, and at once to open them to look upon God and Christ! Of such a blessed departure how great is the swiftness! You shall be suddenly taken away from earth, to be placed in the heavenly kingdoms. It behoves us to embrace these things in our mind and consideration, to meditate on these things day and night. If persecution should fall upon such a soldier of God, his virtue, prompt for battle, will not be able tO be overcome. Or if his call should come to him before, his faith shall not be without reward, seeing it was prepared for martyrdom; without loss of time, the reward is rendered by the judgment of God. In persecution, the warfare,-in peace, the purity of conscience, is crowned.

[Syncletica] also said, 'When the devil does not use the goad of poverty to tempt us, he uses wealth for the same purpose. When he cannot win by scorn and mockery, he tries praise and flattery. If he cannot win by giving health, he tries illness. If he cannot win by comfort, he tries to ruin the soul by vexations that lead us to act against our monastic vows. He inflicts severe sicknesses on people whom he wants to tempt and so makes them weak, and thereby shakes the love they feel towards God. But although the body is shattered and running a high temperature and thirsting unbearably, yet you, who endure all this, are a sinner; you should therefore remember the punishments of the next world, the everlasting fire, the torments of judgement. Then you will not fail in the sufferings of this present time, indeed you should rejoice because God has visited you. Keep saying the famous text: "The Lord hath chastened and corrected me: but he hath not given me over unto death" (Ps. 118:18). Iron is cleaned of rust by fire. If you are righteous and suffer, you grow to a higher sanctity. Gold is tested by fire. When a messenger from Satan is given to you to be a thorn in your flesh, lift up your heart, for you have received a gift like that of St Paul. If you suffer from fever and cold, remember the text of Scripture, "We went through fire and water," and "thou broughtest us out into a place of rest" (Ps. 66:12). If you have overcome suffering, you may expect rest, provided you are following what is good. Cry aloud the prophet's words, "I am poor and destitute and in misery" (Ps. 66:29). Threefold suffering like this shall make you perfect. He said also, "Thou hast set me at liberty when I was in trouble" (Ps. 4:1). So let this kind of self-discipline test our souls, for our enemy is always in sight.'

Then shall the creation of men come into the fire of trial, and many shall be made to stumble and shall perish; but they that endure in their faith shall be saved from under the curse itself.

The trials and temptations which come to Christians are nothing new. The prophets of the Old Testament suffered exactly the same things. All such trials find their meaning and culmination in the cross of Christ. The servant is not greater than his master. If Christ suffered, how can we expect to get off any more lightly?

"the fiery trial that has come upon you." this is how you are proven.

The apostle added this to what was said before. He noticed that some were scandalized by the afflictions befalling them, since in the law peace is promised to those who serve the Lord (Rom. 2:10); and although above, when he gave instructions to servants, he briefly consoled them in a similar manner, now he gives free rein to his speech and says: "Beloved!" By this very appellation he immediately shows that afflictions come upon them not because God hates them, but because He loves them very much. "Do not think it strange" is the same as "do not be surprised" (ξενίζεσθε). Then he called the afflictions a "fiery trial" (burning), and thereby showed that they are sent upon them for testing. And testing makes the tested object very valuable, just as gold and silver. To this he added something most blessed of all, namely, that those who endure this are like their Teacher Christ, and now suffer dishonor together with Him, in order to be glorified together with Him in the age to come. In this all aspirations find their end.

"Rejoice," it is said, "that you are partakers in the sufferings of Christ:" that is, if you are righteous, you suffer for righteousness' sake, as Christ suffered for righteousness. "Happy are you, for the Spirit of God, who is the Spirit of His glory and virtue, rests on you." This possessive "His" signifies also an an angelic spirit: inasmuch as the glory of God those are, through whom, according to faith and righteousness, He is glorified, to honourable glory, according to the advancement of the saints who are brought in. "The Spirit of God on us," may be thus understood; that is, who through faith comes on the soul, like a gracefulness of mind and beauty of soul.

For the Church alone sustains with purity the reproach of those who suffer persecution for righteousness' sake, and endure all sorts of punishments, and are put to death because of the love which they bear to God, and their confession of His Son; often weakened indeed, yet immediately increasing her members, and becoming whole again, after the same manner as her type, Lot's wife, who became a pillar of salt. Thus, too, [she passes through an experience] similar to that of the ancient prophets, as the Lord declares, "For so persecuted they the prophets who were before you;" inasmuch as she does indeed, in a new fashion, suffer persecution from those who do not receive the word of God, while the self-same spirit rests upon her [as upon these ancient prophets].

"of the name of Christ." Because you are called Christians. "if you are insulted." It must be understood: Who, to be. The meaning: Who seems to be blasphemed by the spirit of God among the wicked, but is glorified in you. How? Because while they falsely accuse you, confusion is indeed poured back upon them, but glory upon you.

By the ungodly He is blasphemed, but by you He is glorified. Why? Because when their accusation against you proves to be false, shame will befall them, and glory will be yours.

But let none of you suffer as a murderer, etc. For he suffers as a blasphemer who, at the time of his suffering, is carried away into the injury of his persecutor.

Another returns to that country whence he was banished, to perish when arrested, not now as being a Christian, but as being a criminal!

Our suffering must not be like that of the thief on the cross, who suffered because he was a murderer, even though he himself confessed that Christ had done no wrong. Nor should we be like Ananias and Sapphira, who tried to steal what belonged to God. Even less should we imitate Simon Magus, who denounced the apostles to Nero and who tried to buy their gifts with gold and silver.

"even as a bigmouth," who curiously scrutinizes what belongs to others, in order to have an occasion for slander. This, however, is the disposition of a wicked and deceitful mind, and one that is quick and ready for every evil.

"One who meddles in others' affairs" is he who is excessively curious about the business of others in order to have occasion for slander. But such an occupation is characteristic of an impure soul, one that is villainous and ready for every evil.

If you suffer as a Christian, you have nothing to be ashamed of. Think of James the son of Zebedee or Stephen. However awful the trials you suffer may be, learn to glory in them, not to be upset by them. Christ's glory is revealed in the church when it suffers.

Let us then continually persevere in our hope, and the earnest of our righteousness, which is Jesus Christ, "who bore our sins in His own body on the tree," "who did no sin, neither was guile found in His mouth," but endured all things for us, that we might live in Him. Let us then be imitators of His patience; and if we suffer for His name's sake, let us glorify Him. For He has set us this example in Himself, and we have believed that such is the case.

For the time has come for judgment to begin at the house of God. There are two judgments of God indicated by Scripture: one hidden, the other manifest. The hidden judgment is the punishment by which each human being is now either exercised for purification or admonished for conversion, or, if he has scorned the call and discipline of God, blinded for condemnation. The manifest judgment is when the Lord is to come to judge the living and the dead. Now it is said to be the time in which judgment begins from the house of the Lord, that is, from the Church, which is being prepared for future joys through the exercise of present afflictions. For the reprobate now lead a transient life so much more securely and without any scourge of retribution, as there remains nothing else for them in the future but retribution, according to that saying of the blessed Job: They spend their days in prosperity, and in a moment they go down to the grave.

If it begins with us first, what will be the end of those, etc.? From this it is inferred how sternly the Judge will strike those whom he rejects, if he thus torments here those whom he loves. For if the children are scourged, what can the wicked servants expect?

"Since," it is said, "it is time for judgment beginning at the house of God." For judgment will overtake these in the appointed persecutions.

When the time comes for God's judgment to begin, it will start with the best and work its way downwards, that is to say, it will commence with those who believe and belong to the church of God. Just think—if the examination of our lives begins with those who belong to God's household, what will it be like by the time it gets to those who have rejected the gospel? God sends great suffering and fear on believers so that they may learn that he is the judge to whom they must answer, and on unbelievers he sends the same fear, saying that they will not escape the great punishments which are their lot.

"For it is time for judgment to begin with God's household." It makes them anxious and terrifies them, driving them away from sloth and a relaxed life; therefore, it also adds: "If the investigation of matters already done begins first with us who are the house of God, what should we think will be the end of those who did not believe? Judgment now does not mean condemnation, but investigation, scrutiny, discussion to choose what is better." However, let it begin first from the house of God, since, according to our Basil the Great, we are more annoyed towards those who are most familiar to us when they sin against us: but to God, there are no others more familiar than the faithful, who complete the house of God, or the Church. Therefore, the Savior also said: "He will say first to those who will be on his right hand." (Matt. 25:34) However, this judgment here refers to the examination, namely the afflictions that the wicked bring upon the faithful: of which the Lord also foretold the instigation when He said: "They will hand you over to councils." etc. (Matt. 5:17)

By "judgment" the apostle here means not condemnation, but examination, investigation. He strikes fear into them in order to turn them away from a dissolute life. This is why he also adds: if your life is examined first, then what end will there be for the disobedient? Judgment begins first with the house of God. For, in the words of Basil the Great, we naturally grow indignant with our own household members when they offend us. And God's own are none other than the faithful who fill His house, that is, the Church. Therefore the Savior also said: "He shall first say to those on His right hand" (Matt. 25:34). By judgment or examination he here means the afflictions inflicted on the faithful by the ungodly, the coming of which the Lord foretold, saying: "they will deliver you up to councils," and so on (Matt. 10:17). Then, as if to comfort them, he says: if He does not spare you, who are so close to Him, then imagine what end there will be for the ungodly! And he confirms this with a passage from Scripture: "if the righteous one is scarcely saved, where will the ungodly and the sinner appear?" (cf. Prov. 11:31). The meaning of the discourse is this: if the righteous one obtains salvation with difficulty and exertion — "for the Kingdom of Heaven is taken by force" (Matt. 11:12) — and if anyone obtains it, it is through "many tribulations" (Acts 14:22), then what portion will those who spend their life in luxury and pleasures receive — it must be understood, the ungodly — in the age to come? Therefore we too, who suffer according to the will of God, must not lose heart, but must commit our souls to Him as to a faithful Creator, while doing good.

When I see Moses asking for forgiveness and not obtaining it, when I see him considered unworthy of pardon because of his few words, spoken against the rock in anger, in spite of his many good deeds, I truly realize what the severity of God is like and am persuaded that these words of the apostle are true.

And if the righteous man is scarcely saved, etc. The Pelagians do not want to believe that in one man the entire mass of the human race is corrupted and utterly damned. From this vice and condemnation of one man alone, the grace of Christ heals and liberates. For why should the righteous man be scarcely saved? Is it a labor for God to free the righteous man? By no means. But in order to show that it was deservedly condemned by nature, the Almighty Himself does not wish to easily liberate from such a great evil. Because of this, both sins are easily fallen into and justice is laborious, except for those who love. But the charity that makes those who love comes from God. It is to be noted, however, that Blessed Peter took this sentence from the Proverbs of Solomon according to the ancient Editio, for which in our version that descends from the Hebrew truth, it is written: If the righteous man receives on earth, how much more the impious and the sinner (Proverbs XI)? Which is to say openly: If the fragility of mortal life is so great that not even the righteous who are to be crowned in Heaven pass through it without tribulation because of the innumerable errors of corrupted nature, how much more those who are deprived of heavenly grace expect the certain outcome of their perpetual damnation?

It is the righteous man who is scarcely saved on the day of judgment. If he had no fault, he would easily be saved. As it is, he is righteous because he flourishes with many virtues, but he is scarcely saved because he stands in need of the mercy of God in some things.

Then, as if to console them, He adds: And, If it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly. And this is confirmed by the Scripture which says: "If the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?" (Prov. 11:31) However, this is what Scripture intends to signify: If the righteous attain salvation through labor and affliction (for the kingdom of heaven is taken by violence (Matt. 9:12), and through many afflictions one attains it Acts 14:21), what will those who lead a depraved and indulgent life attain? It must be understood in the future age regarding what concerns the wicked.

By the words "the will of God," the apostle shows either that our sufferings do not occur without the providence of God, but are sent by Him as a trial, or that, suffering for His will, we must entrust to Him also the ending of our sufferings. For He is faithful and true in His promises, and "will not allow us to be tempted beyond our strength" (1 Cor. 10:13). How then must one commit oneself to God? "By doing good," he says. What does this mean? It means to rely on God with humility, not to ascribe great value to one's own sufferings, but the more one suffers, the more one should consider oneself unworthy, saying to the Lord: "You are righteous in all that You have done to us" (Dan. 3:27). "Ungodly" and "sinner" differ from each other in that the ungodly person does not acknowledge God at all, while the sinner, having faith in God, disregards His law. However, one and the same person can be both ungodly and a sinner. For in committing lawlessness, he undoubtedly acts impiously, not thinking, during the time of sin, about the existence of God (Ps. 9:25).

Therefore, if this is so, he says, who are afflicted according to will of God, so that we do not become sluggish, but rather entrust their souls to a faithful Creator by doing good. He said, according to the will of God, either signifying that our afflictions are not without divine providence but are distributed to us as a test from Him; or that, being afflicted by the will of God, we attribute the outcome to Him. For He is indeed faithful, that is, secure and who does not lie in His promises: nor will He allow us to be afflicted beyond what we can bear. But how should one commit oneself to God? (1 Cor. 10:13) By doing good, Peter says. And what is that? By the modesty of the soul, committing oneself to Him without exalting oneself because of what one suffers: but the greater the suffering seems, the more firmly one should cling to Him, so that one considers oneself useless and says, "for you are righteous in all the things that you have done to us." (Dan. 3:27) Moreover, the wicked and the sinner differ in this respect: for the wicked is completely alien to God, while the sinner clings to God somewhat, but as one who despises Him and transgresses His laws. However, one can be both wicked and a sinner: for whoever works iniquity acts wickedly, in that he sins, thinking that God does not exist.

Who is also a partaker of the glory that is to be revealed in the future. Clearly, this happened when on the holy mountain he beheld the heavenly glory of His face with James and John, or when he saw the power of His resurrection and ascension with the other disciples who were present.

I request that you will diligently take care of the widows, and of the sick, and of all the poor. Moreover, you may supply the expenses for strangers, if any should be indigent, from my own portion, which I have left with Rogatianus, our fellow-presbyter; which portion, lest it should be all appropriated, I have supplemented by sending to the same by Naricus the acolyte another share, so that the sufferers may be more largely and promptly dealt with.

It is by exhortation and constructive criticism that the flock of the Lord is to be set straight.

Since Peter proposes to discuss the modesty of the spirit, which he even touches upon while speaking about "doing good", (1 Peter 4:19) and now calling himself a co-elder, that is, both an elder together with them. Through this, Peter designates either his own age or the honor of bishops. For it is known that bishops are also called elders, as the book of Acts indicates. (Acts 20:17;28) Then, wishing to demonstrate his own eminence, and that he calls himself a co-elder for the sake of modesty, he adds his dignity: "witness of the sufferings of Christ:" wanting to signify through this: If I, who am an interpreter of such visions to you, do not contempt to call myself a co-elder, neither should you, who are righteous, be exalted against those who are inferior to you. Therefore, Christ, teaching this precept of modesty, thus pronounces: "If therefore I, your Lord and Master, have washed your feet." (Jn. 13:14) Furthermore, "a partaker of the glory that will be revealed," to demonstrate the excellence of a modest spirit: just as Paul says, "When Christ is revealed, then we will also be revealed." (Col. 3:1)

How will you be a partaker of Christ's glory if you refuse to be a partaker of his shameful death? It is in vain that you have left the world behind if you are unwilling to take up your cross, as he commanded you to.

Exhibit therefore even now to me, apostolic sir, prophetic evidences, that I may recognise your divine virtue, and vindicate to yourself the power of remitting such sins! If, however, you have had the functions of discipline alone allotted you, and (the duty) of presiding not imperially, but ministerially; who or how great are you, that you should grant indulgence, who, by exhibiting neither the prophetic nor the apostolic character, lack that virtue whose property it is to indulge?

The Apostle was about to speak of humility, which he had already mentioned, saying: "doing good" (1 Pet. 4:19). He calls himself a "pastor" (elder) either on account of his age or on account of the dignity of a bishop; for the book of Acts (Acts 20:17) also calls bishops elders. Then, wishing to show that he has preeminence over them and that he calls himself a "fellow elder" out of humility, he sets forth his own dignity, namely that he is a "witness of the sufferings of Christ." He speaks as if to say: if I, who have explained to you such visions, do not find it beneath me to call myself a fellow elder, then it is also unjust for you to exalt yourselves over those subject to you. Likewise concerning humility the Lord also says: "If I, the Lord and Teacher, have washed your feet" (John 13:14). The Apostle adds that he is "a partaker of the glory that is to be revealed," in order to present the preeminence of humility, just as Paul also says: "When Christ, your life, appears, then you also will appear with Him" (Col. 3:4).

We are your guardians, and you are the flock of God. Reflect and see that our perils are greater than yours, and pray for us. This befits both us and you, that we may be able to give a good account of you to the prince of pastors and our universal head.

Feed the flock of God that is among you. Just as the Lord commanded Blessed Peter to have care for His entire flock, that is, the Church, so Peter rightly commands the subsequent pastors of the Church to protect with diligent governance the flock of God that is among them.

Providing not forcefully but willingly, etc. One who feeds the flock of God and provides out of necessity for material things, having nothing to live on, therefore preaches the Gospel so that he may live from the Gospel. But willingly and according to God is one who, looking not for any earthly reward, but only for the heavenly reward, preaches the word of God. The Apostle Paul distinguishes between the two: "For if I do this willingly, I have a reward; but if against my will, I have been entrusted with a stewardship." Stewardship is said to be entrusted to someone who is commanded to take care of an external matter for a time. For instance, one who is commanded to distribute his master's wheat to his fellow servants in due time is similar to one who does not willingly, but reluctantly, evangelizes.

Neither for shameful profit, but willingly. He provides for the flock of God for shameful profit, who preaches for gain and earthly benefits, while all works of religion ought to be done willingly. According to the example of the construction of the tabernacle, which prefigured the present construction of the Church, where all the multitude of the children of Israel offered the first-fruits to the Lord with prompt and devoted minds for the construction of the tabernacle, giving all things freely, and the craftsmen offered themselves willingly to do the work.

Here Peter is telling the leaders of the church exactly what the Lord told him: "Feed my sheep."

Ye presbyters, "feed the flock which is among you," till God shall show who is to hold the rule over you. For "I am now ready to be offered," that I "may win Christ." Let the deacons know of what dignity they are, and let them study to be blameless, that they may be the followers of Christ. Let the people be subject to the presbyters and the deacons. Let the virgins know to whom they have consecrated themselves.

In the Greek the meaning is still plainer, for the word used is episkopeuontes, that is to say, "overseeing," and this is the origin of the word bishop.

Christ said: "He who would be first among you, let him serve, for he who humbles himself will be exalted above all." What do you mean? If I humble myself, will I then be exalted? Yes, says Jesus. For such is my power that I can turn something into its exact opposite. I am skilled and capable, do not doubt it. The nature of things obeys my will, not the other way round.

Moreover, he does not feed the flock coercively, who, by presenting himself as an example of good conduct to his subordinates, has disciples who mutually encourage each other to imitate their teacher: Nor does he seek for shameful gain, who walks not arrogantly nor raises himself against those under him, but converses humbly, maintaining a constant frugality that requires no expense for costly garments or a lavish table, which receives pride with applause and seeks expense from shameful gain.

He who in himself offers his flock an example of good conduct pastures them "not by compulsion," and thereby urges them to vie with one another in emulating their teacher. He who does not step forward with pride and does not exalt himself over those subject to him, but lives without luxury, pastures them "not for shameful gain" — or he who does not seek after costly garments and luxurious foods, which produce pride and serve as an occasion for shameful gain. By "heritage" he means the sacred assembly. The addition "being examples to the flock" means the same as "tend them not by compulsion."

Nor as being lords over those assigned to your care, etc. So that the humility, which you desire your subjects to have towards you and among themselves, you may first show by your own actions and keep in your own mind intact, according to the word of the Lord: "You know that those who are regarded as rulers of the Gentiles lord it over them, and their high officials exercise authority over them. But it shall not be so among you. Whoever wants to become great among you must be your servant; and whoever wants to be first among you must be the servant of all" (Matthew XXIII). Paul carefully observing this precept says: "For we do not preach ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake."

Even though you may have authority over the church in what you say or in the office which you occupy, you should never have a superior attitude toward others.

Moreover, he does not feed the flock coercively, who, by presenting himself as an example of good conduct to his subordinates, has disciples who mutually encourage each other to imitate their teacher: Nor does he seek for shameful gain, who walks not arrogantly nor raises himself against those under him, but converses humbly, maintaining a constant frugality that requires no expense for costly garments or a lavish table, which receives pride with applause and seeks expense from shameful gain. Peter calls the clergy a sacred assembly, just as we do even now. Furthermore, by adding, "but being examples to the flock," Peter instructs that they should not feed the flock as if coercively.

Practice what you preach, so that you may offer your people not only advice but a model as well, that they may imitate your example.

While thinking of himself as a martyr to be, Cyprian did not allow himself to forget that he was still a bishop and was more anxious about the account he was to give to the chief shepherd concerning the sheep committed to him than he was about the answer he would give to the unbelieving proconsul, concerning his own faith.

But let us, beloved, return in our discourse to that point whence we digressed, exclaiming, Blessed is He that cometh in the name of the Lord: that good and kind Shepherd, voluntarily to lay down His life for His sheep. That just as hunters take by a sheep the wolves that devour sheep, even so the Chief Shepherd,

Furthermore, when it is said, "And when the chief Shepherd appears," it is a conjunction. And it is informally placed for "So that": that is, "So that when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory." Just as in Psalm 89, when it is said, "And look upon your servants and upon your works." For there "And" is placed in the place of "Because of which."

Can death have any power over the souls which have been sealed by the grace of the Holy Spirit and the blood of Christ? Dare the spiritual wolf look straight at the seal of Christ the good shepherd, which he places on his own sheep? By no means, faithful brothers of godly mind!

In the words "and when the Chief Shepherd appears," the conjunction "and" is put in place of "so that," that is, so that when the Chief Shepherd appears, you may receive the crown of incorruption.

We add, in the next place, that neither is every one that prophesies holy, nor every one that casts out devils religious: for even Balaam the son of Beor the prophet did prophesy, though he was himself ungodly; as also did Caiaphas, the falsely-named high priest. Nay, the devil foretells many things, and the demons, about Him; and yet for all that, there is not a spark of piety in them: for they are oppressed with ignorance, by reason of their voluntary wickedness. It is manifest, therefore, that the ungodly, although they prophesy, do not by their prophesying cover their own impiety; nor will those who cast out demons be sanctified by the demons being made subject to them: for they only mock one another, as they do who play childish tricks for mirth, and destroy those who give heed to them. For neither is a wicked king any longer a king, but a tyrant; nor is a bishop oppressed with ignorance or an evil disposition a bishop, but falsely so called, being not one sent out by God, but by men, as Ananiah and Samoeah in Jerusalem, and Zedekiah and Achiah the false prophets in Babylon. And indeed Balaam the prophet, when he had corrupted Israel by Baalpeor, suffered punishment; and Caiaphas at last was his own murderer; and the sons of Sceva, endeavouring to cast out demons, were wounded by them, and fled away in an unseemly manner; and the kings of Israel and of Judah, when they became impious, suffered all sorts of punishments. It is therefore evident how bishops and presbyters, also falsely so called, will not escape the judgment of God. For it will be said to them even now: "O ye priests that despise my name, I will deliver you up to the slaughter, as I did Zedekiah and Achiah, whom the king of Babylon fried in a frying-pan," as says Jeremiah the prophet. We say these things, not in contempt of true prophecies, for we know that they are wrought in holy men by the inspiration of God, but to put a stop to the boldness of vainglorious men; and add this withal, that from such as these God takes away His grace: for "God resisteth the proud, but giveth grace to the humble."

I fear that you may presume to rely on your own spirit to mortify the doings of the flesh and so perish for pride and find yourselves opposed for being proud, not granted grace for being humble.

Likewise, young men, be subject to the elders. After teaching the elders how to lead, it was necessary to also instruct the younger ones to obey their paternal provision. However, it was not necessary to speak much to them, but only to give the precept of subjection. For surely he had commanded the elders to be examples to those under them, and it sufficed for the younger ones to look to the good examples of their elders and devoutly imitate them. But lest the superiors hearing these things should think that only the subjects are to observe the laws of humility and not also themselves, he immediately added by admonishing generally:

All of you, clothe yourselves with humility towards one another. For he says all, meaning both the elders and the young men, who are commanded to manifest the virtue of humility towards one another, both by ruling and by humbly obeying. This is something we read that Peter himself did, when, upon entering Caesarea, Cornelius humbly fell at his feet, and he humbly raised him up, saying: Stand up, I too am just a man like you (Acts X). And indeed Cornelius had not yet been reborn in Christ, nor had he yet been incorporated into the members of the Church. Therefore, all are either taught to have humility towards one another by example, or this is also insinuated by word because he knew that the vice of pride, which cast the angels down from heaven, ought to be guarded against by all. He prudently warns and refreshes all with the accompanying judgment of Solomon, saying:

For God resists the proud, etc. And he immediately explains what that same grace is which God bestows upon the humble, when he subsequently adds by admonishing:

Because humility is the dwelling place of grace, the grace of the Holy Spirit rests upon the humble alone. Whence Augustine, in the third book of On Christian Doctrine: "For this reason the sins of great men were written down, so that that apostolic saying might everywhere be feared: Wherefore let him who seems to stand take heed lest he fall. For there is no page of the holy books in which it does not resound: God resists the proud, but to the humble He gives grace."

There are some who say outright that marriage is fornication and teach that it was introduced by the devil. They proudly say that they are imitating the Lord who neither married nor had any possession in this world, boasting that they understand the gospel better than anyone else. The Scripture says to them: "God resists the proud but gives grace to the humble." Further, they do not know the reason why the Lord did not marry. In the first place he had his own bride, the Church; and in the next place he was no ordinary man that he should also be in need of some helpmeet after the flesh. Nor was it necessary for him to beget children since he abides eternally and was born the only Son of God.

Moreover, you were all distinguished by humility, and were in no respect puffed up with pride, but yielded obedience rather than extorted it, and were more willing to give than to receive. [Acts 20:35] Content with the provision which God had made for you, and carefully attending to His words, you were inwardly filled with His doctrine, and His sufferings were before your eyes. Thus a profound and abundant peace was given to you all, and you had an insatiable desire for doing good, while a full outpouring of the Holy Spirit was upon you all.

Of those who were anxious to disturb everything should be restrained; and when, besides, I had read your letter which you lately wrote hither to my clergy by Crementius the sub-deacon, to the effect that assistance should be given to those who might, after their lapse, be seized with sickness, and might penitently desire communion; I judged it well to stand by your judgment, lest our proceedings, which ought to be united and to agree in all things, should in any respect be different. To the number of five, that I wrote to the clergy and to the people, and to the martyrs also and confessors, which letters have already been sent to many of our colleagues, and have satisfied them; and they replied that they also agree with me in the same opinion according to the Catholic faith; which very thing do you also communicate to as many of our colleagues as you can, that among all these, may be observed one mode of action and one agreement, according to the Lord's precepts.

I was greatly gratified by observing the constancy of the brethren, and their love of the truth, and their docility and intelligence, as we proceeded, in an orderly method, and in a spirit of moderation, to deal with questions, and difficulties, and concessions. For we took care not to press, in every way and with jealous urgency, opinions which had once been adopted, even although they might appear to be correct. Neither did we evade objections alleged by others; but we endeavoured as far as possible to keep by the subject in hand, and to establish the positions pertinent to it. Nor, again, were we ashamed to change our opinions, if reason convinced us, and to acknowledge the fact; but rather with a good conscience, and in all sincerity, and with open hearts before God, we accepted all that could be established by the demonstrations and teachings of the Holy Scriptures.

By "young men" Peter means everyone who occupies a subordinate role in the church. But note that those who are superiors must also act humbly, for humility is what should be common to both.

For if I in this brief space of time, have enjoyed such fellowship with your bishop-I mean not of a mere human, but of a spiritual nature-how much more do I reckon you happy who are so joined to him as the Church is to Jesus Christ, and as Jesus Christ is to the Father, that so all things may agree in unity! Let no man deceive himself: if any one be not within the altar, he is deprived of the bread of God. For if the prayer of one or two possesses such power, how much more that of the bishop and the whole Church! He, therefore, that does not assemble with the Church, has even by this manifested his pride, and condemned himself. For it is written, "God resisteth the proud." Let us be careful, then, not to set ourselves in opposition to the bishop, in order that we may be subject to God.

Flee from haughtiness, "for the Lord resisteth the proud." Abhor falsehood, for says [the Scripture], "Thou shalt destroy all them that speak lies." Guard against envy, for its author is the devil, and his successor Cain, who envied his brother, and out of envy committed murder. Exhort my sisters to love God, and be content with their own husbands only. In like manner, exhort my brethren also to be content with their own wives. Watch over the virgins, as the precious treasures of Christ. Be long-suffering, that thou mayest be great in wisdom. Do not neglect the poor, in so far as thou art prosperous. For "by alms and fidelity sins are purged away."

Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for God opposes the proud but gives grace to the humble. Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God.

"Εγκομδώσασθε" indeed means, "surround yourselves, embrace."

It is added, "In time." For it refers to the exaltation in the future age, which is the only true exaltation, as unchangeable and everlasting, since the present exaltation is neither secure nor firm, but rather contributes to a perpetual humiliation, so that it may be humbled more quickly than it was exalted. Furthermore, the Lord Himself is suitable to reconcile humiliation with exaltation. For He says: "Everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted." (Matt. 18:4) And: "Whoever wishes to be first among you shall be the last of all." (Matt. 20:27) And speaking at that time, he indicated, as we said, that in the future, the exaltation promised would arise from humiliation. For there will be a time of unchangeable things in the future and in the incorruptible age. For the incorruptible has nothing mortal or perishable. ...

Stand fast, therefore, in these things, and follow the example of the Lord, being firm and unchangeable in the faith, loving the brotherhood, and being attached to one another, joined together in the truth, exhibiting the meekness of the Lord in your intercourse with one another, and despising no one. When you can do good, defer it not, because "alms delivers from death." Be all of you subject one to another, "having your conduct blameless among the Gentiles," that ye may both receive praise for your good works, and the Lord may not be blasphemed through you. But woe to him by whom the name of the Lord is blasphemed! Teach, therefore, sobriety to all, and manifest it also in your own conduct.

"Put on" means: gird yourselves, clothe yourselves, or lay upon yourselves, surround yourselves from all sides.