1 Peter 3:10–22

For he that will love life, and see good days; that is, who wishes to become eternal and immortal. And He calls the Lord life, and the days good, that is holy.

James also said: "If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to keep his whole body in check." It is a great thing to be able to control the tongue, for failure to do so is the greatest of evils.

The present is evil, but the future is bright. We should always remember that.

Guile elicits falsehood, deception, hypocrisy, and slanders which are untrue. It is the friend of the enemy of truth, that is, Satan, the father of lies. Believers are advised to avoid his influence and to prefer the things of God, who is truth.

For whoever desires to love life? Life, I say, not in which even irrational beings exist, but in which man lives according to God, and days that are not bad, but good. For the days of this age, according to the patriarch Jacob, are few and evil. (Gen. 47:9) But where the prophetic oracle concludes, because it was placed therein:

That the instruction set forth by him is not false, he confirms by pointing to the words of David, and says: "who loves life," that is, who transforms himself for the true life and wants to show it worthy of love (for the expression "loves" indicates this, wants to show it desirable for people), let him steadfastly hold to that which, together with me, the prophetic word also sets forth.

Exhortations and encouragements to godliness are of fundamental importance. It is essential to turn away from the tendency toward evil and from the evil path of acquiescence in wickedness, so as to reach out to what is good. We must first distance ourselves completely from everything evil if we want to enjoy genuine health, free from all disease. The person who seeks peace seeks Christ, for he is our peace, who made us both—Jew and Gentile—one new man, bringing peace by the blood of his cross. He will find it through faith, because our God and Father has called us to this inheritance.

These things do not come naturally to us, for bad thoughts are always entering our minds. But if a man is wise, he will put them aside and in their place choose thoughts which will be advantageous and profitable for him. This, I believe, is what it means to turn away from evil.

And if I glance around at their examples-(examples) of some David heaping up marriages for himself even through sanguinary means, of some Solomon rich in wives as well as in other riches-you are bidden to "follow the better things; " and you have withal Joseph but once wedded, and on this score I venture to say better than his father; you have Moses, the intimate eye-witness of God; you have Aaron the chief priest.

It is not those who are still in their sins who are worthy of such divine oversight, but those who have been cleansed from them. The phrase "the eyes of God" is a metaphor for those divine powers which see everything. It is they who watch over the righteous, but his ears are also ready to hear their prayers. If you want to enjoy this experience, however, you must first turn your eyes away from evil. God never distances himself from the righteous. Whenever the hand of a righteous man does mercy, it has the eye of God watching over it. And whenever his tongue prays, it inclines the divine ear to hear, as for example the prayer of Cornelius was rewarded.

Because the eyes of the Lord are on the righteous, etc. Since blessed Peter forbade us to return evil for evil, rather ordered us to bless those who curse, he strengthens with prophetic testimony that both good and bad are always seen by the heavenly inspection, so that we may remember that both our patience by which we tolerate the wicked and our benevolence by which we wish good for our persecutors will be rewarded with an eternal reward, and that our persecutors, if they do not repent, shall rightly be punished, but if they do repent, we too will receive a crown of righteous rejoicing for their salvation which we implored from the Lord.

"For the eyes of the Lord," he says, "are upon the righteous, and His ears on their prayers:" he means the manifold inspection of the Holy Spirit. "The face of the Lord is on them that do evil;" that is, whether judgment, or vengeance, or manifestation.

The Lord will accept those who repent but will punish those who remain in their sins.

The eyes of the Lord are on the righteous, but the face of the Lord is against those who do evil: Peter adds to these: If you live in this way, you will have God as gracious and obedient. Therefore, who, with Him standing by you, will boldly attack you? For all things are in His hand; death and life are in the hand of the Lord. Nevertheless, since the afflictions imposed for the sake of faith seemed to some to be evil, the blessed Peter correcting this said: not repaying evil for evil or insult for insult, but instead blessing. For the fear awaiting from men should not be regarded, but it lasts only for a very short time, as it comes from those who themselves pass away very quickly. For the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are open to their prayers; but the face of the Lord is against those who do evil, threatening destruction to the wicked. Indeed, if these evils were present, surely the distributor of good things would not allow His beloved ones to be afflicted by evils: for He sends evils upon the wicked. Therefore, these are not evils, but afflictions inflicted for the sake of devotion.

From the words of the prophet that he cited, he draws a conclusion. There it is said: "The eyes of the Lord are upon the righteous, and the face of the Lord is against those who do evil" (1 Pet. 3:12), and the apostle adds to this: if you live in this way, then God will be gracious and merciful toward you. And in such a situation, who will harm you? For all things are in His hand, "life and death" (Wis. 16:13). But since some considered sufferings for the faith to be an evil, the apostle Peter, in order to correct such an opinion, says: do not consider this an evil; on the contrary, consider it a pledge of blessedness. For fear from men deserves no attention, but is short-lived. For if the eyes of the Lord are turned toward the righteous and His ears toward their prayer, but the face of the Lord is against those who do evil, threatening the wicked with destruction, then if this were an evil, the Giver of good things would certainly not repay with evil our love for Him. For He brings evil upon the evil: "Tribulation and anguish upon every soul of man who does evil" (Rom. 2:9); therefore, afflictions for the sake of piety are not an evil. Together with Isaiah (Isa. 8:13), he commands to sanctify the Lord in our hearts, that is, not to exalt oneself through visible deeds, but in the secret chamber of the heart to accomplish the sanctification of the Lord, which consists in turning away from defilements, that is, from the evil customs of the pagans. Thus sanctify Him. And He is sanctified through your good conduct, when other people glorify Him, just as the God-Man Himself commands: "So let your light shine before men, that they may see your good works" (Matt. 5:16).

If you love the good, you will suffer no loss, because whatever you may be deprived of in this world, you will never lose God, who is the true Good.

And who is there to harm you, etc. He speaks of those things that happen to us from adversaries through insulting words, through the loss of temporal goods, through bodily tortures. For all these and similar things, when inflicted upon the faithful, can in no way harm those who are zealous for good, especially according to knowledge, but rather bring the reward of patience to those who endure equanimously. On the contrary, they greatly harm those who inflict punishment by accumulating eternal punishment for themselves. But if anyone succumbs to such adversities and falls, it is not the one who inflicted the evil that harmed him, but he himself, who refused to bear it patiently. For the house which the wise man built did not fall because it did not endure the violence of tempests, but because it was founded upon a rock. And again, the house which the foolish man built foolishly did not fall because it was struck by tempests, but because it was placed upon sand. For both were equally tested by adversity striking them, but the firmness of the foundation gave the crown of perseverance to one, while the foolishness of the fragile structure overthrew the other. For no mishap, whether brought by the devil, by a wicked human, or by the general turmoil of passing things, can harm the perfect emulator of good. However, it is clear that many zealous for good have been harmed by others when they are ill-instructed in the knowledge of the truth which they love. For how many desiring to believe rightly in God and to live correctly in the Church have been unknowingly led astray by the madness of Arius, by the malice of Sabellius, or other heretics? Read the book of John Chrysostom, which he wrote about this: No one can be harmed by another unless by himself.

We have as a limit the cross of the Lord, by which we are fenced and hedged about from our former sins. Therefore, being regenerated, let us fix ourselves to it in truth, and return to sobriety, and sanctify ourselves; "for the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are open to their prayer; but the face of the Lord is against them that do evil." And who is he that will harm us, if we be followers of that which is good?

But do ye love them that hate you; and ye shall not have an enemy.

Who can prevent you from being blessed, for the Scriptures say that no one can take our joy from us.

But even if you suffer anything for righteousness' sake, you will be blessed. He says, not only does the one who inflicts evil upon those doing good not harm you at all, but also when the enemy persecutes you for the good deeds which he abhors, he provides you with a greater cause of blessedness as he exercises the strength of your patience, according to that saying of the gospel: Blessed are those who suffer persecution for righteousness' sake.

No one can harm a person who does not do evil himself. Peter shows that trials which come from the Gentiles cannot harm those who live according to virtue. On the contrary, they turn those who endure them into blessed people.

Therefore, sanctify God in your hearts, and do not be afraid of human fear nor be troubled. But always be ready to give a defense to everyone who asks you a reason for the hope that is in you. And do this with the demonstration of good actions. For by doing so gently and with kindness, you will confirm that you are well aware of yourselves, and you will shame those who have evil suspicions about you.

Just as magnifying God cannot add anything to his greatness and glorifying him does not make him any more glorious, so sanctifying the Lord does not mean that there is any addition to his existing holiness. Rather we are called to sanctify him in our hearts, and if we form a clear understanding of his holiness, then we do not sanctify him on one occasion only, but rather by doing this we have a better understanding of what his holiness is and something of it is implanted in our hearts. Likewise someone who magnifies God receives a share of his greatness, and someone who glorifies him is glorified in turn. It is a prophetic voice which says that there should be no fear in you which might prevent you from confessing Christ in your hearts. You should sanctify him there also. For this confession is sanctification both for the soul and for the body. Some people wonder why the Savior said: "Do not worry about what you will say," but here the apostle writes: "Be ready to give an explanation." However, there is no contradiction. Jesus was speaking about bearing witness, whereas Peter is talking about teaching others the faith.

The apostle tells us to be ready to give an answer to anyone who asks us for an explanation of our faith, because if an unbeliever asks me a reason for my faith and hope and I perceive that he cannot accept it unless he believes, I give him that very reason, so that he may see how absurd it is for him to ask a reason for things which he cannot grasp until he believes.

Sanctify the Lord Christ in your hearts. What does it mean to sanctify the Lord in our hearts, if not to contemplate His holiness, which is of incomprehensible glory, with the innermost affection of the heart? How much strength He is able to give to those hoping in Him to overcome, whose inestimable holiness shines forth.

Always be prepared to provide an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. We must be prepared to give an account of our hope and faith to those who ask in two ways, so that we may reveal the just reasons for our hope and faith to everyone, whether they inquire faithfully or unfaithfully, and so that we always hold firm the very profession of our faith and hope, even amidst the pressures of adversaries, showing by patience how reasonably we have learned to maintain it, for the love of which we neither fear to suffer adversities nor to undergo death.

That the Lord commands sanctification, that is, rest for the sake of loving, this is a purely moral precept. Whence blessed Peter says: But sanctify the Lord Christ in your hearts, that is, love him. For he sanctifies or makes holy the Sabbath who loves God above all things for his own sake, not for the sake of something else.

"But sanctify the Lord Christ," he says, "in your hearts." For so you have in the Lord's prayer, "Hallowed be Thy name."

The one who decides to do this is not doing anything new, nor is he making up some new explanation. Rather he is making clear to those who ask him what his faith in Christ is all about.

We must be so well instructed in the knowledge of our faith that whenever anyone asks us about it we may be able to give them a proper answer and to do so with meekness and in the fear of God. For whoever says anything about God must do so as if God himself were present to hear him.

Furthermore, God commands "to sanctify Him in the hearts," as Isaiah says (Is. 8:13): this means, do not glory in those things that appear, but in the hidden treasury of your hearts, working the sanctification of the Lord, which consists in the separation of the nations from their abominations or wicked customs; thus sanctify Him. However, being sanctified, while others glorify Him through your good conduct, just as God and man Himself commands when He says: "Let your light shine before men," etc. (Matt. 5:16) What is said about being ready is connected to the previous part, for example, "all of you, be united." The word "be" is also attributed to the common understanding, so the meaning is: "May you always be ready." He wants to command that a faithful person should always be prepared regarding the discourse of faith, so that at any time when a reason concerning it is sought from us, we may easily respond; moreover, in responding, let us do so with meekness, as if God Himself were present: no diligent servant would be arrogant in the presence of his master. It also adds the profit that follows from this, namely, the inquiry of the unbelievers and the kindness of the mind towards us. However, it should be noted that these are not contrary to what has been said by the Lord, for He indeed commands not to be anxious about what we should answer when we are brought before rulers and authorities. (Matt. 10:19) Indeed, the Lord's words about martyrdom were spoken, as He also says that virtue and a more powerful discourse should be given than any human wisdom, and that one who despises the surrounding fears: however, Peter's opinion speaks of doctrine. For without understanding and inquiry, it is worthy of reproach to think one knows something. For the knowledge of the foolish is an unprofitable discourse. (Eccles. 21:21) Moreover, since we were accused of various wicked things, and they also showed that our hope was vain, he says that we should bring forth considered responses about these things, having at the same time a proven life, which he certainly calls conscience.

The words "ready... to give an answer" and so forth must be connected with the words "show good conduct" ("have a good conscience"). For when you do this with meekness and propriety, then you yourselves will be assured that you have a good conscience, and you will put to shame those who have a bad opinion of you. The apostle commands the faithful person to always be ready to give an account of the faith, so that whenever anyone asks us about the faith, we may always be able to answer easily, and to do this with meekness, as indeed all things generally, as if in the presence of God Himself. For in the presence of his master, no sensible servant is insolent. The benefit of this is that the unbelievers will learn what kind of people we are and will be fair to us. It should be noted that these words of the apostle do not contradict the saying of the Lord. When the Lord says that when we are brought before rulers and authorities, we should not worry about "what we shall answer" (Luke 21:14), while Peter now commands us to prepare an answer, the Lord is speaking about testimony, whereas the apostle Peter is speaking about teaching. For whoever thinks he knows something without understanding and investigation brings reproach upon himself. For the knowledge of the foolish consists of unfathomable words. Another interpretation: Since they accused us of many lawless deeds and represented our hopes as vain, the apostle commands us to prepare well-considered answers and to have a praiseworthy life, which he also calls conscience.

With gentleness and respect, maintaining a good conscience. In the very knowledge of doctrine, he advises observing the quality of teaching, so that humility, which is the teacher and mother of all virtues, may be spoken and shown through seeing.

So that when they malign you as evildoers, etc. So that those who jeer at your faith and hope in heavenly things they cannot see, may see your good works, and by these be put to shame because they cannot deny they are openly good. Or certainly it should be understood this way: Ensure, by doing good, that those who disparage your good conduct, at the coming time of future retribution, may be put to shame, seeing you crowned with Christ, while they are damned with the devil.

Do not get angry or threaten anyone. Your conscience is the part of you which embraces what is good and which rejects evil. It is like the doorkeeper of a house which is open to friends and closed to enemies.

"Having a good conscience." That is, while you are well aware of yourselves and not evil, as those who slander you are. "that when they defame you." That is, those who create trouble with words, harshly investigating.

Once again, Peter exhorts us not to grieve over unjust suffering, if that is God's will for us. He teaches us that we suffer for the specific purpose of being trained for what we are meant to be according to the mercy of God.

Everyone who lies acts unjustly, and if lying ever seems to be useful to someone, it may be that injustice sometimes seems useful to him. But in fact injustice is never useful, and lying always does harm.

For it is better, if it is God's will, to suffer for doing good than for doing evil. This statement elegantly refutes the foolishness of those who, when they are accused by their brothers for faults or even restrained by punishments, endure it completely patiently; but when they suffer insults, losses of property, or any adversities from others without fault, they immediately burst into anger, and those who previously seemed innocent, through impatience and murmuring, render themselves guilty. So that the difference in the scourging appears vastly different in unequal merits, let us see that Tobias, Saul, and Elymas were struck by the same affliction of blindness. But Tobias was struck in order that the virtue of his patience might shine more widely as an example to all; Saul so that he might be transformed from Saul the persecutor into Paul the apostle; and Elymas so that, suffering the fitting punishment for his treachery, he would cease to lead astray those who were about to believe. And if I were given a choice, I would rather, with such a Father, be subjected to just scourging, divine or human, than be dragged to the pursuit of justice by the force of unjust blows. Again, I would rather be pulled back from faults by a scourge than be subjected to eternal punishment for the insurmountable weight of sins.

For it is better to suffer for doing good, if that should be God's will, than for doing evil: for Christ also died once for sins, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God, being put to death indeed in the flesh but made alive in the spirit. This is the explanation of the cause not relating to what has been said immediately, but to what was mentioned a little earlier, for example: "if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed" (1 Peter 3:14); [now Peter says] for it is better to suffer for doing good than for doing evil. Or if someone wants to refer to the immediately preceding explanation of the cause: what is said about doing good should not be understood as pertaining to someone else doing good, but absolutely, that is, as doing good works. Similarly, it applies to those doing evil. Peter also adds: "if that should be God's will," indicating that nothing happens to us without God's will, but either for the easing of sins, or for our praise and glory, or even for the salvation of others. This happens in two ways. Either a righteous person is afflicted for the correction of others' sins, as it has been said: If the righteous is scarcely saved, where will the ungodly appear? (1 Peter 4:18; See Proverbs 11:31 LXX) And this also presents twofold usefulness: for the just one who is afflicted, an increase in righteousness due to patience; for the sinner who observes, conversion, as we have said. Therefore, the just man suffers for these reasons: either for the salvation of others, as Christ did. And for this reason, Peter now adds the example of Christ: for Christ died not for His own sins, but for ours. Therefore, Peter also adds: righteous for the unrighteous. For He, as previously shown through the prophet, had not committed sin. However, showing the effectiveness and power of Him who suffered, he adds: once. So great, he says, was the strength of Him who suffered for men, that although He offended many of their sins, the single passion of the Lord was sufficient to overcome all the power of our sins. Therefore, since Christ suffered to bring us to God and His Father, it is shown that not all who suffer do so because of sins. And because Christ is considered in a twofold manner, namely God and man, He also bestowed upon us a double grace. For He died as a man, freeing us from death and corruption, renewing for us the resurrection, and giving by His example, that those dying from this time should not face death without the hope of resurrection. But made alive, that is, rising from the dead by the power of divinity (for He rose from the dead not as a man, but as God), He simultaneously restored to life all who were in Hades, raising them up together with Himself. Indeed, many bodies of the saints who had fallen asleep were raised, according to the holy evangelist, and were seen by many. (Matt. 27:52) But when Peter has proceeded thus far in his discourse and has shown these things, he then proposes how the dead benefited those who had previously slept. At the same time, with much questioning, if the incarnation of the Lord occurred for the salvation of all men, what kind of salvation did those who had died before receive? He resolves both in one way and says that the death of the Lord accomplished both, namely the hope of action through the fact that he himself has risen, and again the salvation of those who had previously slept. For those who had adorned their lives with good works during the time they lived, just as if Christ had come at that time they would not have been deprived of the preaching that gives life to them, so also at that time through the Lord's descent to Hades they obtained salvation, as it also seems to the divine Gregory4. For he himself says: "Does Christ who appeared, namely in Hades, save all simply? Or does he also save those who believed there? For by saying: Those who believed, he signifies that they had prepared themselves in such a way that if he had come even then, they would have believed." Nor do I think this should be rejected. Salvation is not held by inheritance, since although it comes to all the living, it does not save all, but only those who believe. Indeed, it was also the work of the free will of individuals, that since they were rational, they would not behave insensibly towards the magnificence of him who had granted such a gift, but would present themselves as worthy of the goodness of the giver. However, he stated, They had been disobedient, thereby resolving a certain objection. For it was likely that someone would say: And what else before Christ was preached, afterwards were they judged or deemed worthy of condemnation who preceded Christ? And since he could demonstrate this, just as Paul did, from the rational powers dispersed among us, which, when given to them, allowed them to discern between good and evil, and yet they did not act according to good afterwards, such were worthy of death; this does not, however, make it so, for that is of a higher consideration and a deeper philosophy than the mind of the Jews could bear: but it confirms disobedience from Scripture; nor is this from the times of the prophets, but almost from the very beginning of the world: from which he demonstrates that salvation was preached to men from the beginning, but was despised due to their inclination towards vain and sensual pleasures. For even in their time, although there were countless wicked men, only eight, who believed what was proclaimed through the preparation of the ark, were saved (1 Peter 3:20). And because salvation was through water, he immediately applies this to the sacred baptism, and says that that water prefigured our baptism, since it also drowns and submerges unbelieving demons and saves the faithful who come to the ark of the Church. At the same time, he says: Just as water washes away filth, so does baptism. But it does not effect the removal of bodily dirt, rather, through a symbol, it demonstrates the washing away of the stains of the soul. It is, moreover, as it were, a pledge and guarantee of a good conscience toward God. For those who are well aware of themselves, that is, who embrace a blameless life and earnestly seek and, as it were, inquire after it (for those who seek something are accustomed to inquire), these also hasten to the sacred baptism. And who, he says, provides that divine baptism should be sought and requested? The resurrection of Christ. For before His resurrection and passion it is shown: "Unless one is born of water and the Spirit;" (Jn. 3:5) but after the resurrection: "Baptizing all nations who come, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit." (Matt. 28:19-20) After he concluded the discourse on the dispensation, I speak now of the descent of the Lord into Hades, and for what reason he also went there—namely, that it was for the salvation of those who were in Hades as well. He again takes another occasion from the death of the Lord to exhort to virtue, and says: If Christ died in the flesh for us (for he could not die in his immortal and divine nature), then surely you also, repaying him in turn, by dying to sin for his sake, will no longer be captivated by human desires, but will live for the rest of your time in the flesh only for the will of God. "put to death indeed in the flesh" —that is, by the nature of the flesh, that is, the human nature, but rising by the power of divinity. For God is spirit (Jn. 4:24), just as He Himself, the source and wisdom of theology, has taught us.

The reason is presented, not for what was said immediately before, but for what was said a little earlier, namely for the words: "if you suffer for righteousness' sake, you are blessed" (1 Pet. 3:14); because it is better to suffer evil for good deeds than for evil ones. But if someone wishes to relate this reason to the nearest preceding discourse, then "good deeds" must be understood not as beneficence toward another, but as virtue in general; and the word "evil" must be understood in the same way. He adds: "if the will of God be so," showing by this that nothing happens to us without God's permission, but happens either to relieve us from sins, or to reveal and glorify us, or even for the salvation of others. And this in a twofold manner. Either a certain righteous person suffers evil for the chastening of other sinners, according to the saying: "if the righteous one is scarcely saved, where shall the sinner appear?" (1 Pet. 4:18). And from this comes a twofold benefit: for the suffering righteous person, an increase of righteousness through patience, and for the sinner, conversion, as was said. Or the righteous person suffers both for his own glory and for the conversion and salvation of others, as did Christ. Therefore Peter sets forth Christ here as an example, because Christ also suffered once, not for His own sins, but for ours; which is why he adds: "the righteous for the unrighteous," for Christ Himself "committed no sin" (1 Pet. 2:22), and to show the might of the One who suffered, he added "once." And since He suffered in order to bring us to God and His Father, He also showed that not all who suffer do so for their sins. And since Christ is both God and Man, by His sufferings He bestowed upon us a twofold grace. Having died as man, He freed us from death, laying the foundation of our resurrection, and in Himself giving the example that those who die do not die without hope of resurrection. Having come to life, that is, having risen from the dead by the power of His Divinity (for He rose from the dead not as man, but as God), He made alive together with Himself all who were in Hades, raising them up with Himself. For, in the words of the Evangelist: "many bodies of the saints who had fallen asleep were raised... and appeared to many" (Matt. 27:52–53).

Again Peter expounds Christ's death and resurrection. Notice how he proclaims the mystery to us. For by saying that he died in the flesh and that he was made alive again in the Spirit, what he is really saying is that he died for the sake of our flesh, which is under the power of corruption, but that he rose again as God, for the word spirit means "God" in this instance.

This Body it was that was laid in a grave, when the Word had left it, yet was not parted from it, to preach, as Peter says, also to the spirits in prison [1 Peter 3:19].

And this above all shows the foolishness of those who say that the Word was changed into bones and flesh. For if this had been so, there were no need of a tomb. For the Body would have gone by itself to preach to the spirits in Hades. But as it was, He Himself went to preach, while the Body Joseph wrapped in a linen cloth, and laid it away at Golgotha. [Mark 15:46]

After having said that "Christ was put to death in the flesh, and quickened in the spirit," the apostle immediately went on to say: "in which also He went and preached unto the spirits in prison; which sometime were unbelieving, when once the long-suffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water;" thereafter he added the words: "which baptism also now by a like figure has saved you." [1 Peter 3:18-21] This, therefore, is felt by me to be difficult. If the Lord when He died preached in hell to spirits in prison, why were those who continued unbelieving while the ark was a preparing the only ones counted worthy of this favour, namely, the Lord's descending into hell? For in the ages between the time of Noah and the passion of Christ, there died many thousands of so many nations whom He might have found in hell. I do not, of course, speak here of those who in that period of time had believed in God, as, e.g. the prophets and patriarchs of Abraham's line, or, going farther back, Noah himself and his house, who had been saved by water (excepting perhaps the one son, who afterwards was rejected), and, in addition to these, all others outside of the posterity of Jacob who were believers in God, such as Job, the citizens of Nineveh, and any others, whether mentioned in Scripture or existing unknown to us in the vast human family at any time. I speak only of those many thousands of men who, ignorant of God and devoted to the worship of devils or of idols, had passed out of this life from the time of Noah to the passion of Christ. How was it that Christ, finding these in hell, did not preach to them, but preached only to those who were unbelieving in the days of Noah when the ark was a preparing? Or if he preached to all, why has Peter mentioned only these, and passed over the innumerable multitude of others?

It is established beyond question that the Lord, after He had been put to death in the flesh, "descended into hell;" for it is impossible to gainsay either that utterance of prophecy, "You will not leave my soul in hell," — an utterance which Peter himself expounds in the Acts of the Apostles, lest any one should venture to put upon it another interpretation — or the words of the same apostle, in which he affirms that the Lord "loosed the pains of hell, in which it was not possible for Him to be holden." Who, therefore, except an infidel, will deny that Christ was in hell? As to the difficulty which is found in reconciling the statement that the pains of hell were loosed by Him, with the fact that He had never begun to be in these pains as in bonds, and did not so loose them as if He had broken off chains by which He had been bound, this is easily removed when we understand that they were loosed in the same way as the snares of huntsmen may be loosed to prevent their holding, not because they have taken hold. It may also be understood as teaching us to believe Him to have loosed those pains which could not possibly hold Him, but which were holding those to whom He had resolved to grant deliverance...

As to the first man, the father of mankind, it is agreed by almost the entire Church that the Lord loosed him from that prison; a tenet which must be believed to have been accepted not without reason, — from whatever source it was handed down to the Church — although the authority of the canonical Scriptures cannot be brought forward as speaking expressly in its support, though this seems to be the opinion which is more than any other borne out by these words in the book of Wisdom. [Wisdom 10:1-2] Some add to this [tradition] that the same favour was bestowed on the holy men of antiquity — on Abel, Seth, Noah and his house, Abraham, Isaac, Jacob, and the other patriarchs and prophets, they also being loosed from those pains at the time when the Lord descended into hell...

But seeing that plain scriptural testimonies make mention of hell and its pains, no reason can be alleged for believing that He who is the Saviour went there, except that He might save from its pains; but whether He did save all whom He found held in them, or some whom He judged worthy of that favour, I still ask: that He was, however, in hell, and that He conferred this benefit on persons subjected to these pains, I do not doubt...

You perceive, therefore, how intricate is the question why Peter chose to mention, as persons to whom, when shut up in prison, the gospel was preached, those only who were unbelieving in the days of Noah when the ark was a preparing — and also the difficulties which prevent me from pronouncing any definite opinion on the subject.

Because Christ also once died for our sins, etc. Therefore, the righteous one who suffers imitates Christ; the one corrected by scourging imitates the thief who recognized Christ on the cross and entered paradise with Christ from the cross; the one who does not desist from faults even amid scourging imitates the left-hand thief, who ascended the cross for his sins and after the cross fell into Tartarus. But he recalls that Christ died once, so that it might also remind us that an eternal reward is given for our temporary sufferings.

That He might present us to God, indeed mortified in the flesh, etc. Concerning this mortification of the flesh and vivification of the spirit, which those who labor for the Lord through patience possess, the apostle Paul also speaks: Though our outer self is wasting away, our inner self is being renewed day by day (II Cor. IV). Therefore Christ offers us to God the Father when we joyfully sacrifice ourselves for Him through the mortification of the flesh, that is, He presents our praiseworthy life in the sight of the Father. Or certainly, He offers us to God when He introduces us, freed from the flesh, into the eternal kingdom. Indeed, as it is said: Made alive by the Spirit: Saint Athanasius, bishop of Alexandria, does not refer this to the human spirit, which is better vivified when the flesh is mortified, as the prophet says about the Lord: To revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite (Isaiah LVII), but rather refers it to the grace of the Holy Spirit, who gives eternal life to those mortifying their flesh. For he also uses this testimony against the Arians, who contradict the equality of the Holy Trinity, affirming that by the indivisible unity of divine operation, the Father gives life, the Son gives life, and the Holy Spirit gives life. The Father and the Son, as it is written: For as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He will. The Holy Spirit, indeed, as it is declared by this testimony, which is said of the Son, that He might present us to God, indeed mortified in the flesh, but made alive by the Spirit; and therefore, where the operation is one, the substance or essence cannot be different.

Wherefore the Lord preached the Gospel to those in Hades. Accordingly the Scripture says, "Hades says to Destruction, We have not seen His form, but we have heard His voice." It is not plainly the place, which, the words above say, heard the voice, but those who have been put in Hades, and have abandoned themselves to destruction, as persons who have thrown themselves voluntarily from a ship into the sea. They, then, are those that hear the divine power and voice. For who in his senses can suppose the souls of the righteous and those of sinners in the same condemnation, charging Providence with injustice?

But how? Do not [the Scriptures] show that the Lord preached the Gospel to those that perished in the flood, or rather had been chained, and to those kept "in ward and guard"? [1 Peter 3:19-20] And it has been shown also, in the second book of the Stromata, that the apostles, following the Lord, preached the Gospel to those in Hades. For it was requisite, in my opinion, that as here, so also there, the best of the disciples should be imitators of the Master; so that He should bring to repentance those belonging to the Hebrews, and they the Gentiles; that is, those who had lived in righteousness according to the Law and Philosophy, who had ended life not perfectly, but sinfully...

And, as I think, the Saviour also exerts His might because it is His work to save; which accordingly He also did by drawing to salvation those who became willing, by the preaching [of the Gospel], to believe in Him, wherever they were. If, then, the Lord descended to Hades for no other end but to preach the Gospel, as He did descend; it was either to preach the Gospel to all or to the Hebrews only...

If, then, He preached only to the Jews, who wanted the knowledge and faith of the Saviour, it is plain that, since God is no respecter of persons, the apostles also, as here, so there preached the Gospel to those of the heathen who were ready for conversion. And it is well said by the Shepherd, "They went down with them therefore into the water, and again ascended. But these descended alive, and again ascended alive. But those who had fallen asleep, descended dead, but ascended alive." Further the Gospel [Matthew 27:52] says, "that many bodies of those that slept arose,"— plainly as having been translated to a better state. There took place, then, a universal movement and translation through the economy of the Saviour...

It is evident that those, too, who were outside of the Law, having lived rightly, in consequence of the peculiar nature of the voice, though they are in Hades and in ward, [1 Peter 3:19] on hearing the voice of the Lord, whether that of His own person or that acting through His apostles, with all speed turned and believed...

So I think it is demonstrated that the God being good, and the Lord powerful, they save with a righteousness and equality which extend to all that turn to Him, whether here or elsewhere...

Did not the same dispensation obtain in Hades, so that even there, all the souls, on hearing the proclamation, might either exhibit repentance, or confess that their punishment was just, because they believed not? And it were the exercise of no ordinary arbitrariness, for those who had departed before the advent of the Lord (not having the Gospel preached to them, and having afforded no ground from themselves, in consequence of believing or not) to obtain either salvation or punishment. For it is not right that these should be condemned without trial, and that those alone who lived after the advent should have the advantage of the divine righteousness...

If, then, He preached the Gospel to those in the flesh that they might not be condemned unjustly, how is it conceivable that He did not for the same cause preach the Gospel to those who had departed this life before His advent?

"For Christ," he says, "hath once suffered for our sins, the just for the unjust, that he might present us to God; being put to death in the flesh, but quickened in the spirit." He says these things, reducing them to their faith. That is, He became alive in our spirits.

"Coming," he says, "He preached to those who were once unbelieving." They saw not His form, but they heard His voice.

That it is impossible to attain to God the Father, except by His Son Jesus Christ:

In the Gospel: "I am the way, and the truth, and the life: no one cometh to the Father but by me." ...Also to the Romans: "For all have sinned, and fail of the glory of God; but they are justified by His gift and grace, through the redemption which is in Christ Jesus." Also in the Epistle of Peter the apostle: "Christ hath died once for our sins, the just for the unjust, that He might present us to God."

He was truly laid as Man in a tomb of rock; but rocks were rent asunder by terror because of Him. He went down into the regions beneath the earth, that thence also He might redeem the righteous. For, tell me, could thou wish the living only to enjoy His grace, and that, though most of them are unholy; and not wish those who from Adam had for a long while been imprisoned to have now gained their liberty? Esaias the Prophet proclaimed with loud voice so many things concerning Him; would you not wish that the King should go down and redeem His herald? David was there, and Samuel, and all the Prophets, John himself also, who by his messengers said, Are you He that should come, or look we for another [Matthew 11:3]? Would you not wish that He should descend and redeem such as these?

But He who descended into the regions beneath the earth came up again; and Jesus, who was buried, truly rose again the third day. And if the Jews ever worry you, meet them at once by asking thus: Did Jonah come forth from the whale on the third day, and has not Christ then risen from the earth on the third day?

He cried to the Father, saying, Father, into Your hands I commend My spirit [Luke 23:46]; I commend it, that I may take it again. And having said these things, He gave up the ghost [Matthew 27:50]; but not for any long time, for He quickly rose again from the dead.

The Sun was darkened, because of the Sun of Righteousness [Malachi 4:2]. Rocks were rent, because of the spiritual Rock. Tombs were opened, and the dead arose, because of Him who was free among the dead; He sent forth His prisoners out of the pit wherein is no water [Zechariah 9:11].

He departed from Sheol and took up His abode in the Kingdom; that He might seek out a path from Sheol which oppresses all, to the Kingdom which requites all. For our Lord gave His resurrection as a pledge to mortals, that He would remove them from Sheol, which receives the departed without distinction, to the Kingdom which admits the invited with distinction; so that, from [the plan] which makes equal the bodies of all men within it, we may come to [the plan] which distinguishes the works of all men within it. This is He Who descended to Sheol and ascended, that from [the place] which corrupts its sojourners, He might bring us to the place which nourishes with its blessings its dwellers...

Sheol brought Him forth, that through Him its treasures might be emptied out...

For our Lord bare His cross and went forth according to the will of Death: but He cried upon the cross [Matthew 27:50-52] and brought forth the dead from within Sheol against the will of Death. For in that very thing by which Death had slain Him [i.e., the body], in that as armour He bore off the victory over Death. But the Godhead concealed itself in the manhood and fought against Death, Death slew and was slain. Death slew the natural life; and the supernatural life slew Him. And because Death was not able to devour Him without the body, nor Sheol to swallow Him up without the flesh, He came unto the Virgin, that from thence He might obtain that which should bear Him to Sheol; as from beside the ass they brought for Him the colt whereon He entered Jerusalem, and proclaimed concealing her overthrow and the destruction of her children. With the body then that [was] from the Virgin, He entered Sheol and plundered its storehouses and emptied its treasures. He came then to Eve the Mother of all living. This is the vine whose fence Death laid open by her own hands, and caused her to taste of his fruits. So Eve the Mother of all living became the well-spring of death to all living. But Mary budded forth, a new shoot from Eve the ancient vine; and new life dwelt in her, that when Death should come confidently after his custom to feed upon mortal fruits, the life that is slayer of death might be stored up [therein] against him; that when Death should have swallowed [the fruits] without fear, he might vomit them forth and with them many. For [He Who is] the Medicine of life flew down from heaven, and was mingled in the body, the mortal fruit. And when Death came to feed after his custom, the Life in His turn swallowed up Death. This is the food that hungered to eat its eater. So then, by one fruit which Death swallowed hungrily, he vomited up many lives which he had swallowed greedily. The hunger then which hurried him against one, emptied out his greed which had hurried him against many. Thus Death was diligent to swallow one, but was in haste to set many free. For while One was dying on the cross, many that were buried from within Sheol were coming forth at His cry. [Matthew 27:50-53] This is the fruit that cleft asunder Death who had swallowed it, and brought out from within it the Life in quest of which it was sent. For Sheol hid away all that she had devoured. But through One that was not devoured, all that she had devoured were restored from within her. He, whose stomach is disordered, vomits forth both that which is sweet to him and that which is not sweet. So the stomach of Death was disordered, and as he was vomiting forth the medicine of life which had sickened it, he vomited forth along with it also those lives that had been swallowed by him with pleasure.

This is the Son of the carpenter, Who skilfully made His cross a bridge over Sheol that swallows up all, and brought over mankind into the dwelling of life. And because it was through the tree that mankind had fallen into Sheol, so upon the tree they passed over into the dwelling of life. Through the tree then wherein bitterness was tasted, through it also sweetness was tasted; that we might learn of Him that among the creatures nothing resists Him. Glory be to You, Who laid Your cross as a bridge over death, that souls might pass over upon it from the dwelling of the dead to the dwelling of life!

Something strange is happening - there is a great silence on earth today, a great silence and stillness. The whole earth keeps silence because the King is asleep. The earth trembled and is still because God has fallen asleep in the flesh and he has raised up all who have slept ever since the world began. God has died in the flesh and hell trembles with fear.

He has gone to search for our first parent, as for a lost sheep. Greatly desiring to visit those who live in darkness and in the shadow of death, he has gone to free from sorrow the captives Adam and Eve, he who is both God and the son of Eve. The Lord approached them bearing the cross, the weapon that had won him the victory. At the sight of him Adam, the first man he had created, struck his breast in terror and cried out to everyone: "My Lord be with you all." Christ answered him: "and with your spirit." He took him by the hand and raised him up, saying : "Awake, O sleeper, and rise from the dead, and Christ will give you light."

I am your God, who for your sake have become your son. Out of love for you and for your descendants I now by my own authority command all who are held in bondage to come forth , all who are in darkness to be enlightened, all who are sleeping to arise. I order you, O sleeper, to awake. I did not create you to be held a prisoner in hell. Rise from the dead, for I am the life of the dead. Rise up, work of my hands, you who were created in my image. Rise, let us leave this place, for you are in me and I am in you; together we form only one person and we cannot be separated.

For your sake I, your God, became your son; I, the Lord, took the form of a slave; I, whose home is above the heavens, descended to the earth and beneath the earth. For your sake, for the sake of man, I became like a man without help, free among the dead. For the sake of you, who left a garden, I was betrayed to the Jews in a garden, and I was crucified in a garden.

See on my face the spittle I received in order to restore to you the life I once breathed into you. See there the marks of the blows I received in order to refashion your warped nature in my image. On my back see the marks of scourging I endured to remove the burden of sin that weighs upon your back. See my hands, nailed firmly to a tree, for you who once wickedly stretched out your hand to a tree.

I slept on the cross and a sword pierced my side for you who slept in paradise and brought forth Eve from your side. My side has healed the pain in yours. My sleep will rouse you from your sleep in hell. The sword that pierced me has sheathed the sword that was turned against you.

Rise, let us leave this place. The enemy led you out of the earthly paradise. I will not restore you to that paradise, but I will enthrone you in heaven. I forbade you the tree that was only a symbol of life, but see, I who am life itself am now one with you. I appointed cherubim to guard you as slaves are guarded, but now I make them worship you as God. The throne formed by cherubim awaits you, its bearers swift and eager. The bridal chamber is adorned, the banquet is ready, the eternal dwelling places are prepared, the treasure houses of all good things lie open. The kingdom of heaven has been prepared for you from all eternity.

But tomorrow assemble for me all your citizens, and I will preach in their presence and sow among them the word of God, concerning the coming of Jesus, how he was born; and concerning his mission, for what purpose he was sent by the Father; and concerning the power of his works, and the mysteries which he proclaimed in the world, and by what power he did these things; and concerning his new preaching, and his abasement and humiliation, and how he humbled himself, and died and debased his divinity and was crucified, and descended into Hades, and burst the bars which from eternity had not been broken, and raised the dead; for he descended alone, but rose with many, and thus ascended to his Father.

Moreover, after your departure I learned from information given me by my most beloved sons the deacons that your Love had said that our Almighty Lord and Saviour Jesus Christ, when He descended into hell, saved all who there acknowledged Him as God, and delivered them from the pains due to them. With regard to this subject I desire that your Charity should think very differently. For, when He descended into hell, He delivered through His grace those only who both believed that He should come and observed His precepts in their lives... Considering, therefore, all these things, hold nothing but what the true faith teaches through the Catholic Church: namely, that the Lord in descending into hell rescued from infernal durance those only whom while living in the flesh He preserved through His grace in faith and good conduct.

But the lower parts of the earth, hell, are understood to be where our Lord and Savior descended, so that He might lead with Him to the heavens the souls of the saints who were being held captive there. Hence, after His resurrection, many bodies of the righteous were seen in the holy city (Matthew 27:52-53). And that hell is in the lower part of the earth is attested by the Psalmist who says: "The earth opened and swallowed up Dathan and covered the congregation of Abiron" (Psalm 106:17). This is also explained more fully in the Book of Numbers (chapter 16). In another place we read: "Let death come upon them and let them go down alive into hell" (Psalm 55:15).

The soul when it was deified descended into Hades, in order that, just as the Sun of Righteousness [Malachi 4:2] rose for those upon the earth, so likewise He might bring light to those who sit under the earth in darkness and shadow of death [Isaiah 9:2]: in order that just as He brought the message of peace to those upon the earth, and of release to the prisoners, and of sight to the blind , and became to those who believed the Author of everlasting salvation and to those who did not believe a reproach of their unbelief [1 Peter 3:19], so He might become the same to those in Hades: That every knee should bow to Him, of things in heaven, and things in earth and things under the earth. [Philippians 2:10] And thus after He had freed those who had been bound for ages, straightway He rose again from the dead, showing us the way of resurrection.

Trypho: We ask you first of all to tell us some of the Scriptures which you allege have been completely cancelled.

Justin: I shall do as you please... And since this passage from the sayings of Jeremiah is still written in some copies [of the Scriptures] in the synagogues of the Jews (for it is only a short time since they were cut out)... And again, from the sayings of the same Jeremiah these have been cut out: 'The Lord God remembered His dead people of Israel who lay in the graves; and He descended to preach to them His own salvation.'

"This he said at the suggestion and urgent persuasion of the Jews, who also watched us, as we sought to take him out of the fire, being ignorant of this, that it is neither possible for us ever to forsake Christ, who suffered for the salvation of such as shall be saved throughout the whole world (the blameless one for sinners)

Sheol saw me and was shattered, and Death ejected me and many with me. I have been vinegar and bitterness to it, and I went down with it as far as its depth. Then the feet and the head it released, because it was not able to endure my face. And I made a congregation of living among his dead; and I spoke with them by living lips; in order that my word may not be unprofitable. And those who had died ran towards me; and they cried out and said, Son of God, have pity on us. And deal with us according to Your kindness, and bring us out from the bonds of darkness. And open for us the door by which we may come out to You; for we perceive that our death does not touch You. May we also be saved with You, because You are our Savior. Then I heard their voice, and placed their faith in my heart. And I placed my name upon their head, because they are free and they are mine.

If, on the other hand, as it reads in some manuscripts, "even in those who did not sin in the likeness of Adam's transgression," this death, namely that which was keeping souls bound in the underworld, is said to exercise dominion, then we shall understand it to mean that even the saints had fallen prey to that death certainly under the law of dying, even if not under the punishment of sin. But it was on this account that Christ descended into the underworld, not only because he would not be held by death [Acts 2:24], but also in order that he might release those who were held there, as we said, not so much through the crime of transgression as much as by the condition of dying. As it is written, "Many bodies of saints who were sleeping were resurrected with him and entered into the holy city." [Matthew 27:52-53] In this as well the prophet's sayings were fulfilled, in which he said of Christ, "In ascending on high he led captivity captive." [Ephesians 4:8-9] Thus by his own resurrection he has already destroyed the dominions of death, which is also why it is written that he set captivity free.

Well, I on my side will first explain the reason of his offence, that I may the more easily explode the scandal of our heretic. Now, that the very Lord Himself of all might, the Word and Spirit of the Father, was operating and preaching on earth, it was necessary that the portion of the Holy Spirit which, in the form of the prophetic gift, had been through John preparing the ways of the Lord, should now depart from John, and return back again of course to the Lord, as to its all-embracing original.

For to this end had He come, that, being Himself pure from sin, and in all respects holy, He might undergo death on behalf of sinners. Similarly, you who emulate Him in condoning sins, if you yourself have done no sin, plainly suffer in my stead.

Having been put to death "in the flesh," that is, as a man; but made alive "by the Spirit," as God. By the word "Spirit" is meant God, and by "flesh" – man. The evangelist testifies to the first when he relates that Christ, the true Wisdom, speaking with the Samaritan woman, said: "God is a spirit" (John 4:24), and all of Holy Scripture testifies to the second. From this it is clear that Christ is twofold (dual) not in Person, but in nature. "By which" is used instead of "wherefore." For having said that He died for us, the unrighteous, the apostle then says that He also preached to those held in Hades. Having reached this point, the apostle still had to explain how the death of Christ was beneficial for those who had previously fallen asleep, and to resolve the question: if the incarnation of the Lord was for the salvation of all, then what salvation did those who had previously died receive? He immediately resolves both matters and says that the death of Christ accomplished both together: the hope of resurrection through His resurrection, and the salvation of those who had previously fallen asleep. For those who had spent the time of their life well received salvation even then through the descent of the Lord into Hades, as Saint Gregory thinks. He says: "Christ, having appeared to those in Hades, saves not all without exception, but only the believers." For it depended on the free will of each person (as reason demanded) not to remain insensible to the rich gift of the Creator, but to show oneself worthy of the goodness of the Giver.

I answer that, As Christ, in order to take our penalties upon Himself, willed His body to be laid in the tomb, so likewise He willed His soul to descend into hell. But the body lay in the tomb for a day and two nights, so as to demonstrate the truth of His death. Consequently, it is to be believed that His soul was in hell, in order that it might be brought back out of hell simultaneously with His body from the tomb.

Reply to Objection 1. When Christ descended into hell He delivered the saints who were there, not by leading them out at once from the confines of hell, but by enlightening them with the light of glory in hell itself. Nevertheless it was fitting that His soul should abide in hell as long as His body remained in the tomb.

Reply to Objection 2. By the expression "bars of hell" are understood the obstacles which kept the holy Fathers from quitting hell, through the guilt of our first parent's sin; and these bars Christ burst asunder by the power of His Passion on descending into hell: nevertheless He chose to remain in hell for some time, for the reason stated above.

Reply to Objection 3. Our Lord's expression is not to be understood of the earthly corporeal paradise, but of a spiritual one, in which all are said to be who enjoy the Divine glory. Accordingly, the thief descended locally into hell with Christ, because it was said to him: "This day thou shalt be with Me in paradise"; still as to reward he was in paradise, because he enjoyed Christ's Godhead just as the other saints did.

When Christ descended into hell, all who were in any part of hell were visited in some respect: some to their consolation and deliverance, others, namely, the lost, to their shame and confusion.

These words of Peter [1 Peter 3:19] are referred by some to Christ's descent into hell: and they explain it in this sense: "Christ preached to them who formerly were unbelievers, and who were shut up in prison"—that is, in hell—"in spirit"—that is, by His soul. Hence Damascene says (De Fide Orth. iii): "As He evangelized them who are upon the earth, so did He those who were in hell"; not in order to convert unbelievers unto belief, but to put them to shame for their unbelief, since preaching cannot be understood otherwise than as the open manifesting of His Godhead. which was laid bare before them in the lower regions by His descending in power into hell.

Augustine, however, furnishes a better exposition of the text in his Epistle to Evodius quoted above, namely, that the preaching is not to be referred to Christ's descent into hell, but to the operation of His Godhead, to which He gave effect from the beginning of the world. Consequently, the sense is, that "to those (spirits) that were in prison"—that is, living in the mortal body, which is, as it were, the soul's prison-house—"by the spirit" of His Godhead "He came and preached" by internal inspirations, and from without by the admonitions spoken by the righteous: to those, I say, He preached "which had been some time incredulous," i.e. not believing in the preaching of Noah, "when they waited for the patience of God," whereby the chastisement of the Deluge was put off: accordingly (Peter) adds: "In the days of Noah, when the Ark was being built."

That He descended into hell is also evidently foretold in the Psalms, where it is said, "You have brought Me also into the dust of the death." And again, "What profit is there in my blood, when I shall have descended into corruption?" And again, "I descended into the deep mire, where there is no bottom." Moreover, John says, "Are You He that shall come (into hell, without doubt), or do we look for another?" Whence also Peter says that "Christ being put to death in the flesh, but quickened in the Spirit which dwells in Him, descended to the spirits who were shut up in prison, who in the days of Noah believed not, to preach unto them;" where also what He did in hell is declared. Moreover, the Lord says by the Prophet, as though speaking of the future, "You will not leave my soul in hell, neither will You suffer Your Holy One to see corruption." Which again, in prophetic language he speaks of as actually fulfilled, "O Lord, You have brought my soul out of hell: You have saved me from them that go down into the pit"... He returned, therefore, a victor from the dead, leading with Him the spoils of hell. For He led forth those who were held in captivity by death, as He Himself had foretold, when He said, "When I shall be lifted up from the earth I shall draw all unto Me." To this the Gospel bears witness, when it says, "The graves were opened, and many bodies of saints which slept arose, and appeared unto many, and entered into the holy City"...

The academician Caesarius asked me whether the chains of all the souls in hell were cut off when Christ went down there or not. I said that they were. How can that be, he said. Was Judas also set free? Yes, I said. For when the king of all is present, it is not possible for the tyrant and his servant, I mean death, to retain their captives any longer. So what did the Lord do? He died. He preached the way which leads to eternal salvation on earth, and to all who were in hell, so that they might believe in the Father and in him, who became man and died for us and who went down into hell by the power of the Holy Spirit. And those who believed he brought back with him, but those who did not believe, he cast back again into their previous state.… Did he also preach to Judas and give him a chance to repent? I said that I did not think so, for it is superfluous to preach to someone who already knows the truth. Not only had Judas been instructed in the mystery and accepted it, but he had even preached it to others and been considered worthy to receive divine grace, so that he could drive out demons and heal the sick. Later on he fell away by his own choice. Do not tell me that he did evil unwillingly, for no Christian does that. Even Judas never blamed others for his betrayal but recognized that it was his own fault.

In which he also preached to those who were confined in the flesh, etc. He who, coming in the flesh in our times, proclaimed the way of life to the world, also came in spirit before the flood to those who were then unbelieving and living carnally, and preached to them. For he was in Noah and the other saints of that time through the Holy Spirit, and through their good conduct preached to the wicked people of that age, so that they might turn to better ways. For he calls those confined in the flesh, those heavily burdened by carnal desires. Hence, Scripture says of them: "For all flesh had corrupted its way" (Gen. VI). And what he says, "in which," refers to what he had stated previously, that he might present us to God. For even then if anyone had wished to believe in the preaching of the Lord, which he manifested through the life of the faithful, he rejoiced to present even them to God the Father. However, those who disparaged the good as if they were evildoers were confounded by the coming flood. His saying, "in which," can be understood in both ways: in those confined in the flesh, he coming in spirit preached, so that through the same preaching, it might result in a crown of praise for the believers and confusion for those who persisted in unbelief. Some manuscripts read: "In which also he who was in prison, preached coming in spirit." This refers to the same intent of wicked and unbelieving people, who, since they had their minds darkened by darkness, are rightfully said to be confined in prison even in this life. In this prison, indeed, they are burdened by inner darkness, that is, blindness of mind and unjust works, until, being released from the flesh, they are cast into the outer darkness and the prison of eternal damnation. Of which the Lord says in the Gospel: "And the judge will hand you over to the officer, and you will be thrown into prison" (Matt. V). Although even the saints, in this life, when they long for the joy of the heavenly homeland, rightly proclaim themselves to be in prison, as the Psalmist says: "Bring my soul out of prison, to give thanks to your name" (Psalm CXLII). There is a great difference between the two prisons, for the reprobates are in the prison of sins and ignorance, but the righteous, although placed in the prison of tribulations, with hearts always expanded in the light of righteousness towards God, rejoice. This was exemplified by the apostles Paul and Silas, who, at midnight, in the terror of the deepest prison, bound and beaten, sang a hymn of praise to God with a most joyful voice. Some have interpreted this passage to mean that the consolation of which the Lord speaks to the apostles: "Many prophets and righteous people longed to see what you see and did not see it, and to hear what you hear and did not hear it" (Matt. XIII); and of which the Psalmist says: "My eyes fail, longing for your word, saying, 'When will you comfort me?'" (Psalm CXIX), that the saints resting in the underworld desired this, and that when the Lord descended to the underworld, this consolation or exhortation was preached even to those who had been in prison and unbelieving in the days of Noah. And that is what he said, but the Catholic faith holds that the Lord, descending to the underworld, only led out his faithful ones, bringing them to the heavenly kingdoms with him, not liberating those souls imprisoned due to their crimes, but daily demonstrating the life of life either through himself or through the examples or words of his faithful in this life. About whom it is well said:

The soul of Christ after the passion descended to hell, that is, to limbo, for the liberation not of all, but of those who had departed as members of Christ through living faith, or through the Sacraments of faith.

Because the remedy of the passion was most sufficient, it extended itself to celestial, terrestrial, and infernal things. Through Christ infernal things were recovered, terrestrial things remedied, and celestial things restored to wholeness—such that the first of these He accomplished through pardon, the second through grace, and the third through glory: therefore after the passion His soul descended to the nether regions to free those detained in hell.

Because that remedy was most efficacious both upon those who preceded the coming of Christ and upon those who follow, who nevertheless approached and approach Christ Himself and were and are His members—and such are those who cling to Him through faith, hope, and charity—therefore that remedy ought to have had efficacy first upon those who believed in Christ, and by believing hoped, and by hoping loved; and on this account He ought to have descended to the nether regions immediately for their liberation. Whence, when the gate of heaven was opened through the passion of Christ—who by making satisfaction removed the flaming sword, by changing the divine sentence—He snatched from hell all His members.

And then Michael, Uriel, Raphael, and Gabriel looked down from heaven and saw much blood being shed upon the earth, and all lawlessness being wrought upon the earth. And they said one to another: 'The earth made without inhabitant cries the voice of their cryingst up to the gates of heaven. And now to you, the holy ones of heaven, the souls of men make their suit, saying, "Bring our cause before the Most High."' And they said to the Lord of the ages: 'Lord of lords, God of gods, King of kings, and God of the ages, the throne of Thy glory (standeth) unto all the generations of the ages, and Thy name holy and glorious and blessed unto all the ages! Thou hast made all things, and power over all things hast Thou: and all things are naked and open in Thy sight, and Thou seest all things, and nothing can hide itself from Thee. Thou seest what Azazel hath done, who hath taught all unrighteousness on earth and revealed the eternal secrets which were (preserved) in heaven, which men were striving to learn: And Semjaza, to whom Thou hast given authority to bear rule over his associates. And they have gone to the daughters of men upon the earth, and have slept with the women, and have defiled themselves, and revealed to them all kinds of sins. And the women have borne giants, and the whole earth has thereby been filled with blood and unrighteousness. And now, behold, the souls of those who have died are crying and making their suit to the gates of heaven, and their lamentations have ascended: and cannot cease because of the lawless deeds which are wrought on the earth. And Thou knowest all things before they come to pass, and Thou seest these things and Thou dost suffer them, and Thou dost not say to us what we are to do to them in regard to these.'

Then said the Most High, the Holy and Great One spake, and sent Uriel to the son of Lamech, and said to him: 'Go to Noah and tell him in my name "Hide thyself!" and reveal to him the end that is approaching: that the whole earth will be destroyed, and a deluge is about to come upon the whole earth, and will destroy all that is on it. And now instruct him that he may escape and his seed may be preserved for all the generations of the world.' And again the Lord said to Raphael: 'Bind Azazel hand and foot, and cast him into the darkness: and make an opening in the desert, which is in Dudael, and cast him therein. And place upon him rough and jagged rocks, and cover him with darkness, and let him abide there for ever, and cover his face that he may, not see light. And on the day of the great judgement he shall be cast into the fire. And heal the earth which the angels have corrupted, and proclaim the healing of the earth, that they may heal the plague, and that all the children of men may not perish through all the secret things that the Watchers have disclosed and have taught their sons. And the whole earth has been corrupted through the works that were taught by Azazel: to him ascribe all sin.' And to Gabriel said the Lord: 'Proceed against the bastards and the reprobates, and against the children of fornication: and destroy [the children of fornication and] the children of the Watchers from amongst men [and cause them to go forth]: send them one against the other that they may destroy each other in battle: for length of days shall they not have. And no request that they (i.e. their fathers) make of thee shall be granted unto their fathers on their behalf; for they hope to live an eternal life, and that each one of them will live five hundred years.' And the Lord said unto Michael: 'Go, bind Semjaza and his associates who have united themselves with women so as to have defiled themselves with them in all their uncleanness. And when their sons have slain one another, and they have seen the destruction of their beloved ones, bind them fast for seventy generations in the valleys of the earth, till the day of their judgement and of their consummation, till the judgement that is for ever and ever is consummated. In those days they shall be led off to the abyss of fire: and to the torment and the prison in which they shall be confined for ever. And whosoever shall be condemned and destroyed will from thenceforth be bound together with them to the end of all generations. And destroy all the spirits of the reprobate and the children of the Watchers, because they have wronged mankind. Destroy all wrong from the face of the earth and let every evil work come to an end: and let the plant of righteousness and truth appear: and it shall prove a blessing; the works of righteousness and truth' shall be planted in truth and joy for evermore.

And then shall all the righteous escape, And shall live till they beget thousands of children And all the days of their youth and their old age Shall they complete in peace.

And then shall the whole earth be tilled in righteousness, and shall all be planted with trees and be full of blessing. And all desirable trees shall be planted on it, and they shall plant vines on it: and the vine which they plant thereon shall yield wine in abundance, and as for all the seed which is sown thereon each measure (of it) shall bear a thousand, and each measure of olives shall yield ten presses of oil. And cleanse thou the earth from all oppression, and from all unrighteousness, and from all sin, and from all godlessness: and all the uncleanness that is wrought upon the earth destroy from off the earth. And all the children of men shall become righteous, and all nations shall offer adoration and shall praise Me, and all shall worship Me. And the earth shall be cleansed from all defilement, and from all sin, and from all punishment, and from all torment, and I will never again send (them) upon it from generation to generation and for ever.

And in those days I will open the store chambers of blessing which are in the heaven, so as to send them down upon the earth over the work and labour of the children of men. And truth and peace shall be associated together throughout all the days of the world and throughout all the generations of men.'

Here Peter answers the question which some objectors have raised, namely, if the incarnation was so beneficial, why was Christ not incarnated for such a long time, given that he went to the spirits which were in prison and preached to them also? In order to deliver all those who would believe, Christ taught those who were alive on earth at the time of his incarnation, and these others acknowledged him when he appeared to them in the lower regions, and thus they too benefited from his coming. Going in his soul, he preached to those who were in hell, appearing to them as one soul to other souls. When the gatekeepers of hell saw him, they fled; the bronze gates were broken open, and the iron chains were undone. And the only-begotten Son shouted with authority to the suffering souls, according to the word of the new covenant, saying to those in chains: "Come out!" and to those in darkness: "Be enlightened." In other words, he preached to those who were in hell also, so that he might save all those who would believe in him. For both those who were alive on earth during the time of his incarnation and those who were in hell had a chance to acknowledge him. The greater part of the new covenant is beyond nature and tradition, so that while Christ was able to preach to all those who were alive at the time of his appearing and those who believed in him were blessed, so too he was able to liberate those in hell who believed and acknowledged him, by his descent there. However, the souls of those who practiced idolatry and outrageous ungodliness, as well as those who were blinded by fleshly lusts, did not have the power to see him, and they were not delivered.

In the time before the Messiah came, the expectation of the godly was to die and go to Sheol. Jonah (most likely) actually died and cried out to God from the depths of Sheol (Jon. 2:1). The psalmist expected that Sheol would swallow him up (Ps. 18:5; 86:13; 116:3).

In the parable of Lazarus and the rich man, they both died and went down to Hades. In that parable, Hades was divided in two by a vast chasm. The side where Lazarus was had the name of Abraham's bosom (Luke 16:23), while the rich man was in torment in Hades. Nevertheless, it was possible for communication to occur across the chasm.

In our text [Matt. 12:40], Jesus said that He was going to be three days and nights in the heart of the earth. But He also told the thief on the cross that He would be with him in Paradise that same day (Luke 23:43). So then, Abraham's bosom was also known as Paradise. To the Greeks, this went by the name of Elysium. This is where Jesus went, and preached across the chasm.

The Greek word for the lowest pit of Hades, the worst part, was Tartarus. This word is used once in the New Testament (without any redefinition, mind). Peter tells us this: "For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell [Tartarus], and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment" (2 Peter 2:4).

While in Hades, the Lord preached. But the preaching was not "second chance" preaching. Rather the word used is one used for heralding or announcing, not the word for preaching the gospel. "By which also he went and preached unto the spirits in prison; Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water" (1 Pet. 3:19–20). The Lord was announcing their final defeat to the "sons of God" and Nephilim both. And this, incidentally, tells us how momentous the rebellion at the time of the Flood actually was. Thousands of years after their definitive defeat, Jesus went to them to announce their final defeat.

The Bible teaches us that Jesus is the king of all things. The devil is not the ruler of Gehenna—Jesus is. The lake of fire was prepared for the devil and his angels (Matt. 25:41). It is a place of torment for the devil. Furthermore, Jesus holds the keys to Hades as well. "I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell [Hades] and of death." (Rev. 1:18). Jesus, not the devil, is the King of Hell. Jesus, not the devil, is the Lord of Hades.

When the Lord rose from the dead, He led captivity captive (Eph. 4:8)—all the saints in the Old Testament who had died and gone to Abraham's bosom were transferred when Paradise was moved (Matt. 27:52). And by the time of Paul, Paradise was up (2 Cor. 12:4). So if you had lived in the Old Testament, you would have died and gone down to Sheol/Hades. But the part of Hades that contained the saints of God has been emptied out, and now when God's people die, what happens? To be absent from the body is to be present with the Lord (2 Cor. 5:6, 8). We still go to Paradise, but Paradise itself has been moved into the heavens.

The final place of torment is Gehenna, which I take as the lake of fire. There is an intermediate place of torment, which is located within Hades. We can tell they are distinct because at a certain point, death and Hades are thrown into the lake of fire (Rev. 20:14). And in the Apostles Creed, Jesus descends to Hades, not into Hell.

Aeneas descended into Hades, which was a place divided into two compartments. The bad side was called Tartarus and the good side was called Elysium. Aeneas went to commune with his father, who was a shade, but who was in Elysium, a place of peace. The Jewish name for Elysium was Abraham's bosom, or Paradise. Lazarus was in Abraham's bosom, within shouting distance of the rich man, who was in torment in Hades (presumably Tartarus). Jesus descended into Elysium because He told the thief on the cross that he would be with him that day in Paradise (Luke 23:43). That is where He preached (across the chasm) to the spirits who had been disobedient in the time of Noah, announcing to them their final defeat (1 Pet. 3:19-20). The apostle Peter even refers to Tartarus by name (2 Pet. 2:4), using a word in verb form that means to cast into Hell/Tartarus. When Jesus rises from the dead, He holds the keys of death and Hades (Rev. 1:18), and when He ascends He transfers Paradise to the third heaven (2 Cor. 12:2-4). When believers die now, that is where they go (2 Cor. 5:8)...

Jesus tells us where this Paradise was. He says that just as Jonah was three days and three nights in the belly of the fish, so He would be three days and three nights in the heart of the earth (Matt. 12:40). Jonah cried out to God from Sheol, the Hebrew word that is rendered in the New Testament (without redefinition) as Hades. Hades is not the grave — Plato thought he knew where the gates of Hades were. It was the kind of place you could get to if you got lost in Carlsbad Caverns, you and your flashlight.

"Wilson blithely asserts that the "Jewish name for Elysium was Abraham's bosom, or Paradise". Where is the evidence for that?"

This is my "quacks like a duck" argument. Hades had two compartments, Tartarus and Elysium. The New Testament uses the names of two of these three, and I infer the third by good and imaginative consequence...

Jesus said He was going to the heart of the earth like Jonah did, and Jonah went down to Sheol, which was in the heart of the earth, and which the New Testament calls Hades, and Jesus told the thief on the cross that He was going to Paradise, and the only subterranean place that could remotely be thought of as a kind of Paradise would be Elysium.

He showed all power given by the Father to the Son [Matthew 28:18], who is ordained Lord of things in heaven, and things on earth, and things under the earth, and Judge of all [Philippians 2:10]: of things in heaven, because He was born, the Word of God, before all (ages); and of things on earth, because He became man in the midst of men, to re-create our Adam through Himself; and of things under the earth, because He was also reckoned among the dead, preaching the Gospel to the souls of the saints [1 Peter 3:19], (and) by death overcoming death.

He [John the Baptist] also first preached to those in Hades, becoming a forerunner there when he was put to death by Herod, that there too he might intimate that the Saviour would descend to ransom the souls of the saints from the hand of death.

It was for this reason, too, that the Lord descended into the regions beneath the earth, preaching His advent there also, and [declaring] the remission of sins received by those who believe in Him. Now all those believed in Him who had hope towards Him, that is, those who proclaimed His advent, and submitted to His dispensations, the righteous men, the prophets, and the patriarchs, to whom He remitted sins in the same way as He did to us, which sins we should not lay to their charge, if we would not despise the grace of God. For as these men did not impute unto us (the Gentiles) our transgressions, which we wrought before Christ was manifested among us, so also it is not right that we should lay blame upon those who sinned before Christ's coming. For "all men come short of the glory of God," and are not justified of themselves, but by the advent of the Lord,-they who earnestly direct their eyes towards His light.

"In which also." Here, ἐν ᾧ is taken causally for "therefore." For when Peter had said that he died for us, the unjust, and from this had shown that he endured death for the salvation of all men, he now says that for this reason also he preached to those who were held in Hades.

If the passage about John the Baptist not being worthy to untie Jesus' shoes possesses a hidden meaning, we ought not to pass over it. I think that the incarnation, when the Son of God takes on flesh and bones, is one of the shoes, and the descent into hell is the other. It is said in Psalm 16: "You will not leave my soul in hell." And Peter, in his general epistle, mentions Jesus' descent into hell. Therefore the one who can show the meaning of both sojourns in a worthy manner is able to unloose Jesus' shoes.

That the dead might know salvation, who in limbo long had dwelt, Into hell with love he entered; to him yield the broken gates As the bolts and massive hinges fall asunder at his word. Now the door of ready entrance, but forbidding all return Outward swings as bars are loosened and sends forth the prisoned souls By reversal of the mandate, treading its threshold once more.

Forgiveness was not granted to everyone in hell, but only to those who believed and acknowledged Christ. Those who cleansed themselves from evil by doing good works while they were alive recognized him, for until he appeared in the lower regions everyone, including those who had been educated in righteousness, was bound by the chains of death and was awaiting his arrival there, for the way to paradise was closed to them because of Adam's sin. Nevertheless, not everyone who was in the lower regions responded to Christ when he went there, but only those who believed in him.

By ourselves the lower regions (of Hades) are not supposed to be a bare cavity, nor some subterranean sewer of the world, but a vast deep space in the interior of the earth, and a concealed recess in its very bowels; inasmuch as we read that Christ in His death spent three days in the heart of the earth, [Matthew 12:40] that is, in the secret inner recess which is hidden in the earth, and enclosed by the earth, and superimposed on the abysmal depths which lie still lower down. Now although Christ is God, yet, being also man, "He died according to the Scriptures," [1 Corinthians 15:3] and "according to the same Scriptures was buried." With the same law of His being He fully complied, by remaining in Hades in the form and condition of a dead man; nor did He ascend into the heights of heaven before descending into the lower parts of the earth, that He might there make the patriarchs and prophets partakers of Himself. [1 Peter 3:19]

With the same law of His being He fully complied, by remaining in Hades in the form and condition of a dead man; nor did He ascend into the heights of heaven before descending into the lower parts of the earth, that He might there make the patriarchs and prophets partakers of Himself. (This being the case), you must suppose Hades to be a subterranean region, and keep at arm's length those who are too proud to believe that the souls of the faithful deserve a place in the lower regions.

The question which you put to me about the spirits in hell is one which disturbs me profoundly.… What troubles me most is why only those who were imprisoned in the days of Noah should deserve this benefit. Think of all the others who have died since Noah's time and whom Jesus could have found in hell. The meaning must be that the ark of Noah is a picture of the church, and so those who were imprisoned in his days represent the entire human race. In hell Christ rebuked the wicked and consoled the good, so that some believed to their salvation and others disbelieved to their damnation.

Those who had once been unbelievers, etc. For even the patience of God was a proclamation of His, when Noah, for a hundred years, persisted in the works of the ark, demonstrating daily through the execution of this work what was to come upon the world. Hence Paul says: Do you not know that the patience of God leads you to repentance? (Rom. II). Another translation has this passage as follows: Christ died once for our sins, the just for the unjust, to bring us to God, put to death in the body but made alive in the spirit. In which spirit He also preached to those who were in prison, who once did not believe in those days, when God's patience waited in the days of Noah, etc.

In which few, that is, eight souls were saved, etc. The form of baptism is likened to the ark and the waters of the flood. And rightly so, because the very construction of the ark from hewn wood signifies the building of the Church, which is done by gathering the faithful souls through the architects of the word. And the fact that while the whole world was perishing, few, that is, eight souls, were saved through water, signifies that in comparison to the perishing Gentiles, Jews, heretics, and false believers, the number of the elect is much smaller. Hence it is said of the narrow gate and the hard road that leads to life: And few are those who find it (Matt. VII). And again: Do not be afraid, little flock, for it is the Father's good pleasure to give you the kingdom (Luke XII). About this little flock also it is aptly added here:

"When the long-suffering of God" holds out. God is so good, as to work the result by the teaching of salvation.

Let us turn to every age that has passed, and learn that, from generation to generation, the Lord has granted a place of repentance to all such as would be converted unto Him. Noah preached repentance, and as many as listened to him were saved. Jonah proclaimed destruction to the Ninevites; [Jonah 3] but they, repenting of their sins, propitiated God by prayer, and obtained salvation, although they were aliens [to the covenant] of God.

"In the ark "says he, "of Noah, few, that is, eight souls, were saved by water, as also baptism shall in like manner save you.". Peter also, showing this, set forth that the Church is one, and that only they who are in the Church can be baptized; and said, "In the ark of Noah, few, that is, eight souls, were saved by water; the like figure where-unto even baptism shall save you; "

Further, they declare that the arrangement made with respect to the ark in the Deluge, by means of which eight persons were saved, most clearly indicates the Ogdoad which brings salvation.

For the tower was founded on the word of the almighty and glorious Name and it is kept together by the invisible power of the Lord.

But (in vain): for they who had originated those of the former seed sent into the ark (secretly and stealthily, and unknown to that Mother-Virtue), together with those "eight souls," the seed likewise of Ham, in order that the seed of evil should not perish, but should, together with the rest, be preserved, and after the deluge be restored to the earth, and, by example of the rest, should grow up and diffuse itself, and fill and occupy the whole orb.

Once more, "two (joined) into one flesh" undertake (the duty of) "growing and multiplying,"-Noah, (namely), and his wife, and their sons, in single marriage. Even in the very animals monogamy is recognised, for fear that even beasts should be born of adultery.

He set this down as a resolution of the objection. Someone might say: "Who else preached before Christ, and who were condemned for not obeying?" Like the Apostle Paul (Rom. 2:15), he could have pointed to the rational powers innate in us: for those who were created capable of distinguishing good from evil and, despite this, did not do good, are worthy of condemnation. But he does not point to this. Why? Because this is comprehensible to a higher mind and a more philosophical reasoning than the mind of the Jews, which was attached to earthly things. The Apostle confirms their disobedience from Scripture, and not from the time of the prophets, but almost from the very creation of the world. From this he showed that salvation was preached to people from the beginning, but they, by their inclination toward vanity, neglected it, and at a time when there was a countless multitude of people, only eight souls obeyed the preaching and were saved in the constructed ark. Since the salvation was through water, he fittingly relates this to holy baptism and says that this water prefigured our baptism, for it too destroys the disobedient demons and saves those who come with faith into the ark, that is, into the Church; and just as water washes away impurity, so too does baptism, only it produces the removal not of fleshly impurity, but through the outward sign it produces the washing away of the defilement of the soul. It is, as it were, a pledge and commitment of a good conscience before God.

The water of the flood is a type of baptism because it both punished evil people and saved the good, just as baptism expels evil spirits and saves those who turn to Christ. This shows the great power of baptism, and how much we need it.

If some people have the worst consciences, full of every fault and crime, unchanged by penance for their evil deeds, baptism nevertheless saves them, for on the basis of the foundation which is laid in baptism they will be saved, even if it is through fire.

Not the removal of the filth of the flesh, etc. For where is a good conscience, except where there is also unfeigned faith? For the apostle Paul teaches that the goal of the commandment is love from a pure heart, and a good conscience, and unfeigned faith (1 Tim. 1). Therefore, the water of the flood did not save those placed outside the ark, but killed them; without a doubt, it prefigured that every heretic, even if having the sacrament of baptism, is not uplifted by the waters but plunged into hell by them, whereas the ark is elevated to heaven. The number eight of the souls who were saved through water also signifies that the holy Church received the washing of baptism as a sacrament of the Lord's resurrection, so that just as He rose from the dead by the glory of the Father, so too we, cleansed from sins through the water of regeneration, might walk in newness of life (Rom. 6). For on the eighth day, that is, after the seventh of the Sabbath, the Lord, rising from the dead, showed us an example of future resurrection and the mystery of a new way of life, by which, placed on earth, we would lead a heavenly life. Peter also added this by explaining, saying:

Through the resurrection of Jesus Christ, etc. For just as He, rising from the dead, ascended into heaven and sits at the right hand of God, so also has He, through baptism, marked the way of salvation and the entrance to the heavenly kingdom open for us. Well indeed does it say: Swallowing death; for what we swallow, we cause never to appear again by the power of our bodies. And the Lord swallowed death, which, by rising from the dead, He so completely consumed that it could not have any power against Him through any contact with corruption, and, retaining the appearance of a true body, all stain of the former frailty was completely absent. This same thing is also promised to us in the end, as the Apostle says when speaking of our resurrection: Then will come about the saying that is written: Death is swallowed up in victory (1 Cor. 15). Well swallowed up, because when we also have been made partakers of eternal life, the power of the immortal body will so take away all defect of past corruption just as the flame of fire consumes a drop of water by its heat.

Likewise in the time after the cleansing of sin, there were three divisions: the building of the Ark, the showing of the rainbow, and the separation of tongues. For a hundred years, Noah worked on the Ark in which he was saved together with seven souls. And, as Peter says, baptism is the type of this — of water, of desire and of blood. In the New Testament, Clement was saved in this Ark, for a marble temple was prepared for him in the sea by angel hands, while the others were submerged. And out of this there came about a great miracle, that for so many years the sea remained open, until pirates and robbers removed his body.

"By the resurrection," it is said, "of Jesus Christ:" that, namely, which is effected in us by faith.

But neither must we pass over what has been necessarily remarked by you, that the Church, according to the Song of Songs, is a garden enclosed, and a fountain sealed, a paradise with the fruit of apples. They who have never entered into this garden, and have not seen the paradise planted by God the Creator, how shall they be able to afford to another the bring water of the saving lava from the fountain which is enclosed within, and sealed with a divine seal? And as the ark of Noah was nothing else than the sacrament of the Church of Christ, which then, when all without were perishing, kept those only safe who were within the ark, we are manifestly instructed to look to the unity of the Church. Even as also the Apostle Peter laid down, saying, "Thus also shall baptism in like manner make you safe; " showing that as they who were not in the ark with Noah not only were not purged and saved by water, but at once perished in that deluge; so now also, whoever are not in the Church with Christ will perish outside, unless they are converted by penitence to the only and saving lava of the Church.

"O ἄντίτυπον, etc." (The context of the Greek words here is obscure, and therefore rendered in Latin with more words; yet by rendering the Greek expressions literally, it would be arranged thus:) that baptism, corresponding to the figures, now also saves you, which is now not the removal of the filth of the flesh, but the ἐπερώτημα of a good conscience, which is toward God, or according to God. Furthermore, ἐπερώτημα, that is, to the angels, evidently to the united man.

"Why are they then baptized for the dead," he asks, unless the bodies rise again which are thus baptized? For it is not the soul which is sanctified by the baptismal bath: its sanctification comes from the "answer." "And why," he inquires, "stand we in jeopardy every hour? " -meaning, of course, through the flesh.

The "ring" also he is then Wont to receive for the first time, wherewith, after being interrogated, he publicly seals the agreement of faith, and thus thenceforward feeds upon the "fatness" of the Lord's body,-the Eucharist, to wit.

The connection is as follows: so also baptism, which corresponds to this figure, now saves us, not as a removal of bodily filth, but as an appeal or earnest request for a good conscience before God. For those who are conscious of good in themselves, that is, those who are devoted to a blameless life, are the very ones who have recourse to holy baptism. What then makes baptism salvific? The resurrection of Christ. For before His suffering and resurrection, Christ declared: "unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the Kingdom of God" (John 3:5), and after the resurrection He commanded to baptize all the nations that come "in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit" (Matt. 28:19). And as to the words, "Remains at the right hand of God, and to Whom Angels and Authorities and Powers have been subjected": to whom is this "to him"? To the man taken by Him into union with Himself.

Look how clearly the dispensation of grace is set out for us. Peter recalls Christ's death and resurrection and then goes on to mention his ascension as well, and the fact that he sits at the right hand of the Father, lest you imagine that when he suffered he lost something of his glory.

Having gone up to heaven, etc. There is no doubt that all angels and all powers and authorities of the heavenly homeland have always been subject to the Son of God, whom they praise, tremble before, and adore as one God with the Father and the Holy Spirit without beginning. But blessed Peter necessarily considered it appropriate to note that the assumed humanity is so gloriously exalted by the resurrection that it is preferred by an incomparable summit to the dignity of all angelic power. According to which the Psalmist also said about Him to the Father: You have made Him a little lower than the angels (Psalm 8); immediately adding: You have crowned Him with glory and honor, and have set Him over the works of Your hands; You have put all things under His feet (Ibid.).

"Angels being subjected to Him," which are the first order; and "principalities" being subject, who are of the second order; and "powers" being also subject, which are said to belong to the third order.

Just as all rational creatures are made by the Son of God, who is the Word, or Reason, so too is their salvation brought about by him. For those who possess holiness not by nature but by grace, because they are creatures, must be cleansed by him in order to obtain goodness.

While the strength of the angelic legions that waited on Christ was held in check, he drank the cup of sorrow and death, thereby transforming the entire affliction into triumph. Deceptions were overcome, and the powers of evil were suppressed.

"Wherefore, girding up your loins," "serve the Lord in fear" and truth, as those who have forsaken the vain, empty talk and error of the multitude, and "believed in Him who raised up our Lord Jesus Christ from the dead, and gave Him glory," and a throne at His right hand. To Him all things in heaven and on earth are subject. Him every spirit serves. He comes as the Judge of the living and the dead. His blood will God require of those who do not believe in Him. But He who raised Him up from the dead will raise up us also, if we do His will, and walk in His commandments, and love what He loved, keeping ourselves from all unrighteousness, covetousness, love of money, evil speaking, false witness; "not rendering evil for evil, or railing for railing," or blow for blow, or cursing for cursing, but being mindful of what the Lord said in His teaching: "Judge not, that ye be not judged; forgive, and it shall be forgiven unto you; be merciful, that ye may obtain mercy; with what measure ye mete, it shall be measured to you again;" and once more, "Blessed are the poor, and those that are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of God."

To whom is this "to him"? To the man taken by Him into union with Himself.