1 Peter 4:1–11

The apostle did not say that Christ died in his divinity but in his flesh, so as to emphasize that it was not his divine nature which suffered but his human one. The sufferings are those of the one to whom the body belongs. Since the flesh belonged to the Word, the sufferings of the flesh must be attributed to the Word as well.

The apostle Peter gave this comfort to those of us who are bound by the chains of persecution.

Because he who has suffered in the flesh has ceased from sins, etc. Whoever among the saints has subjected his body to martyrdom under the violence of persecutors, there is no doubt that, as much as possible given human nature, he has abstained from sins until the end of his life. For what could he think about perpetrating sin, what about carnal desires, what but the will of God could he entertain in his mind, who, whether affixed to a cross, surrounded by blows of stones, subdued by the bites of beasts, placed upon flames, pierced by the whips of scorpions, or afflicted by any other kind of punishment, was compelled to desire only this: that with the battle ended, he might receive the crown of life? Therefore, blessed Peter wishes us always to imitate the minds of such people, when he instructs us to arm ourselves with the same thought against the wickedness of the depraved and against the delights of vices, proposing the example of the Lord's passion, wishing it to be understood that even we, resting in the peace of the Church, if we assume the disposition of a sufferer, easily avoid the falls of all sins and submit all desires to the commands of divine will, aided by the Lord. Finally, even the Psalmist prays to the Lord, saying: "Pierce my flesh with your fear, for I am in awe of your judgments" (Psalm 118). And the Apostle: "Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and desires" (Galatians 5). Therefore, whoever extinguishes carnal desires in the mind with the fear of heavenly judgments, already similar to the crucified and suffering for Christ, lives dead to sins, living only in service to God.

In order that Christ might be believed to be the Savior of all, according to their appropriation of his incarnation, he assumed the sufferings of his own flesh, as was foretold in Isaiah [50:6]: "I gave my back to lashes, my cheeks to those who plucked my beard; I did not turn away my face from the disgrace of their spittings."

Christ did not suffer in his divinity but in his flesh. God can never suffer. Christ suffered in the flesh, as the apostle teaches, so that from his wounds might flow salvation to humanity. This was foretold by the prophet Isaiah: Christ suffered for our sins so that grace might be given to us.

Since Christ suffered in the flesh for you, arm yourselves with the same thought: for he who has suffered in the flesh has ceased from sin, that he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God. The order is as follows: Therefore, since Christ has died in the flesh, you also should arrange yourselves according to the same thought: for you have died, namely, to the world: moreover, he who has died has ceased from sin, etc. "the same thought." That is, according to the same intention and the same purpose. For due to the lack of intention, it is said κατὰ, that is, "according to". "he who has suffered in the flesh:" that is, He has died, saying similar things with Paul: "If we have died with Christ, we shall also live with Him. And indeed we will be dead to sin, but we will live to God." (Rom. 6:8-10)

By proclaiming that he would suffer and die in the flesh, Christ was indicating that he was passible in his flesh but impassible in his divinity. The ineffable union of the two natures did not cut him in two, for he remains one Lord, one Christ and one Son, one person and one hypostasis, that of the Word incarnate. By becoming man he became capable of suffering and death, but in the divine nature which he had from eternity he remained impassible and consubstantial with the Father and the Son. But insofar as he was consubstantial with us also, he was able to partake of our sufferings and did so willingly and in truth.

"With the same mind" means: with the same impulse, with the same purpose. For the preposition κατά is missing, because it is stated with an omission. Having spoken of the economy of salvation, of the Lord's descent into Hades, and of the reason He descended there—namely, for the salvation of those held in Hades—the apostle finds in the death of the Lord another occasion for exhortation to virtue. If Christ died for us in the flesh (for certainly not in His immortal and Divine nature), then we too, in repayment to Him, ought to die to sin for His sake, no longer indulging in human lusts, but living the remaining time in the flesh solely according to the will of God.

"Having suffered" instead of "having died." Peter speaks similarly to Paul: "if we died with Him, we shall also live with Him" (2 Tim. 2:11); and: "reckon yourselves to be dead indeed to sin, but alive to God" (Rom. 6:11).

The will of God which we live by is the witness of the gospel, which kills any interest we may have in human glory.

"For," says Peter, "the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries." We have as a limit the cross of the Lord, by which we are fenced and hedged about from our former sins. Therefore, being regenerated, let us fix ourselves to it in truth, and return to sobriety, and sanctify ourselves; "for the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are open to their prayer; but the face of the Lord is against them that do evil." And who is he that will harm us, if we be followers of that which is good?

"For we have spent." Whether we have abundantly operated the will of the Gentiles in our past life: that is, we have lived in a Gentile manner, walking according to the customs of the Gentiles. Therefore, the Gentiles now marvel at this. "For we have spent." As if Peter were saying: But what? Is it not enough for you that for such a long time you have indulged in lust? Have you not lived in a similarly reckless manner as the Gentiles? And what those filthiness and obscenities were, he specifically mentions, confusing them. "With drunkenness," with immoderate desires for wine.

What Peter is saying is this: We must depart from the evil deeds of pagan life and not go back to our old ways nor imitate those who have relapsed into debauchery and drunkenness.

"What, sir," say I, "are the evil deeds from which we must restrain ourselves?" "Hear," says he: "from adultery and fornication, from unlawful revelling, from wicked luxury, from indulgence in many kinds of food and the extravagance of riches, and from boastfulness, and haughtiness, and insolence, and lies, and backbiting, and hypocrisy, from the remembrance of wrong, and from all slander. These are the deeds that are most wicked in the life of men. From all these deeds, therefore, the servant of God must restrain himself. For he who does not restrain himself from these, cannot live to God."

The Apostle speaks as if to say: have you really not had your fill, having spent so much time in worldly pleasures? Did you not live in the same impurity as the pagans? And then he names certain types of impurity.

In which they marvel, not running with you, etc. Because (he says) you have crucified your flesh with its passions and desires, it follows indeed that although they blaspheme you on account of their own infidelity, as separated from their company, yet in your behavior they always see works of justice and piety, which they rightfully marvel at and for which they rightly praise and revere the Christian faith.

"Therefore, it seems strange to them." They are amazed, that is, they admire. This is what he says: When you have once renounced the pursuits of the Gentiles, which you once lived by, you adhere to the honorable life that you have assumed. For even the Gentiles admire you, that you do not rush into a similar outpouring or confusion of impiety. And therefore, they not only admire and marvel at your strange transformation, not only are they ashamed, but they also slander you, that is, they mock you. For divine worship is an abomination to the sinner.

These people are surprised and put off when they see us turning toward what is good rather than going along with them. And not only do they not seek the good, they fall away even into blasphemy.

The pagans will be surprised (ξενίζονται) at you, that you do not participate with them in the same impiety. Therefore, after being surprised at your change and being perplexed, they will not only be put to shame, but will also speak evil; for piety is repulsive to a sinner. But they will not remain unpunished for such slander, and will give an answer to the Judge of all, Who for this purpose sits immovably and firmly. And that the Judge is the judge of the living and the dead, the apostle writes about further.

Some people say that the soul is living and the body dead, but it is impossible for a soul to come to judgment without its own body. Rather here Peter calls the righteous "living," because they do the works of the life to come, and the unrighteous he calls "dead," because they are dead in their transgressions and dead works. But the gospel has been preached to both the righteous and the unrighteous, even to those who are dead in their sins, so that they may judge themselves by casting their vote against themselves.

It does not necessarily follow that we should here understand those who have departed from the body. For it could be that by "the dead" Peter means unbelievers, those who are dead in soul. Therefore we are not obliged to believe that he refers to hell when he mentions the dead in the next verse.

Who shall give account to him who is ready to judge the living and the dead. Therefore (he says) care less, grieve less, if you are blasphemed by the reprobate while doing good, because even if you remain silent, God the judge, who is indeed just, will not remain silent or be restrained, and he will restore worthy rewards both for their blasphemy and for your patience.

"Who shall give account," he says, "to Him who is ready to judge the quick and the dead."

These are trained through previous judgments. Therefore he adds, "For this cause was the Gospel preached also to the dead"-to us, namely, who were at one time unbelievers. "That they might be judged according to men," he says, "in the flesh, but live according to God in the spirit." Because, that is, they have fallen away from faith; whilst they are still in the flesh they are judged according to preceding judgments, that they might repent. Accordingly, he also adds, saying, "That they might live according to God in the spirit." So Paul also; for he, too, states something of this nature when he says, "Whom I have delivered to Satan, that he might live in the spirit;" that is, "as good stewards of the manifold grace of God." Similarly also Paul says, "Variously, and in many ways, God of old spake to our fathers."

However, they will not bear such slander unpunished, but will give an account to the judge of all, who sits unchallengeable and firmly for this very purpose: for this is what it signifies in this place to be prepared: just as when it is said, "Preparing mountains in your strength," (Ps. 65:6) and, "Your throne is prepared." (Ps. 93:2) Therefore, those who slander you will give an account to him who judges the living and the dead unchangeably and firmly. How he is the judge of the living and the dead will be made manifest in due course.

This will happen in the future, when everyone will have to be ready to give an account of himself, and no one will be able to stop him from doing so. For everything will be laid bare before God, who judges the righteous and the wicked. At that time he will judge and separate the ones from the others, as the Savior himself said: "He will put the sheep on his right and the goats on his left."

The connection is as follows: these people, who speak evil of you, will give an answer to Him who judges all the living and the dead. The dead are also judged. This is evident from the Lord's descent into Hades. For, having appeared there after His death on the cross, He preached there as well, just as on earth — He preached not by word, but by deed. And just as His sojourn in the world served as justification for those who readily acknowledged Him, and as condemnation for those who did not acknowledge Him, so also among those held in Hades, to those who had lived according to the flesh He appeared for condemnation, while to those who had lived according to the spirit — that is, who led a spiritual and virtuous life — He appeared for glory and salvation. Therefore He is rightly called the Judge of the living and the dead. St. Cyril explains it differently. By "the dead" here he means those among the pagans who had put themselves to death through the sins named above (in verse 3), about whom the apostle also prays that they would turn back and give an irreproachable answer to Him who is to judge the living and the dead. By "the living and the dead" he also means the righteous and the sinners, to whom God the Word, having appeared in the flesh, proclaimed the good news of the Kingdom of Heaven. Those sinners who accepted His commandments judge themselves as men in the flesh — that is, they condemn their flesh in this present human life to fasting, prostrations on the ground, tears, and other hardships — so as to live according to God in the spirit, being inspired in this by the saying of the apostle: "though our outward man perishes, yet the inward man is renewed day by day" (2 Cor. 4:16).

Light's glittering morn bedecks the sky, heaven thunders forth its victor cry, the glad earth shouts its triumph high, and groaning hell makes wild reply:

While he, the King of glorious might, treads down death's strength in death's despite, and trampling hell by victor's right, brings forth his sleeping Saints to light.

Fast barred beneath the stone of late in watch and ward where soldiers wait, now shining in triumphant state, He rises Victor from death's gate.

Hell's pains are loosed, and tears are fled; captivity is captive led; the Angel, crowned with light, hath said, 'The Lord is risen from the dead.'

Here Peter uses "dead" to refer to the Gentiles, who are dead because of their insurmountable sins and whom he wants to see turn to Christ. Such sinners, after they accept his commandments, judge themselves in the flesh according to their human understanding, by mortifying it in fasting, prostrations, tears and other forms of suffering. They do this in order that they may live in the spirit as God wants them to, being inspired by the word of the apostle Paul, who said: "If our outer man is being destroyed, our inner man is being renewed day by day."

This Body it was that was laid in a grave, when the Word had left it, yet was not parted from it, to preach, as Peter says, also to the spirits in prison [1 Peter 3:19].

And this above all shows the foolishness of those who say that the Word was changed into bones and flesh. For if this had been so, there were no need of a tomb. For the Body would have gone by itself to preach to the spirits in Hades. But as it was, He Himself went to preach, while the Body Joseph wrapped in a linen cloth, and laid it away at Golgotha. [Mark 15:46]

After having said that "Christ was put to death in the flesh, and quickened in the spirit," the apostle immediately went on to say: "in which also He went and preached unto the spirits in prison; which sometime were unbelieving, when once the long-suffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water;" thereafter he added the words: "which baptism also now by a like figure has saved you." [1 Peter 3:18-21] This, therefore, is felt by me to be difficult. If the Lord when He died preached in hell to spirits in prison, why were those who continued unbelieving while the ark was a preparing the only ones counted worthy of this favour, namely, the Lord's descending into hell? For in the ages between the time of Noah and the passion of Christ, there died many thousands of so many nations whom He might have found in hell. I do not, of course, speak here of those who in that period of time had believed in God, as, e.g. the prophets and patriarchs of Abraham's line, or, going farther back, Noah himself and his house, who had been saved by water (excepting perhaps the one son, who afterwards was rejected), and, in addition to these, all others outside of the posterity of Jacob who were believers in God, such as Job, the citizens of Nineveh, and any others, whether mentioned in Scripture or existing unknown to us in the vast human family at any time. I speak only of those many thousands of men who, ignorant of God and devoted to the worship of devils or of idols, had passed out of this life from the time of Noah to the passion of Christ. How was it that Christ, finding these in hell, did not preach to them, but preached only to those who were unbelieving in the days of Noah when the ark was a preparing? Or if he preached to all, why has Peter mentioned only these, and passed over the innumerable multitude of others?

It is established beyond question that the Lord, after He had been put to death in the flesh, "descended into hell;" for it is impossible to gainsay either that utterance of prophecy, "You will not leave my soul in hell," — an utterance which Peter himself expounds in the Acts of the Apostles, lest any one should venture to put upon it another interpretation — or the words of the same apostle, in which he affirms that the Lord "loosed the pains of hell, in which it was not possible for Him to be holden." Who, therefore, except an infidel, will deny that Christ was in hell? As to the difficulty which is found in reconciling the statement that the pains of hell were loosed by Him, with the fact that He had never begun to be in these pains as in bonds, and did not so loose them as if He had broken off chains by which He had been bound, this is easily removed when we understand that they were loosed in the same way as the snares of huntsmen may be loosed to prevent their holding, not because they have taken hold. It may also be understood as teaching us to believe Him to have loosed those pains which could not possibly hold Him, but which were holding those to whom He had resolved to grant deliverance...

As to the first man, the father of mankind, it is agreed by almost the entire Church that the Lord loosed him from that prison; a tenet which must be believed to have been accepted not without reason, — from whatever source it was handed down to the Church — although the authority of the canonical Scriptures cannot be brought forward as speaking expressly in its support, though this seems to be the opinion which is more than any other borne out by these words in the book of Wisdom. [Wisdom 10:1-2] Some add to this [tradition] that the same favour was bestowed on the holy men of antiquity — on Abel, Seth, Noah and his house, Abraham, Isaac, Jacob, and the other patriarchs and prophets, they also being loosed from those pains at the time when the Lord descended into hell...

But seeing that plain scriptural testimonies make mention of hell and its pains, no reason can be alleged for believing that He who is the Saviour went there, except that He might save from its pains; but whether He did save all whom He found held in them, or some whom He judged worthy of that favour, I still ask: that He was, however, in hell, and that He conferred this benefit on persons subjected to these pains, I do not doubt...

You perceive, therefore, how intricate is the question why Peter chose to mention, as persons to whom, when shut up in prison, the gospel was preached, those only who were unbelieving in the days of Noah when the ark was a preparing — and also the difficulties which prevent me from pronouncing any definite opinion on the subject.

Because of this, the gospel was preached even to the dead, etc. So great is God's care, so great his love, so great is his desire that we be mortified in the flesh but made alive in the spirit, that he commanded the word of faith to be preached even to those who are involved in greater crimes and justly named among the dead, namely, in indulgences, desires, drunkenness, revelries, drinkings, and illicit idol worship, so that these too, being judged, that is, having spurned and rejected carnal desires, may live spiritually, and together with those whom the grace of the Gospel found living innocently, may expect eternal life.

Wherefore the Lord preached the Gospel to those in Hades. Accordingly the Scripture says, "Hades says to Destruction, We have not seen His form, but we have heard His voice." It is not plainly the place, which, the words above say, heard the voice, but those who have been put in Hades, and have abandoned themselves to destruction, as persons who have thrown themselves voluntarily from a ship into the sea. They, then, are those that hear the divine power and voice. For who in his senses can suppose the souls of the righteous and those of sinners in the same condemnation, charging Providence with injustice?

But how? Do not [the Scriptures] show that the Lord preached the Gospel to those that perished in the flood, or rather had been chained, and to those kept "in ward and guard"? [1 Peter 3:19-20] And it has been shown also, in the second book of the Stromata, that the apostles, following the Lord, preached the Gospel to those in Hades. For it was requisite, in my opinion, that as here, so also there, the best of the disciples should be imitators of the Master; so that He should bring to repentance those belonging to the Hebrews, and they the Gentiles; that is, those who had lived in righteousness according to the Law and Philosophy, who had ended life not perfectly, but sinfully...

And, as I think, the Saviour also exerts His might because it is His work to save; which accordingly He also did by drawing to salvation those who became willing, by the preaching [of the Gospel], to believe in Him, wherever they were. If, then, the Lord descended to Hades for no other end but to preach the Gospel, as He did descend; it was either to preach the Gospel to all or to the Hebrews only...

If, then, He preached only to the Jews, who wanted the knowledge and faith of the Saviour, it is plain that, since God is no respecter of persons, the apostles also, as here, so there preached the Gospel to those of the heathen who were ready for conversion. And it is well said by the Shepherd, "They went down with them therefore into the water, and again ascended. But these descended alive, and again ascended alive. But those who had fallen asleep, descended dead, but ascended alive." Further the Gospel [Matthew 27:52] says, "that many bodies of those that slept arose,"— plainly as having been translated to a better state. There took place, then, a universal movement and translation through the economy of the Saviour...

It is evident that those, too, who were outside of the Law, having lived rightly, in consequence of the peculiar nature of the voice, though they are in Hades and in ward, [1 Peter 3:19] on hearing the voice of the Lord, whether that of His own person or that acting through His apostles, with all speed turned and believed...

So I think it is demonstrated that the God being good, and the Lord powerful, they save with a righteousness and equality which extend to all that turn to Him, whether here or elsewhere...

Did not the same dispensation obtain in Hades, so that even there, all the souls, on hearing the proclamation, might either exhibit repentance, or confess that their punishment was just, because they believed not? And it were the exercise of no ordinary arbitrariness, for those who had departed before the advent of the Lord (not having the Gospel preached to them, and having afforded no ground from themselves, in consequence of believing or not) to obtain either salvation or punishment. For it is not right that these should be condemned without trial, and that those alone who lived after the advent should have the advantage of the divine righteousness...

If, then, He preached the Gospel to those in the flesh that they might not be condemned unjustly, how is it conceivable that He did not for the same cause preach the Gospel to those who had departed this life before His advent?

Also in the same place: "For in this also was it preached to them that are dead, that they might be raised again."

He was truly laid as Man in a tomb of rock; but rocks were rent asunder by terror because of Him. He went down into the regions beneath the earth, that thence also He might redeem the righteous. For, tell me, could thou wish the living only to enjoy His grace, and that, though most of them are unholy; and not wish those who from Adam had for a long while been imprisoned to have now gained their liberty? Esaias the Prophet proclaimed with loud voice so many things concerning Him; would you not wish that the King should go down and redeem His herald? David was there, and Samuel, and all the Prophets, John himself also, who by his messengers said, Are you He that should come, or look we for another [Matthew 11:3]? Would you not wish that He should descend and redeem such as these?

But He who descended into the regions beneath the earth came up again; and Jesus, who was buried, truly rose again the third day. And if the Jews ever worry you, meet them at once by asking thus: Did Jonah come forth from the whale on the third day, and has not Christ then risen from the earth on the third day?

He cried to the Father, saying, Father, into Your hands I commend My spirit [Luke 23:46]; I commend it, that I may take it again. And having said these things, He gave up the ghost [Matthew 27:50]; but not for any long time, for He quickly rose again from the dead.

The Sun was darkened, because of the Sun of Righteousness [Malachi 4:2]. Rocks were rent, because of the spiritual Rock. Tombs were opened, and the dead arose, because of Him who was free among the dead; He sent forth His prisoners out of the pit wherein is no water [Zechariah 9:11].

He departed from Sheol and took up His abode in the Kingdom; that He might seek out a path from Sheol which oppresses all, to the Kingdom which requites all. For our Lord gave His resurrection as a pledge to mortals, that He would remove them from Sheol, which receives the departed without distinction, to the Kingdom which admits the invited with distinction; so that, from [the plan] which makes equal the bodies of all men within it, we may come to [the plan] which distinguishes the works of all men within it. This is He Who descended to Sheol and ascended, that from [the place] which corrupts its sojourners, He might bring us to the place which nourishes with its blessings its dwellers...

Sheol brought Him forth, that through Him its treasures might be emptied out...

For our Lord bare His cross and went forth according to the will of Death: but He cried upon the cross [Matthew 27:50-52] and brought forth the dead from within Sheol against the will of Death. For in that very thing by which Death had slain Him [i.e., the body], in that as armour He bore off the victory over Death. But the Godhead concealed itself in the manhood and fought against Death, Death slew and was slain. Death slew the natural life; and the supernatural life slew Him. And because Death was not able to devour Him without the body, nor Sheol to swallow Him up without the flesh, He came unto the Virgin, that from thence He might obtain that which should bear Him to Sheol; as from beside the ass they brought for Him the colt whereon He entered Jerusalem, and proclaimed concealing her overthrow and the destruction of her children. With the body then that [was] from the Virgin, He entered Sheol and plundered its storehouses and emptied its treasures. He came then to Eve the Mother of all living. This is the vine whose fence Death laid open by her own hands, and caused her to taste of his fruits. So Eve the Mother of all living became the well-spring of death to all living. But Mary budded forth, a new shoot from Eve the ancient vine; and new life dwelt in her, that when Death should come confidently after his custom to feed upon mortal fruits, the life that is slayer of death might be stored up [therein] against him; that when Death should have swallowed [the fruits] without fear, he might vomit them forth and with them many. For [He Who is] the Medicine of life flew down from heaven, and was mingled in the body, the mortal fruit. And when Death came to feed after his custom, the Life in His turn swallowed up Death. This is the food that hungered to eat its eater. So then, by one fruit which Death swallowed hungrily, he vomited up many lives which he had swallowed greedily. The hunger then which hurried him against one, emptied out his greed which had hurried him against many. Thus Death was diligent to swallow one, but was in haste to set many free. For while One was dying on the cross, many that were buried from within Sheol were coming forth at His cry. [Matthew 27:50-53] This is the fruit that cleft asunder Death who had swallowed it, and brought out from within it the Life in quest of which it was sent. For Sheol hid away all that she had devoured. But through One that was not devoured, all that she had devoured were restored from within her. He, whose stomach is disordered, vomits forth both that which is sweet to him and that which is not sweet. So the stomach of Death was disordered, and as he was vomiting forth the medicine of life which had sickened it, he vomited forth along with it also those lives that had been swallowed by him with pleasure.

This is the Son of the carpenter, Who skilfully made His cross a bridge over Sheol that swallows up all, and brought over mankind into the dwelling of life. And because it was through the tree that mankind had fallen into Sheol, so upon the tree they passed over into the dwelling of life. Through the tree then wherein bitterness was tasted, through it also sweetness was tasted; that we might learn of Him that among the creatures nothing resists Him. Glory be to You, Who laid Your cross as a bridge over death, that souls might pass over upon it from the dwelling of the dead to the dwelling of life!

Something strange is happening - there is a great silence on earth today, a great silence and stillness. The whole earth keeps silence because the King is asleep. The earth trembled and is still because God has fallen asleep in the flesh and he has raised up all who have slept ever since the world began. God has died in the flesh and hell trembles with fear.

He has gone to search for our first parent, as for a lost sheep. Greatly desiring to visit those who live in darkness and in the shadow of death, he has gone to free from sorrow the captives Adam and Eve, he who is both God and the son of Eve. The Lord approached them bearing the cross, the weapon that had won him the victory. At the sight of him Adam, the first man he had created, struck his breast in terror and cried out to everyone: "My Lord be with you all." Christ answered him: "and with your spirit." He took him by the hand and raised him up, saying : "Awake, O sleeper, and rise from the dead, and Christ will give you light."

I am your God, who for your sake have become your son. Out of love for you and for your descendants I now by my own authority command all who are held in bondage to come forth , all who are in darkness to be enlightened, all who are sleeping to arise. I order you, O sleeper, to awake. I did not create you to be held a prisoner in hell. Rise from the dead, for I am the life of the dead. Rise up, work of my hands, you who were created in my image. Rise, let us leave this place, for you are in me and I am in you; together we form only one person and we cannot be separated.

For your sake I, your God, became your son; I, the Lord, took the form of a slave; I, whose home is above the heavens, descended to the earth and beneath the earth. For your sake, for the sake of man, I became like a man without help, free among the dead. For the sake of you, who left a garden, I was betrayed to the Jews in a garden, and I was crucified in a garden.

See on my face the spittle I received in order to restore to you the life I once breathed into you. See there the marks of the blows I received in order to refashion your warped nature in my image. On my back see the marks of scourging I endured to remove the burden of sin that weighs upon your back. See my hands, nailed firmly to a tree, for you who once wickedly stretched out your hand to a tree.

I slept on the cross and a sword pierced my side for you who slept in paradise and brought forth Eve from your side. My side has healed the pain in yours. My sleep will rouse you from your sleep in hell. The sword that pierced me has sheathed the sword that was turned against you.

Rise, let us leave this place. The enemy led you out of the earthly paradise. I will not restore you to that paradise, but I will enthrone you in heaven. I forbade you the tree that was only a symbol of life, but see, I who am life itself am now one with you. I appointed cherubim to guard you as slaves are guarded, but now I make them worship you as God. The throne formed by cherubim awaits you, its bearers swift and eager. The bridal chamber is adorned, the banquet is ready, the eternal dwelling places are prepared, the treasure houses of all good things lie open. The kingdom of heaven has been prepared for you from all eternity.

But tomorrow assemble for me all your citizens, and I will preach in their presence and sow among them the word of God, concerning the coming of Jesus, how he was born; and concerning his mission, for what purpose he was sent by the Father; and concerning the power of his works, and the mysteries which he proclaimed in the world, and by what power he did these things; and concerning his new preaching, and his abasement and humiliation, and how he humbled himself, and died and debased his divinity and was crucified, and descended into Hades, and burst the bars which from eternity had not been broken, and raised the dead; for he descended alone, but rose with many, and thus ascended to his Father.

The Enemy, therefore, beholding in Him such power, saw also in Him an opportunity for an advance, in the exchange, upon the value of what he held. For this reason he chooses Him as a ransom for those who were shut up in the prison of death. But it was out of his power to look on the unclouded aspect of God; he must see in Him some portion of that fleshly nature which through sin he had so long held in bondage. Therefore it was that the Deity was invested with the flesh, in order, that is, to secure that he, by looking upon something congenial and kindred to himself, might have no fears in approaching that supereminent power; and might yet by perceiving that power, showing as it did, yet only gradually, more and more splendour in the miracles, deem what was seen an object of desire rather than of fear... His choosing to save man is a testimony of his goodness; His making the redemption of the captive a matter of exchange exhibits His justice, while the invention whereby He enabled the Enemy to apprehend that of which he was before incapable, is a manifestation of supreme wisdom...

For since, as has been said before, it was not in the nature of the opposing power to come in contact with the undiluted presence of God, and to undergo His unclouded manifestation, therefore, in order to secure that the ransom in our behalf might be easily accepted by him who required it, the Deity was hidden under the veil of our nature, that so, as with ravenous fish, the hook of the Deity might be gulped down along with the bait of flesh, and thus, life being introduced into the house of death, and light shining in darkness, that which is diametrically opposed to light and life might vanish; for it is not in the nature of darkness to remain when light is present, or of death to exist when life is active.

What shall we learn of the three days' time? [...] This one hath loosed the oath of death, this one hath comforted the firstborn of the dead, in this one the iron gates of death are broken down, in this one the brass of the rod of hell are broken. Now the prison of death is opened, now the prisoners are declared to be released... As the ruler of darkness could not approach the presence of the Light unimpeded, had he not seen in Him something of flesh, then, as soon as he saw the God-bearing flesh and saw the miracle performed through it by the Deity, he hoped that if he came to take hold of the flesh through death, then he would take hold of all the power contained in it. Therefore, having swallowed the bait of the flesh, he was pierced by the hook of the Deity and thus the dragon was transfixed by the hook.

Moreover, after your departure I learned from information given me by my most beloved sons the deacons that your Love had said that our Almighty Lord and Saviour Jesus Christ, when He descended into hell, saved all who there acknowledged Him as God, and delivered them from the pains due to them. With regard to this subject I desire that your Charity should think very differently. For, when He descended into hell, He delivered through His grace those only who both believed that He should come and observed His precepts in their lives... Considering, therefore, all these things, hold nothing but what the true faith teaches through the Catholic Church: namely, that the Lord in descending into hell rescued from infernal durance those only whom while living in the flesh He preserved through His grace in faith and good conduct.

The gospel is preached to the Gentiles who are dead in sin, but this may also refer to the fact that when the Lord was buried in the tomb he went to preach to those who live in hell.

He showed all power given by the Father to the Son [Matthew 28:18], who is ordained Lord of things in heaven, and things on earth, and things under the earth, and Judge of all [Philippians 2:10]: of things in heaven, because He was born, the Word of God, before all (ages); and of things on earth, because He became man in the midst of men, to re-create our Adam through Himself; and of things under the earth, because He was also reckoned among the dead, preaching the Gospel to the souls of the saints [1 Peter 3:19], (and) by death overcoming death.

He [John the Baptist] also first preached to those in Hades, becoming a forerunner there when he was put to death by Herod, that there too he might intimate that the Saviour would descend to ransom the souls of the saints from the hand of death.

If, therefore, those who were brought up in the ancient order of things have come to the possession of a new hope, no longer observing the Sabbath, but living in the observance of the Lord's Day, on which also our life has sprung up again by Him and by His death-whom some deny, by which mystery we have obtained faith, and therefore endure, that we may be found the disciples of Jesus Christ, our only Master-how shall we be able to live apart from Him, whose disciples the prophets themselves in the Spirit did wait for Him as their Teacher? And therefore He whom they rightly waited for, having come, raised them from the dead.

...all the prophets announced His two advents: the one, indeed, in which He became a man subject to stripes, and knowing what it is to bear infirmity, and sat upon the foal of an ass, and was a stone rejected by the builders, and was led as a sheep to the slaughter, and by the stretching forth of His hands destroyed Amalek; while He gathered from the ends of the earth into His Father's fold the children who were scattered abroad, and remembered His own dead ones who had formerly fallen asleep, and came down to them that He might deliver them...

Christ was preached to many who rose again at his resurrection, something which is attested in Matthew [27:52-53]. In this life sinners bear sufferings in the body by means of repentance, in order to gain a constant and blessed life in that spiritual citizenship. It seems that by the "dead" Peter means sinners and that by life in the Spirit he means repentance.

But the lower parts of the earth, hell, are understood to be where our Lord and Savior descended, so that He might lead with Him to the heavens the souls of the saints who were being held captive there. Hence, after His resurrection, many bodies of the righteous were seen in the holy city (Matthew 27:52-53). And that hell is in the lower part of the earth is attested by the Psalmist who says: "The earth opened and swallowed up Dathan and covered the congregation of Abiron" (Psalm 106:17). This is also explained more fully in the Book of Numbers (chapter 16). In another place we read: "Let death come upon them and let them go down alive into hell" (Psalm 55:15).

The soul when it was deified descended into Hades, in order that, just as the Sun of Righteousness [Malachi 4:2] rose for those upon the earth, so likewise He might bring light to those who sit under the earth in darkness and shadow of death [Isaiah 9:2]: in order that just as He brought the message of peace to those upon the earth, and of release to the prisoners, and of sight to the blind , and became to those who believed the Author of everlasting salvation and to those who did not believe a reproach of their unbelief [1 Peter 3:19], so He might become the same to those in Hades: That every knee should bow to Him, of things in heaven, and things in earth and things under the earth. [Philippians 2:10] And thus after He had freed those who had been bound for ages, straightway He rose again from the dead, showing us the way of resurrection.

Trypho: We ask you first of all to tell us some of the Scriptures which you allege have been completely cancelled.

Justin: I shall do as you please... And since this passage from the sayings of Jeremiah is still written in some copies [of the Scriptures] in the synagogues of the Jews (for it is only a short time since they were cut out)... And again, from the sayings of the same Jeremiah these have been cut out: 'The Lord God remembered His dead people of Israel who lay in the graves; and He descended to preach to them His own salvation.'

Sheol saw me and was shattered, and Death ejected me and many with me. I have been vinegar and bitterness to it, and I went down with it as far as its depth. Then the feet and the head it released, because it was not able to endure my face. And I made a congregation of living among his dead; and I spoke with them by living lips; in order that my word may not be unprofitable. And those who had died ran towards me; and they cried out and said, Son of God, have pity on us. And deal with us according to Your kindness, and bring us out from the bonds of darkness. And open for us the door by which we may come out to You; for we perceive that our death does not touch You. May we also be saved with You, because You are our Savior. Then I heard their voice, and placed their faith in my heart. And I placed my name upon their head, because they are free and they are mine.

In this cause, the Gospel has also been preached to the dead: that they may be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit. The order is as follows: Those who slander you will give an account to him who judges the living and the dead (1 Peter 4:5): for the dead are also judged; this is evident from the Lord's coming to Hades. For when he went there, namely through his death on the cross, he preached, just as he did to those who were living on earth. However, he preached not by word, but by deed. And just as he came into the world to those who were ready to recognize him, for justification, but to those who wished to remain ignorant, for condemnation: so also to those who were in Hades. For he came to judgment for those who lived according to the flesh in a human manner. But for those who lived according to the spirit, that is, according to a spiritual and honorable life, he came for glory and salvation. Therefore, he can rightly be called "the judge of both the living and the dead" (1 Peter 4:5). So they say. Indeed, the ancient Fathers interpreted this, "In this cause, the Gospel has also been preached to the dead," as a severed part, having no concern for continuity with the preceding, nor for the fact that it ought to be referred to what was said as a cause. For it must have a cause in its statement: but as we said, they interpreted it as an intersection in this way. For the sacred Scripture has said to call the dead in two ways: either those who are dead in sins, who can never see life; or those who have become conformed to the death of Christ, and are indeed dead to the world, that is, to worldly desires, but live only to Christ, as Paul also says: "And the life I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God." (Gal. 2:20) Therefore, they say that those who are thus dead to Christ condemn themselves in the flesh because of their negligent and slothful previous life. This, however, is to live by the spirit or life according to Christ: for the former condemnation makes them more eager regarding the present and what is at hand. And indeed, they are in this way. And although someone might say that these things are rightly so. Nevertheless, what has been said does not entirely hold. However, since it had been said above about those who were in Hades, to whom it was also preached, it is fitting to refer the present discourse to that, which is introduced by reason, and not only to consider, as has now been said. Consequently, we say that because he had said immediately before, "Who is ready to judge the living and the dead" (1 Peter 4:5): an exception could be raised against these: "And where are the living or where are the dead judged?" He adds faith to the discourse, from what he had said before, that it was also preached to those spirits who were in prison (1 Peter 3:19): and this preaching was made to them for judgment or for condemnation: indeed to those who were conscious of good life, immediately holding to the kindness of him who had appeared there; but to the wicked, filled with shame, and waiting for their own condemnation. Therefore, it confirms that the Lord is the judge of the dead. As for the living, when He came into the world according to mortal life, men had His presence as a condemnation, since the good indeed ran to Him and were instructed, while the wicked rejected Him and willingly abominated the truth: this was indeed their condemnation. Therefore, the Lord also says, "I came into the world for judgment," (Jn. 9:39) that is, for condemnation. Thus, the Lord is the "judge of both the living and the dead": and the rendering of causes will be based on the entire discourse and not on a part. Therefore, what is said, that they may be judged in the flesh, should be understood as when the Lord approached those who were in Hades, those who had lived carnally in the world were condemned: while those who lived spiritually were either brought to life together with the Lord (for many bodies of the saints who had fallen asleep were raised Matt. 27:52), or through good hope. Furthermore, it is said that they will be judged and live, taking time for time, namely the future for the past, which is frequent in sacred Scripture. "The end of all things is at hand," (1 Peter 4:7) he says, that is, for those who are justified in life and for those who are in Hades. For in the second coming, what is reserved for each will be fulfilled. But if anyone despises the preaching of the Lord in Hades, saying that nothing can benefit the dead, because according to the prophet David, no one confesses in Hades (Ps. 6:6); he understands the preaching in Hades totally and considers confession not as praise of God but as a manifestation: not knowing what is said: "The dead shall not praise you, O Lord" (Ps. 113:17); and it is said: "In Hades, who shall confess to you?' (Ps.4:6) Thus, it should be understood that confession is an act of thanksgiving to God when someone is freed from grave troubles. Therefore, since all things that are dealt with in this present life, where they are completed, come to an end. For the dead, all things are idle: rightly, since no one works anything for whom they would be freed to give thanks, it is said: "In Hades, who shall confess to you?" (Ps. 4:6)

If, on the other hand, as it reads in some manuscripts, "even in those who did not sin in the likeness of Adam's transgression," this death, namely that which was keeping souls bound in the underworld, is said to exercise dominion, then we shall understand it to mean that even the saints had fallen prey to that death certainly under the law of dying, even if not under the punishment of sin. But it was on this account that Christ descended into the underworld, not only because he would not be held by death [Acts 2:24], but also in order that he might release those who were held there, as we said, not so much through the crime of transgression as much as by the condition of dying. As it is written, "Many bodies of saints who were sleeping were resurrected with him and entered into the holy city." [Matthew 27:52-53] In this as well the prophet's sayings were fulfilled, in which he said of Christ, "In ascending on high he led captivity captive." [Ephesians 4:8-9] Thus by his own resurrection he has already destroyed the dominions of death, which is also why it is written that he set captivity free.

Some of the ancient fathers explained the words "the gospel was preached to the dead" as a separate section, paying no attention whatsoever to their connection with the preceding discourse — to the fact that what is presented as a cause must be referred to what precedes it. For these words must be understood as a cause. But they, as has been said, explained them separately, namely thus: the dead, they said, Scripture calls people of two kinds: either those who died in sins, who never knew life at all, or those who conformed themselves to the death of Christ and died to this world, that is, to worldly lusts, and live for Christ alone, as Paul also says: "And the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God" (Gal. 2:20). So then, they say, those who died in this manner for Christ condemn themselves in the flesh for their former careless and dissipated life, but they live in the spirit, that is, a life after the example of Christ. For the condemnation of their former conduct makes them more courageous and careful regarding the present. So they explain it. One might even approve of such an explanation, but the saying has not yet been fully clarified. Since it was said above concerning those in Hades, that "He preached also to the spirits in prison" (1 Pet. 3:19), it is to that passage that the present saying, expressed as a cause, must be referred, and it should not be regarded as a new saying. Therefore we say: since before this the apostle said, "Him who is ready to judge the living and the dead" (1 Pet. 4:5), and to this one could object: where then are the living judged, and where the dead? — he confirms this by what was said above, namely that He preached also to the spirits in prison, and that this preaching served as a judgment, that is, as a condemnation. Some, those who recognized their life as good, when Goodness appeared there, immediately united themselves with It; but those who were evil were filled with shame because of this, and received condemnation upon themselves. This is what "Judge of the dead" means. "Judge of the living": when the Lord came into this corruptible life, people found in His coming a judgment upon themselves. Some, the good, eagerly accepted His teaching, while others, the evil, rejected the truth and shut their own eyes against it. Which is why it is said: "For judgment," that is, for condemnation, "I have come into this world" (John 9:39). Thus Christ is the Judge of the living and the dead!

"Having been judged in the flesh." The complete thought is this: when the Lord visited those in Hades, some, who in this world had lived according to the flesh, were condemned, while others, who had lived spiritually, either rose together with the Lord, for "many bodies of the saints who had fallen asleep were raised" (Matt. 27:52), or were enlivened by good hope.

Since it was fitting for Christ to die in order to deliver us from death, so it was fitting for Him to descend into hell in order to deliver us also from going down into hell. Hence it is written (Hosea 13:14): "O death, I will be thy death; O hell, I will be thy bite." Secondly, because it was fitting when the devil was overthrown by the Passion that Christ should deliver the captives detained in hell, according to Zechariah 9:11: "Thou also by the blood of Thy Testament hast sent forth Thy prisoners out of the pit."

I answer that, As Christ, in order to take our penalties upon Himself, willed His body to be laid in the tomb, so likewise He willed His soul to descend into hell. But the body lay in the tomb for a day and two nights, so as to demonstrate the truth of His death. Consequently, it is to be believed that His soul was in hell, in order that it might be brought back out of hell simultaneously with His body from the tomb.

Reply to Objection 1. When Christ descended into hell He delivered the saints who were there, not by leading them out at once from the confines of hell, but by enlightening them with the light of glory in hell itself. Nevertheless it was fitting that His soul should abide in hell as long as His body remained in the tomb.

Reply to Objection 2. By the expression "bars of hell" are understood the obstacles which kept the holy Fathers from quitting hell, through the guilt of our first parent's sin; and these bars Christ burst asunder by the power of His Passion on descending into hell: nevertheless He chose to remain in hell for some time, for the reason stated above.

Reply to Objection 3. Our Lord's expression is not to be understood of the earthly corporeal paradise, but of a spiritual one, in which all are said to be who enjoy the Divine glory. Accordingly, the thief descended locally into hell with Christ, because it was said to him: "This day thou shalt be with Me in paradise"; still as to reward he was in paradise, because he enjoyed Christ's Godhead just as the other saints did.

When Christ descended into hell, all who were in any part of hell were visited in some respect: some to their consolation and deliverance, others, namely, the lost, to their shame and confusion.

That He descended into hell is also evidently foretold in the Psalms, where it is said, "You have brought Me also into the dust of the death." And again, "What profit is there in my blood, when I shall have descended into corruption?" And again, "I descended into the deep mire, where there is no bottom." Moreover, John says, "Are You He that shall come (into hell, without doubt), or do we look for another?" Whence also Peter says that "Christ being put to death in the flesh, but quickened in the Spirit which dwells in Him, descended to the spirits who were shut up in prison, who in the days of Noah believed not, to preach unto them;" where also what He did in hell is declared. Moreover, the Lord says by the Prophet, as though speaking of the future, "You will not leave my soul in hell, neither will You suffer Your Holy One to see corruption." Which again, in prophetic language he speaks of as actually fulfilled, "O Lord, You have brought my soul out of hell: You have saved me from them that go down into the pit"... He returned, therefore, a victor from the dead, leading with Him the spoils of hell. For He led forth those who were held in captivity by death, as He Himself had foretold, when He said, "When I shall be lifted up from the earth I shall draw all unto Me." To this the Gospel bears witness, when it says, "The graves were opened, and many bodies of saints which slept arose, and appeared unto many, and entered into the holy City"...

The end of all things is near. Let no one soothe themselves with the delay of the future judgment, in which he said that the living and the dead were to be judged; he prudently warns, for although the coming of the final judgment is uncertain, it is certain to all that in this mortal life they cannot long endure.

Be therefore prudent, etc. And the Lord in the Gospel has commanded us to always pray and watch, in view of the uncertain end. For he says, speaking of the day of judgment: Watch therefore, praying continually, that you may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of Man (Luke XXI). But we are rightly ordered to watch in prayers, so that when we stand for prayer, all carnal and secular thought may depart, nor should the mind then think of anything except what it is praying for. For often the enemy sneaks in and subtly deceiving, distracts our prayers so that we both have one thing in our heart and utter another with our voice, whereas with sincere intention, it is not the sound of the voice but the sense of the soul that ought to pray to God.

Peter is saying that once the gospel has been preached to the Gentiles the end will have come.

And pray ye without ceasing in behalf of other men; for there is hope of the repentance, that they may attain to God. For "cannot he that falls arise again, and he that goes astray return? " Permit them, then, to be instructed by you. Be ye therefore the ministers of God, and the mouth of Christ. For thus saith the Lord, "If ye take forth the precious from the vile, ye shall be as my mouth." Be ye humble in response to their wrath; oppose to their blasphemies your earnest prayers; while they go astray, stand ye stedfast in the faith. Conquer ye their harsh temper by gentleness, their passion by meekness. For "blessed are the meek ; " and Moses was meek above all men; and David was exceeding meek. Wherefore Paul exhorts as follows: "The servant of the Lord must not strive, but be gentle towards all men, apt to teach, patient, in meekness instructing those that oppose themselves." Do not seek to avenge yourselves on those that injure you, for says [the Scripture], "If I have returned evil to those who returned evil to me." Let us make them brethren by our kindness. For say ye to those that hate you, Ye are our brethren, that the name of the Lord may be glorified. And let us imitate the Lord, "who, when He was reviled, reviled not again ; " when He was crucified, He answered not; "when He suffered, He threatened not ; " but prayed for His enemies, "Father, forgive them; they know not what they do." If any one, the more he is injured, displays the more patience, blessed is he. If any one is defrauded, if any one is despised, for the name of the Lord, he truly is the servant of Christ. Take heed that no plant of the devil be found among you, for such a plant is bitter and salt. "Watch ye, and be ye sober," in Christ Jesus.

The end of all things is at hand. Therefore, be sober and watchful in prayer. Above all, keep fervent in your love for one another, because love covers a multitude of sins. Be hospitable to one another without complaint. The end, that is, completion, consummation or the end of all the prophets is said to be imminent: however, the true word is Christ, for He is the perfection of all. And not as the Greeks rave, who indeed say that pleasure is the end, like Epicurus, while others say wisdom or contemplation or virtue. Therefore, since perfection has come in Christ, Peter also says, having been made conformable to this perfection, present yourselves in all things without defect in sobriety, in vigilance for prayers (for the prayer of the sober or the watchful, and not of those who are held by the drunkenness of worldly things), in love for one another. Paul, however, says that this is the change of the law (Rom. 13:10): here indeed that it may cover sins. For mercy towards one's neighbor makes God merciful to us. This mercy would never proceed to what is righteous, unless it is out of great love. But where he mentions love, he also adds that those who are endowed with love, namely hospitality, which he commands to be shown without complaint; for this is the essence of true love. "love covers a multitude." This means persevering and enduring and stretched out over a long period.

"For whosoever does not confess that Jesus Christ has come in the flesh, is antichrist;" and whosoever does not confess the testimony of the cross, is of the devil; and whosoever perverts the oracles of the Lord to his own lusts, and says that there is neither a resurrection nor a judgment, he is the first-born of Satan. Wherefore, forsaking the vanity of many, and their false doctrines, let us return to the word which has been handed down to us from the beginning; "watching unto prayer," and persevering in fasting; beseeching in our supplications the all-seeing God "not to lead us into temptation," as the Lord has said: "The spirit truly is willing, but the flesh is weak."

That is, both to those who were justified during their life, and to those who were justified in Hades. For at the second coming of the Lord, what is due shall be fully rendered to each one. If someone should reject the Lord's preaching in Hades, saying that for those in Hades, the dead, there is no benefit from it, according to what is said: "In the grave, who will praise You?" (Ps. 6:6); then such a person understands the preaching that took place in Hades in a crude way, and under confession understands not praise to God, but confession of sins, not understanding the saying: "The dead will not praise You, O Lord" (Ps. 113:25). Since with the present life the accomplishment of all deeds comes to an end (for everything will die without activity), it is rightly said: "In the grave, who will praise You?" — because no one will accomplish anything for which he might be set free and give thanks. "The end" is the same as fulfillment, completion. "The end of all things is at hand" (1 Pet. 4:7), and this "end" in the true sense is Christ. For He is the perfection of all things, and not what the pagans vainly consider to be the end of all things, when some say, for example Epicurus, that the end of all things is pleasure, others say knowledge or contemplation, and still others say virtue.

And since the perfection of all things, Christ, has come, and you are being conformed to this perfection, let there be found in you no deficiency in anything — neither in chastity, nor in sobriety, nor in watchfulness for prayer (for prayer belongs to those who are watchful), nor in love for one another.

So then he who sins loves not, for charity shall cover the multitude of sins. But if charity exclude the desire of sin, it excludes also fear, charity then is full of perfect faith.

Above all, have fervent charity among yourselves. He rightly added "fervent," because we can always love, but we cannot always be vigilant in prayers due to the frailty of the flesh; we might not always be able to engage in the virtues he subsequently mentions, that is, hospitality, teaching, the administration of graces, whether common or special to our neighbors, and other such things. For indeed, these must necessarily be done both through bodily effort and at appropriate times. However, the charity itself, under whose influence these external actions are performed, can always be present within the inner person, even though it cannot always be publicly displayed.

Because charity covers a multitude of sins. Especially when it is truthfully said to God: "And forgive us our debts, as we forgive our debtors" (Matth. VI). And indeed, it is certain that all the good works we do atone for and cover the faults we have committed, but this is particularly said of charity, through which we forgive our neighbors what they owe us, because it is most just with God that according to the measure of mercy we have used, it will be measured to us. As, on the contrary, the wise man severely rebukes the merciless, saying: "A man preserves anger against man, and seeks healing from God?" (Eccli. XXVIII). And there is no doubt that in the case of one who, through charity, does everything he can for the correction of his neighbor, admonishing, rebuking, chastising, charity itself covers a multitude of sins, as James attests, saying: "He who converts a sinner from the error of his way shall save his soul from death, and shall cover a multitude of sins" (James V).

Therefore I shall go for myself to the place of refuge from the face of the fury of the Lord, to that zeal of piety sweetly burning and efficaciously atoning. Does not charity atone? And powerfully so. I have read that it covers a multitude of sins. But I say: Is it not fit and sufficient for casting down and humbling every exaltation of the eyes and of the heart? Most especially: for it is not exalted, it is not puffed up.

This is love, to love God and our neighbour. This conducts to the height which is unutterable. "Love covers a multitude of sins. Love beareth all things, suffereth all things." Love joins us to God, does all things in concord. In love, all the chosen of God were perfected. Apart from love, nothing is well pleasing to God.

Love unites us to God. Love covers a multitude of sins. Love bears all things, is long-suffering in all things. There is nothing base, nothing arrogant in love. Love admits of no schisms: love gives rise to no seditions: love does all things in harmony. By love have all the elect of God been made perfect; without love nothing is well-pleasing to God.

It is true that there is a thing crudely called charity, which means charity to the deserving poor; but charity to the deserving is not charity at all, but justice. It is the undeserving who require it, and the ideal either does not exist at all, or exists wholly for them.

Every generous person will admit that the one kind of sin which charity should cover is the sin which is inexcusable.

Nothing is stronger against the wiles of the devil, dearly beloved, than the kindness, mercy and generosity of love, through which every sin is either avoided or conquered.

" For, strictly speaking, there cannot any longer be reckoned ought against the martyrs, by whom in the baptism (of blood) life itself is laid down. Thus, "love covers the multitude of sins; " and loving God, to wit, with all its strength (by which in the endurance of martyrdom it maintains the fight), with all its life (which it lays down for God), it makes of man a martyr.

Love the Apostle Paul called "the fulfillment of the law" (Rom. 13:10), while Peter calls it able to cover sins: this is because mercy toward our neighbor makes God merciful toward us.

Those who offer hospitality to others make themselves happy and content, not so much because they are giving of their own as because they are being helped by others. And this in two ways; first, because they enjoy the company of their guests, and second, because they earn a reward for their hospitality. But if you receive a brother, do not be distracted by too much serving, and do not attempt what is beyond your strength. Unnecessary effort is always tedious, and such exertions will only embarrass your guests. Do not let your guest become a cause for impoverishing yourself, but even in hard times be as generous as you can.

Behold, the Lord was not recognized while He was speaking, and He deigned to be recognized while He was being fed. Therefore, dearest brothers, love hospitality, love the works of charity. For hence it is said through Paul: "Let brotherly love continue in you, and do not forget hospitality. For through this some have pleased, having received angels as guests." Hence Peter says: "Be hospitable to one another without murmuring." Hence Truth itself says: "I was a stranger, and you took me in." There is a story well regarded and handed down to us by the account of our elders. A certain father of a household served with great zeal for hospitality along with his whole house; and while he received strangers at his table daily, one day a certain stranger came among others and was led to the table. And while the father of the household, from his custom of humility, wished to pour water on his hands, he turned and took the pitcher, but suddenly did not find the one on whose hands he had wished to pour water. And while he marveled at this occurrence to himself, that same night the Lord said to him through a vision: On other days you received me in my members, but yesterday you received me in myself. Behold, coming to judgment, He will say: What you did for one of my least ones, you did for me. Behold, before the judgment, when He is received through His members, He also visits His hosts through Himself; and yet we are sluggish toward the grace of hospitality. Consider, brothers, how great is the virtue of hospitality. Receive Christ at your tables, that you may be worthy to be received by Him at the eternal banquet. Offer now hospitality to Christ the stranger, that He may not disregard you as strangers at the judgment, but may receive you as His own into the kingdom.

If you receive your neighbor as though he were Christ, you will not complain or feel embarrassed but rather rejoice in your service. But if you do not receive him as if he were Christ, you will not receive Christ either, because he said: "Whoever receives you, receives me." If you do not show hospitality in this way, you will have no reward. Abraham received passers-by and travelers just as they were. He did not leave them to his servants. On the contrary, he ordered his wife to bring flour, even though he had domestic help. But he and his wife wanted to earn the blessing, not only of hospitality but of service also. This is how we ought to show hospitality, by doing all the work ourselves, so that we may be sanctified.

Having spoken of love, he adds what is closely connected with love — "hospitality," which he commands to perform without grumbling; and to those who abound in every gift, he commands to share with a brother in need. For example, one who has the word of teaching (for this is what "as the oracles of God" (1 Pet. 4:11) indicates) — let him impart it to the one who needs it; one who has an abundance of food, let him give to the one who lacks it, and give not sparingly, but as much as the power of God's gift allows. To this, he says, I exhort you so that God may be glorified in all, whether they be pagans or your own people.

It is not merely that the rich man is obliged to meet the needs of those who are less well off than he is but also that each one of us must use the gifts which we have received either by nature or by the Holy Spirit, so that no one may say that we are keeping these things to ourselves and refusing to share them with our neighbors.

God has granted to each of us the special graces needed for the upbuilding of his church, so that we will do what he has indicated should be done, not only without complaint but with joy.

The chief of the Apostles, blessed Peter, says: "Each one, as he has received grace, ministering it to one another, as good stewards of the manifold grace of God." Dionysius determines for us the use of grace in the angelic and celestial hierarchy and says that if the higher Angels were to contain themselves and were unwilling to flow into the lower Angels, then they would close off for themselves the way of God's influence. If the good that you have from God you deny to another, and you see one who is poor in life or in merit, you are not worthy of eternal life, and your life is most wretched and swinish.

Our creator and dispenser so orders all things that love is increased when the divine gifts which one does not see in himself are bestowed to be possessed by another. Thus the manifold grace of God is well dispensed when the gift received is believed to belong also to the one who does not have it and when it is believed to have been given for the sake of him with whom it is shared.

As each one has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of the diverse grace of God. If anyone speaks, let him speak as if it were the words of God; if anyone ministers, let him do it as with the ability which God supplies, that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belong the glory and the dominion forever and ever. Amen. But also concerning the gifts that are available to each, they should be shared with the brother who has none: for example, let the one who has the discourse of teaching (for this is what it means by the words of God) generously provide for the one who is in need. Let the one who has received the supply of food give to the one who has none: not with a small spirit, but as the power of the expenses given as God permits. Furthermore, he says, I exhort you that in all things, whether among the Gentiles or even in your works, that God may be glorified. And when he had spoken thus, since he saw that some were offended because of the afflictions brought upon them, as if a promise of life had been placed in the law from all foreign troubles for those who serve the Lord: indeed, previously when he had made a statement about servants, he gave a brief exhortation about these things: but now he has used a more elaborate discourse and says: Beloved, (1 Peter 4:12) immediately signifying by this name that these things do not happen to those who are hated, but to those who are greatly loved. However, do not be surprised, that is, do not marvel, do not consider it strange (1 Peter 4:12) from the friends of God. Then, where he also said that afflictions are a fiery trial, (1 Peter 4:12) he shows that they are tempted upon them as a test: but the trial makes desirable the one who is tested, just as gold and silver. Moreover, by adding that it is more blessed for all these, namely, those who suffer these things to be conformed to the Teacher Christ: and now to be dishonored with him, so that they may be glorified together with him in the future age, when he has subjected the whole world to himself. "As each one has received a gift." For whatever is placed in us, and of which we are masters to do, can be an accusation of injustice in all these matters. For it is not only in the possession of money, but also in the abundance of other natural goods that one is obliged to give to the one who does not have: so that one may give to the needy.

Not to make proper use of what belongs to us and over which we are masters is a matter of extreme injustice. For not only he who has money ought to share with the one who has not, but also he who has other natural gifts, for he who did not have them himself received them from God in order to share with those who have not.

If anyone speaks, let him speak as the words of God. Fearing, indeed, lest he should say or command anything beyond the will of God or beyond what is clearly prescribed in the holy Scriptures, and be found as a false witness of God, or sacrilegious, or introducing something foreign to the doctrine of the Lord, or certainly omitting and passing over something of those things that are pleasing to God, since He Himself very manifestly instructs the preachers of truth concerning those whom they teach into life, saying: "Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you" (Matthew XXVIII). For He commands us to teach not just parts but all those things to be observed by their hearers.

If anyone ministers, etc. Let everyone more humbly render every good thing he can to his neighbor, as certainly as he knows that he cannot have what he bestows from himself.

That in all things God may be honored through Jesus Christ, etc. According to the command of Jesus Christ Himself, who said: "Let your good works be seen, and glorify your Father who is in heaven" (Matthew V). Thus, God is honored in our actions when whatever good things we do according to His will, we attribute not to our own merits but to His grace; yet, on the contrary, we attribute the evil things we do only to our own wickedness or ignorance.