1 Corinthians 9:19–27

Paul is free from all human claims because he preached the gospel without getting any praise for it and never wanted anything from anyone, except their salvation.

And especially is it incumbent on those entrusted with such a dispensation to exhibit to disciples a pure example. "For though I be free from all men, I have made myself servant to all," it is said, "that I might gain all. And every one that striveth for mastery is temperate in all things." "But the earth is the Lord's, and the fulness thereof." For conscience' sake, then, we are to abstain from what we ought to abstain. "Conscience, I say, not his own," for it is endued with knowledge, "but that of the other," lest he be trained badly, and by imitating in ignorance what he knows not, he become a despiser instead of a strong-minded man.

For instance, Paul circumcised Timothy because of the Jews who believed, in order that those who had received their training from the law might not revolt from the faith through his breaking such points of the law as were understood more cam ally, knowing right well that circumcision does not justify; for he professed that "all things were for all" by conformity, preserving those of the dogmas that were essential, "that he might gain all." And Daniel, under the king of the Persians, wore "the chain," though he despised not the afflictions of the people.

To illustrate: the noble apostle circumcised Timothy, though loudly declaring and writing that circumcision made with hands profits nothing. But that he might not, by dragging all at once away from the law to the circumcision of the heart through faith those of the Hebrews who were reluctant listeners, compel them to break away from the synagogue, he, "accommodating himself to the Jews, became a Jew that he might gain all." He, then, who submits to accommodate himself merely for the benefit of his neighbours, for the salvation of those for whose sake he accommodates himself, not partaking in any dissimulation through the perilimpending over the just from those who envy them, such an one by no means acts with compulsion. But for the benefit of his neighbours alone, he will do things which would not have been done by him primarily, if he did not do them on their account.

So also the blessed Paul "became all things to all men," not in order that he might gain some sort of advantage but that, with the loss of a part, he might gain all.

"For though I was free from all men, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more."

Here again he introduces another high step in advance. For a great thing it is even not to receive, but this which he is about to mention is much more than that. What then is it that he says? "Not only have I not received," saith he, "not only have I not used this right, but I have even made myself a slave, and in a slavery manifold and universal. For not in money alone, but, which was much more than money, in employments many and various have I made good this same rule: and I have made myself a slave when I was subject to none, having no necessity in any respect, (for this is the meaning of, "though I was free from all men;") and not to any single person have I been a slave, but to the whole world." Wherefore also he subjoined, "I brought myself under bondage to all." That is, "To preach the Gospel I was commanded, and to proclaim the things committed to my trust; but the contriving and devising numberless things beside, all that was of my own zeal. For I was only under obligation to invest the money, whereas I did every thing in order to get a return for it, attempting more than was commanded." Thus doing as he did all things of free choice and zeal and love to Christ, he had an insatiable desire for the salvation of mankind. Wherefore also he used to overpass by a very great deal the lines marked out, in every way springing higher than the very heaven.

The fact that he is completely free makes Paul the exemplary apostle. For it is possible to be free of immorality but a slave to anger, to be free of greed but a slave to boasting, to be free of one sin but a slave to another.

Now by this time, you who argue about "Joseph" and "Daniel," know that things old and new, rude and polished, begun and developed, slavish and free, are not always comparable. For they, even by their circumstances, were slaves; but you, the slave of none, in so far as you are the slave of Christ alone, who has freed you likewise from the captivity of the world, will incur the duty of acting after your Lord's pattern.

Ante-Nicene Fathers, Vol.

He says something even greater. Not only did I not take, though I had the authority, but also, being free, not being subject to anyone, without external compulsion, I enslaved myself to all, not to one or two, but to the whole world, not in order to please everyone through flattery, but to gain "more" believers; for it is impossible to gain all.

Did Paul merely pretend to be all things to all men, in the way that flatterers do? No. He was a man of God and a doctor of the spirit who could diagnose every pain, and with great diligence he tended them and sympathized with them all. We all have something or other in common with everyone. This empathy is what Paul embodied in dealing with each particular person.

You do not require me to teach you in what sense the apostle says, "To the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews," and other such things in the same passage, which are to be ascribed to the compassion of pitying love, not the artifices of intentional deceit. For he that ministers to the sick becomes as if he were sick himself; not, indeed, falsely pretending to be under the fever, but considering, with the mind of one truly sympathizing, what he would wish done for himself if he were in the sick man's place. Paul was indeed a Jew; and when he had become a Christian, he had not abandoned those Jewish sacraments which that people had received in the right way, and for a certain appointed time. Therefore, even although he was an apostle of Christ, he took part in observing these; but with this view, that he might show that they were in no wise hurtful to those who, even after they had believed in Christ, desired to retain the ceremonies which by the law they had learned from their fathers; provided only that they did not build on these their hope of salvation, since the salvation which was foreshadowed in these has now been brought in by the Lord Jesus. For the same reason, he judged that these ceremonies should by no means be made binding on the Gentile converts, because, by imposing a heavy and superfluous burden, they might turn aside from the faith those who were unaccustomed to them.

"For not only for the Hebrews and those that are under the law "according to the apostle, "is it right to become a Jew, but also a Greek for the sake of the Greeks, that we may gain all.". Also in the Epistle to the Colossians he writes, "Admonishing every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ.". Let a man milk the sheep's milk if he need sustenance: let him shear the wool if he need clothing. And in this way let me produce the fruit of the Greek erudition. , that evil has an evil nature, and can never turn out the producer of aught that is good; indicating that philosophy is in a sense a work of Divine Providence.

"And I became," says he, "to the Jews as a Jew, that I might gain Jews." And how did this take place? When he circumcised that he might abolish circumcision. Wherefore he said not, "a Jew," but, "as a Jew," which was a wise arrangement. What sayest thou? The herald of the world and he who touched the very heavens and shone so bright in grace, doth he all at once descend so low? Yea. For this is to ascend. For you are not to look to the fact only of his descending, but also to his raising up him that was bowed down and bringing him up to himself.

"To them that are under the law, as under the law, not being myself under the law, that I might gain them that are under the law." Either it is the explanation of what went before, or he hints at some other thing besides the former: calling those Jews, who were such originally and from the first: but "under the law," the proselytes, or those who became believers and yet adhered to the law. For they were no longer as Jews, yet "under the law." And when was he under the law? When he shaved his head; when he offered sacrifice. Now these things were done, not because his mind changed, (since such conduct would have been wickedness,) but because his love condescended. For that he might bring over to this faith those who were really Jews, he became such himself not really, showing himself such only, but not such in fact nor doing these things from a mind so disposed. Indeed, how could he, zealous as he was to convert others also, and doing these things only in order that he might free others who did them from that degradation?

But, inasmuch as our very perverse cavillers obtrude the rebuke in question for the set purpose of bringing the earlier doctrine into suspicion, I will put in a defence, as it were, for Peter, to the effect that even Paul said that he was "made all things to all men-to the Jews a Jew," to those who were not Jews as one who was not a Jew-"that he might gain all." Therefore it was according to times and persons and causes that they used to censure certain practices, which they would not hesitate themselves to pursue, in like conformity to times and persons and causes.

Their truth may be inferred from their agreement with the apostle's own profession, how "to the Jews he became as a Jew, that he might gain the Jews, and to them that were under the law, as under the law,"-and so here with respect to those who come in secretly,-"and lastly, how he became all things to all men, that he might gain all." Now, inasmuch as the circumstances require such an interpretation as this, no one will refuse to admit that Paul preached that God and that Christ whose law he was excluding all the while, however much he allowed it, owing to the times, but which he would have had summarily to abolish if he had published a new god.

For example, when he circumcised Timothy (Acts 16:3). He did not say: a Jew, but: "as" a Jew, to show that this was done with a special purpose.

We understand proselytes, or those of the Jews who believed but still held to the law. This was when he shaved his head (Acts 18:18), when he offered a sacrifice according to the rite of purification (Acts 21:26). He did this with a special purpose and for appearance's sake, in order to correct those who did this out of conviction.

To be under the law of Christ is to be under the law of God, because everything which is of Christ is of God.

He did this by compassion, not by lying. For each one becomes like him whom he wants to help when such great mercy prevails as that each one would wish for himself if he were in the same misery. And so he becomes like the other—not by deceiving him but by putting himself in the other's place.

"To them that are without law, as without law." These were neither Jews, nor Christians, nor Greeks; but "outside of the Law," as was Cornelius, and if there were any others like him. For among these also making his appearance, he used to assume many of their ways. But some say that he hints at his discourse with the Athenians from the inscription on the altar, and that so he saith, "to them that are without law, as without law."

Then, lest any should think that the matter was a change of mind, he added, "not being without law to God, but under law to Christ;" i.e., "so far from being without law, I am not simply under the Law, but I have that law which is much more exalted than the older one, viz. that of the Spirit and of grace." Wherefore also he adds, "to Christ." Then again, having made them confident of his judgment, he states also the gain of such condescension, saying, "that I might gain them that are without law." And every where he brings forward the cause of his condescension, and stops not even here...

Paul states, somewhat surprisingly, that he is under the law of Christ, lest anyone think that he is under the law of Moses.

By "lawless" he means either those who did not have the Law of Moses, who converted from among the Gentiles, such as Cornelius (Acts 10), and in visiting whom Paul condescended to their weakness, or also the Greeks, to whom he likewise adapted himself—for example, when he delivered a speech before the Athenians, he began it from the altar that they had, and taught about Christ not as God but as a man (Acts 17:22–23, 31); for they could not understand any such thing, but even regarded him as one of their own gods, such as Hercules or Asclepius. Everywhere the word "as" is added, so that you would know that Paul only appeared to be such, but in reality was not.

Lest they think that Paul in conversations with those alien to the law was changing his way of thinking, he says: "not being without law before God, but under the law of Christ," that is, having a law higher than the ancient law, the law of Christ. And for what purpose? In order to gain those alien to the law.

He who did not think it robbery to be equal with God took the nature of a slave. He became all things to all men to bring salvation to all. Paul, an imitator of him, lived as if outside the law while remaining accountable to the law. He spent his life for the advantage of those he wished to win. He willingly became weak for the weak in order to strengthen them. He ran the race to overtake them.

Paul became weak by abstaining from things which would scandalize the weak.

This is correctly interpreted to mean that he, not by lying but by sympathy, brought it about that he enabled their con-version by his own great love which made it seem as though he himself were afflicted with that evil of which he wished to heal them.

The old Prayer Book prayed that the magistrates might 'truly and indifferently administer justice'. Then the revisers thought they would make this easier by altering indifferently to impartially. A country clergyman of my acquaintance asked his sexton what he thought indifferently meant, and got the correct answer, 'It means making no difference between one chap and another.' 'And what', continued the parson, 'do you think impartially means?' 'Ah', said the sexton after a pause, 'I wouldn't know that.' Everyone sees what the revisers had in mind. They were afraid that the 'man in the pew' would take indifferently to mean, as it often does, 'carelessly', without concern. They knew that this error would not be made by highly-educated people, but they thought it would be made by everyone else. The sexton's reply, however, reveals that it will not be made by the least educated class of all. It will be made only by those who are educationally in the middle; those whose language is fashionable (our elders would have said 'polite') without being scholarly. The highest and lowest classes are both equally safe from it; and impartially, which guards the 'middle' churchgoers from misunderstanding, is meaningless to the simple.

During the war I got into a discussion with a working man about the Devil. He said he believed in a Devil, but 'not a personal Devil'. As the discussion proceeded it grew more and more perplexing to both parties. It became clear that we were somehow at cross-purposes. Then, suddenly and almost by accident, I discovered what was wrong. It became obvious that he had, all along, been meaning by the word personal nothing more or less or other than corporeal. He was a very intelligent man, and, once this discovery had been made, there was no difficulty. Apparently we had not really disagreed about anything: the difference between us was merely one of vocabulary. It set me wondering how many of the thousands of people who say they 'believe in God but not in a personal God' are really trying to tell us no more than that they are not, in the strict sense, anthropomorphists and are, in fact, asserting, on this point, their perfect orthodoxy.

Where the revisers of the Prayer Book and I both went wrong was this. We both had a priori notions of what simple people mean by words. I assumed that the workman's usage was the same as my own. The revisers, more subtly but not more correctly, assumed that all would know the sense of indifferently which they were guarding against when they amended it. But apparently we must not decide a priori what other people mean by English words any more than what Frenchmen mean by French words. We must be wholly empirical. We must listen, and note, and memorise. And of course we must set aside every trace of snobbery or pedantry about 'right' or 'wrong' usages.

For we are taught what is like by what is like. For says Solomon, "Answer a fool according to his folly." Wherefore also, to those that ask the wisdom that is with us, we are to hold out things suitable, that with the greatest possible ease they may, through their own ideas, be likely to arrive at faith in the truth. For "I became all things to all men, that I might gain all men." Since also "the rain" of the divine grace is sent down "on the just and the unjust." "Is He the God of the Jews only, and not also of the Gentiles? Yes, also of the Gentiles: if indeed He is one God," exclaims the noble apostle.

If we reject the repentance of those who have some confidence in a conscience that may be tolerated; at once with their wife, with their children, whom they had kept safe, they are hurried by the devil's invitation into heresy or schism; and it will be attributed to us in the day of judgment, that we have not cared for the wounded sheep, and that on account of a single wounded one we have lost many sound ones. And whereas the Lord left the ninety and nine that were whole, and sought after the one wandering and weary, and Himself carried it, when found, upon His shoulders, we not only do not seek the lapsed, but even drive them away when they come to us; and while false prophets are not ceasing to lay waste and tear Christ's flock, we give an opportunity to dogs and wolves, so that those whom a hateful persecution has not destroyed, we ruin by our hardness and inhumanity. And what will become, dearest brother, of what the apostle says: "I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. Be ye followers of me, as I also am of Christ." And again: "To the weak I became as weak, that I might gain the weak." And again: "Whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member rejoice, all the members rejoice with it."

Everywhere the Savior becomes "all things to all men." To the hungry, bread; to the thirsty, water; to the dead, resurrection; to the sick, a physician; to sinners, redemption.

Perhaps the only point in which we could possibly say that the Church fitted into the pagan world is the fact that they were both not only highly civilised but rather complicated. They were both emphatically many-sided; but antiquity was then a many-sided hole, like a hexagonal hole waiting for an equally hexagonal stopper. In that sense only the Church was many-sided enough to fit the world. The six sides of the Mediterranean world faced each other across the sea and waited for something that should look all ways at once. The Church had to be both Roman and Greek and Jewish and African and Asiatic. In the very words of the Apostle of the Gentiles, it was indeed all things to all men.

"To the weak became I weak, that I might gain the weak:" in this part coming to their case, with a view to which also all these things have been spoken. However, those were much greater things, but this more to the purpose; whence also he hath placed it after them. Indeed he did the same thing likewise in his Epistle to the Romans, when he was finding fault about meats; and so in many other places.

Next, not to waste time by naming all severally, he saith, "I am become all things to all men, that I may by all means save some."

Seest thou how far it is carried? "I am become all things to all men," not expecting, however, to save all, but that I may save though it be but a few. And so great care and service have I undergone, as one naturally would who was about saving all, far however from hoping to gain all: which was truly magnanimous and a proof of burning zeal. Since likewise the sower sowed every where, and saved not all the seed, notwithstanding he did his part. And having mentioned the fewness of those who are saved, again, adding, "by all means," he consoled those to whom this was a grief. For though it be not possible that all the seed should be saved, nevertheless it cannot be that all should perish. Wherefore he said, "by all means," because one so ardently zealous must certainly have some success.

Craftiness in the soul is like a harlot in the street; for as the harlot speaketh with all men and putteth on all persons so that she may appear to be like unto every man, even so doth craftiness appear in every variety of opinion, and it prepareth the various kinds of ornamented forms which are required of it, that it may show itself to be like unto every man by them. And that which was written by the Apostle in integrity, "I have become all things unto all men, that I might profit all men", is wrought in the opposite manner by craftiness, which becometh all things unto all men that it may destroy all men, and that it may mock and laugh at all men.

" No doubt he used to please them by celebrating the Saturnalia and New-year's day! [Was it so] or was it by moderation and patience? by gravity, by kindness, by integrity? In like manner, when he is saying, "I have become all things to all, that I may gain all," does he mean "to idolaters an idolater? ""to heathens a heathen? ""to the worldly worldly? "But albeit he does not prohibit us from having our conversation with idolaters and adulterers, and the other criminals, saying, "Otherwise ye would go out from the world," of course he does not so slacken those reins of conversation that, since it is necessary for us both to live and to mingle with sinners, we may be able to sin with them too.

They seemed to be changing their company from respect of persons. And yet as Paul himself "became all things to all men," that he might gain all, it was possible that Peter also might have betaken himself to the same plan of practising somewhat different from what he taught.

But so did circumstances require him to "become all things to all, in order to gain all; " "travailing in birth with them until Christ should be formed in them; " and "cherishing, as it were a nurse," the little ones of faith, by teaching them some things "by way of indulgence, not by way of command"-for it is one thing to indulge, another to bid-permitting a temporary licence of re-marriage on account of the "weakness of the flesh," just as Moses of divorcing on account of "the hardness of the heart.

So now too, for your sake, because of your unsteadiness in convictions and inclination toward temptation, I did not wish to be fed at your expense. And in those cases when, because of the weakness of his listeners, he does not speak clearly about the divinity of the Son or about the divinity of the Spirit, know that he becomes "to the weak, as weak."

And why enumerate many things? I adapted myself to all. Although I did not hope to save all, I desired to save at least a few. And this is even more remarkable. But to labor to exhaustion for the sake of a few is a great thing. He added "at least" to console teachers. For although no one will save all, a few he will undoubtedly save. Therefore one must not remain idle.

"And I do all things for the Gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof."

"That is, that I may seem also myself to have added some contribution of mine own, and may partake of the crowns laid up for the faithful. For as he spake of "living of the Gospel," i.e, of the believers; so also here, "that I may be a joint partaker in the Gospel, that I may be able to partake with them that have believed in the Gospel." Do you perceive his humility, how in the recompense of rewards he places himself as one of the many, though he had exceeded all in his labors? whence it is evident that he would in his reward also. Nevertheless, he claims not to enjoy the first prize, but is content if so be he may partake with the others in the crowns laid up for them. But these things he said, not because he did this for any reward, but that hereby at least he might draw them on, and by these hopes might induce them to do all things for their brethren's sake. Seest thou his wisdom! Seest thou the excellency of his perfection? how he wrought beyond the things commanded, not receiving when it was lawful to receive. Seest thou the exceeding greatness of his condescension? how he that was "under law to Christ," and kept that highest law, "to them that were without law," was "as one without law," to the Jews, as a Jew, in either kind showing himself preeminent, and surpassing all.

Only someone as mature in faith as the apostle Paul could say this. A sinner could never talk in this way.

He calls the believers "the gospel," who are saved through the gospel, as he also said above: "to live of the gospel," that is, from the believers. I act this way, he says, so that together with the believers I might be a partaker in the crowns. He says this not as though he did it for the sake of a reward, but in order to persuade them to do everything for the brethren in the hope of receiving heavenly goods. Notice the humility of the apostle. Though worthy of the first place, he places himself on the same level as the believers in general in the sharing of blessings.

It is not from the one who wills nor from the one that runs but from God who has mercy that we obtain what we hope for and reach what we desire. Esau was unwilling and did not run. Had he been willing and had he run, he would have obtained the help of God who by calling him would have given him the power both to will and to run.

A voice filled with the Holy Spirit broke forth from the martyr's mouth when the most blessed Mappalicus said to the proconsul in the midst of his torments, "You shall see a contest to-morrow." And that which he said with the testimony of virtue and faith, the Lord fulfilled. A heavenly contest was exhibited, and the servant of God was crowned ill the struggle of the promised fight. This is the contest which the prophet Isaiah of old predicted, saying, "It shall be no light contest for you with men, since God appoints the struggle." And in order to show what this struggle would be, he added the words, "Behold, a virgin shall conceive and bear a son, and ye shall call His name Emmanuel." This is the struggle of our faith in which we engage, in which we conquer, in which we are crowned. This is the struggle which the blessed Apostle Paul has shown to us, in which it behoves us to run and to attain the crown of glory. "Do ye not know," says he, "that they which run in a race, run all indeed, but one receiveth the prize? So run that ye may obtain." "Now they do it that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible." Moreover, setting forth his own struggle, and declaring that he himself should soon be a sacrifice for the Lord's sake, he says, "I am now ready to be offered, and the time of my assumption is at hand. I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith: henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day; and not to me only, but unto all them also that love His appearing." This fight, therefore, predicted of old by the prophets, begun by the Lord, waged by the apostles, Mappalicus promised again to the proconsul in his own name and that of his colleagues.

That we must press on and persevere in faith and virtue, and in completion of heavenly and spiritual grace, that we may attain to the palm and the crown. In the book of Chronicles: "The Lord is with you so long as ye also are with Him; but if ye forsake Him, He will forsake you." In Ezekiel also: "The righteousness of the righteous shall not deliver him in what day soever he may transgress." Moreover, in the Gospel the Lord speaks, and says: "He that shall endure to the end, the same shall be saved." And again: "If ye shall abide in my word, ye shall be my disciples indeed; and ye shall know the truth, and the truth shall make you free." Moreover, forewarning us that we ought always to be ready, and to stand firmly equipped and armed, He adds, and says: "Let your loins be girded about, and your lamps burning, and ye yourselves like unto men that wait for their lord when he shall return from the wedding, that when he cometh and knocketh they may open unto him. Blessed are those servants whom their lord, when he cometh, shall find watching." Also the blessed Apostle Paul, that our faith may advance and grow, and attain to the highest point, exhorts us, saying: "Know ye not, that they which run in a race run all indeed, yet one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. And they, indeed, that they may receive a corruptible crown; but ye an incorruptible." And again: "No man that warreth for God binds himself to anxieties of this world, that he may be able to please Him to whom he hath approved himself. Moreover, also, if a man should contend, he will not be crowned unless he have fought lawfully." And again: "Now I beseech you, brethren, by the mercy of God, that ye constitute your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God; and be not conformed to this world, but be ye transformed in the renewing of your spirit, that ye may prove what is the will of God, good, and acceptable, and perfect." And again: "We are children of God: but if children, then heirs; heirs indeed of God, but joint-heirs with Christ, if we suffer together, that we may also be glorified together." And in the Apocalypse the same exhortation of divine preaching speaks, saying, "Hold fast that which thou hast, lest another take thy crown; " which example of perseverance and persistence is pointed out in Exodus, when Moses, for the overthrow of Ama-lek, who bore the type of the devil, raised up his open hands in the sign and sacrament of the cross, and could not conquer his adversary unless when he had stedfastly persevered in the sign with hands continually lifted up. "And it came to pass," says he, "when Moses raised up his hands, Israel prevailed; but when he let down his hands, Amalek grew mighty. And they took a stone and placed it under him, and he sate thereon. And Aaron and Hur held up his hands on the one side and on the other side, and Moses' hands were made steady even to the going down of the sun. Anti Jesus routed Amalek and all his people. And the Lord said unto Moses, Write this, and let it be a memorial in a book, and tell it in the ears of Jesus; because in destroying I will destroy the remembrance of Amalek from under heaven."

That it is of small account to be baptized and to receive the Eucharist, unless one profit by it both in deeds and works. In the first Epistle of Paul to the Corinthians: "Know ye not, that they which run in a race run indeed all, although one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. And those indeed that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible." In the Gospel according to Matthew: "Every tree that bringeth not forth good fruit shall be cut down, and cast into the fire." Also in the same place: "Many shall say unto me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in Thy name, and in Thy name have cast out devils, and in Thy name have done great works? And then shall I say to them, I never knew you; depart from me, ye who work iniquity." Also in the same place: "Let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven." Also Paul to the Philippians: "Shine as lights in the world."

And to return to the praise of martyrdom, there is a word of the blessed Paul, who says; "Know ye not that they who run in a race strive many, but one receiveth the prize? But do ye so run, that all of you may obtain." Moreover also elsewhere, that be may exhort us to martyrdom, he has called us fellow-heirs with Christ; nay, that he might omit nothing, he says, "If ye are dead with Christ, why, as if living in the world, do ye make distinctions? " Because, dearest brethren, we who bear the rewards of resurrection, who seek for the day of judgment, who, in fine, are trusting that we shall reign with Christ, ought to be dead to the world. For you can neither desire martyrdom till you have first hated the world, nor attain to God's reward unless you have loved Christ. And he who loves Christ does not love the world. For Christ was given up by the world, even as the world also was given up by Christ; as it is written, "The world is crucified unto me, and I unto the world." The world has been an object of affection to none whom the Lord has not previously condemned; nor could he enjoy eternal salvation who has gloried in the life of the world. That is the very voice of Christ, who says: "He that loveth his life in this world, shall lose it in the world to come; but he that hateth his life in this world, shall find it in the world to come." Moreover, also, the Apostle Paul says: "Be ye imitators of me, as I also am of Christ." And the same elsewhere says: "I wish that all of you, if it were possible, should be imitators of me."

As far as you extend your efforts in behalf of piety, so far will the greatness of your soul extend through efforts and toils toward what the Lord urges us.

On this account also Paul the Apostle says to the Corinthians, "Know ye not, that they who run in a racecourse, do all indeed run, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. Every one also who engages in the contest is temperate in all things: now these men do it that they may obtain a corruptible crown, but we an incorruptible. But I so run, not as uncertainty; I fight, not as one beating the air; but I make my body livid, and bring it into subjection, lest by any means, when preaching to others, I may myself be rendered a castaway." This able wrestler, therefore, exhorts us to the struggle for immortality, that we may be crowned, and may deem the crown precious, namely, that which is acquired by our struggle, but which does not encircle us of its own accord. And the harder we strive, so much is it the more valuable; while so much the more valuable it is, so much the more should we esteem it. And indeed those things are not esteemed so highly which come spontaneously, as those which are reached by much anxious care.

Having pointed out the manifold usefulness of condescension and that this is the highest perfectness, and that he himself having risen higher than all towards perfection, or rather having gone beyond it by declining to receive, descended lower than all again; and having made known to us the times for each of these, both for the perfectness and for the condescension; he touches them more sharply in what follows, covertly intimating that this which was done by them and which was counted a mark of perfectness, is a kind of superfluous and useless labor. And he saith it not thus out clearly, lest they should become insolent; but the methods of proof employed by him makes this evident.

And having said that they sin against Christ and destroy the brethren, and are nothing profited by this perfect knowledge, except charity be added; he again proceeds to a common example, and saith, "Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize?" Now this he saith, not as though here also one only out of many would be saved; far from it; but to set forth the exceeding diligence which it is our duty to use. For as there, though many descend into the course not many are crowned, but this befalls one only; and it is not enough to descend into the contest, nor to anoint one's self and wrestle: so likewise here it is not sufficient to believe, and to contend in any way; but unless we have so run as unto the end to show ourselves unblameable, and to come near the prize, it will profit us nothing. For even though thou consider thyself to be perfect according to knowledge, thou hast not yet attained the whole; which hinting at, he said, "so run, that ye may obtain." They had not then yet, as it seems, attained. And having said thus, he teaches them also the manner.

So then, my brothers, let us strive, knowing that the contest is close at hand and that many make voyages for corruptible contests, but not all are crowned—only those who have labored much and striven well.

Your master, Jesus Christ, has anointed you with his Spirit and has brought you to this training ground. He determined long before the day of the contest to take you from a softer way of life to a harsher regimen, that your strength may increase. Athletes are set apart for more rigid training to apply themselves to the building up of their physical strength. They are kept from lavish living, from more tempting dishes, from more pleasurable drinks. They are urged on, they are subjected to tortuous toils, they are worn out. The more strenuously they have exerted themselves, the greater is their hope of victory.

Having proved that one must be condescending toward the brethren, he now addresses them with a more stern discourse. His words have the following meaning. Do not think that for your salvation it is already enough that you believed and entered upon the arena of the Church. No, this is not enough; just as for those running in a racecourse it is not enough simply to run, but one must also run blamelessly, and moreover all the way to the finish. And only he who has run in this way will receive the prize. But you are in danger of not receiving it; because, knowing more than others, you disregard the brethren and partake of food offered to idols.

You, he says, must run so as to obtain. And this does not happen without love, which you do not have. Although you consider yourselves perfect, you do so unjustly; for you have not yet attained this. Hinting at the fact that they had many shortcomings, for among them gluttony, fornication, and drunkenness were prevalent, he says: "every athlete exercises self-control in all things," not from this or that, but from all things they abstain. Therefore, admit that you are still far from perfect, and understand that the obtaining of the prize is conditioned upon self-control.

You are an athlete. Come to grips with your opponent, not with your head but with your arms.

When we enter upon the way of the Lord, let us fast from the vanity of this present life and refresh ourselves with the hope of the future life, not focusing our heart on things here but feasting it on things above.

No one is crowned except he strive lawfully.

All the others, we admit, have to be bridled. Absolute obedience to your instinct for self-preservation is what we call cowardice; to your acquisitive impulse, avarice. Even sleep must be resisted if you're a sentry. But every unkindness and breach of faith seems to be condoned provided that the object aimed at is "four bare legs in a bed".

It is like having a morality in which stealing fruit is considered wrong — unless you steal nectarines.

No effort, no crown! Today there are people who place the widow above the virgin in terms of self-control, because the widow has rejected a pleasure which she once enjoyed.

This is the struggle of our faith in which we engage, in which we conquer, in which we are crowned. This is the struggle which the blessed Apostle Paul has shown to us, in which it behoves us to run and to attain the crown of glory. "Do ye not know," says he, "that they which run in a race, run all indeed, but one receiveth the prize? So run that ye may obtain." "Now they do it that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible." Moreover, setting forth his own struggle, and declaring that he himself should soon be a sacrifice for the Lord's sake, he says, "I am now ready to be offered, and the time of my assumption is at hand. I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith: henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day; and not to me only, but unto all them also that love His appearing." This fight, therefore, predicted of old by the prophets, begun by the Lord, waged by the apostles, Mappalicus promised again to the proconsul in his own name and that of his colleagues.

Joseph asked Poemen, 'How should we fast?' Poemen said, 'I suggest that everyone should eat a little less than he wants, every day.' Joseph said to him, 'When you were a young man, didn't you fast for two days on end?' He said to him, 'That's right, I used to fast three days on end, even for a week. But the great hermits have tested all these things, and they found that it is good to eat something every day, but on some days a little less. They have shown us that this is the king's highway, for it is easy and light.'

She also said, 'The devil sometimes sends a severe fast which is too prolonged; the devil's disciples do this as well as holy men. How do we distinguish the fasting of our God and King from the fasting of that tyrant the devil? Clearly by its moderation. Throughout your life, then, you ought to keep an unvarying rule of fasting. Do you fast four or five days on end and then lose your spiritual strength by eating a feast? That really pleases the devil! Everything which is extreme is destructive. So do not suddenly throw away your armour, or you may be found unarmed in the battle and easily captured. Our body is the armour, our soul is the warrior. Take care of both, and you will be ready for whatever comes.'

"And every man that striveth in the games is temperate in all things."

What is, "all things?" He doth not abstain from one and err in another, but he masters entirely gluttony and lasciviousness and drunkenness and all his passions. "For this," saith he, "takes place even in the heathen games. For neither is excess of wine permitted to those who contend at the time of the contest, nor wantonness, lest they should weaken their vigor, nor yet so much as to be busied about any thing else, but separating themselves altogether from all things they apply themselves to their exercise only." Now if there these things be so where the crown fails to one, much more here, where the incitement in emulation is more abundant. For here neither is one to be crowned alone, and the rewards also far surpass the labors. Wherefore also he puts it so as to shame them, saying, "Now they do it receive to a corruptible crown, but we an incorruptible."

And as in worldly matters, if a man cannot perform properly the piece of work which he wisheth to do without setting himself free from all other work, and occupying himself with that alone, how much less can a man finish this spiritual labour unless he set himself free from the service of everything which is visible? Even as the blessed Paul also saith, "Every man who maketh a contest, keepeth his mind from everything"; and of what contest did he speak except the exercising of the body in the world? And if to a contest in which the body is engaged the service of carnal things is a hindrance, how much more will it be so to a spiritual contest? For in the one case, as regards the contest of the world, the contest, and the struggling therein, and the conquest therein, and also the things which retard the conquest therein, are one in nature, and they are all the children of one country, and although all these things are related to each other, the world with its cares and anxieties becometh an obstacle unto those who maintain the strife. How can a man fulfil the life here, then, which is a spiritual contest, and a service, and a life which is above the world, if he be tied unto and held fast by the things of the world?

They are kept from luxury, from daintier meats, from more pleasant drinks; they are pressed, racked, worn out; the harder their labours in the preparatory training, the stronger is the hope of victory. "And they," says the apostle, "that they may obtain a corruptible crown." We, with the crown eternal in our eye, look upon the prison as our training-ground, that at the goal of final judgment we may be brought forth well disciplined by many a trial; since virtue is built up by hardships, as by voluptuous indulgence it is overthrown.

Be clothed with patience and courtesy; be replenished with the virtues and the hope of Christ. Bear all things for the sake of your Creator Himself; endure all things; overcome and get above all things, that ye may win Christ the Lord. Great are these duties, and full of painstaking. But he that striveth for the mastery is temperate in all things; and they do it to obtain a corruptible crown, but we an incorruptible.

They already stand convicted. They practice self-control to receive a perishable crown: and we do not do this even for an imperishable crown?

As a wrestler therefore he enters the lists last of all; he raises his eyes to heaven, he sees that even the heavenly creation was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope. He sees that the whole creation groaneth in pain together, waiting for redemption. He sees that labour awaits us all. He raises his eyes, he sees the circlets of lights, he surveys the orbs of the moon and stars: For the just, who overcome, shall be as the stars in heaven. And he chastises his body, that it may not be his enemy in the combat, he anoints it with the oil of mercy, he exercises it with daily trials of virtue, he smears himself with dust, he runs to the goal of the course but not as uncertainly, he aims his blows, he darts forth his arms, but not into empty space. Thus the earth is man's trial-ground, heaven is his crown.

And so Paul, like a good athlete, not only knew how to avoid the blows of opposing powers, but also how to strike back. Therefore he says: I beat my body and make it my slave, so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize. And so, like a good athlete, he deserved to reach the crown.

Paul means that he fights not merely with his words but with his deeds.

So run in this world as to obtain in the next.

"I therefore so run, as not uncertainly."

Thus having shamed them from those that are without, he next brings forward himself also, which kind of thing is a most excellent method of teaching: and accordingly we find him every where doing so.

But what is, "not uncertainly?" "Looking to some mark," saith he, "not at random and in vain, as ye do. For what profit have ye of entering into idol-temples, and exhibiting for-sooth that perfectness? None. But not such am I, but all things whatsoever I do, I do for the salvation of my neighbor. Whether I show forth perfectness, it is for their sake; or condescension, for their sake again: whether I surpass Peter in declining to receive [compensation], it is that they may not be offended; or descend lower than all, being circumcised and shaving my head, it is that they may not be subverted. This is, "not uncertainly." But thou, why dost thou eat in idol-temples, tell me? Nay, thou canst not assign any reasonable cause. For "meat commendeth thee not to God; neither if thou eat art thou the better, nor if thou eat not art thou the worse." Plainly then thou runnest at random: for this is, "uncertainly."

"So fight I, as not beating the air." This he saith, again intimating that he acted not at random nor in vain. "For I have one at whom I may strike, i.e., the devil. But thou dost not strike him, but simply throwest away thy strength."

Now so far then, altogether bearing with them, he thus speaks. For since he had dealt somewhat vehemently with them in the preceding part, he now on the contrary keeps back his rebuke, reserving for the end of the discourse the deep wound of all. Since here he says that they act at random and in vain; but afterwards signifies that it is at the risk of no less than utter ruin to their own soul, and that even apart from all injury to their brethren, neither are they themselves guiltless in daring so to act.

The "air" here refers to the powers of evil.

What does "as uncertainly" mean? That I do everything with purpose—when I cut off, when I trim—and I do nothing without thought and without purpose, as you do. For what purpose is there in eating food offered to idols, when others perish because of it? Absolutely none. Therefore, doing this without a reasonable basis, you run uncertainly, and without purpose and in vain. As an excellent teacher, the apostle directly puts himself forward as an example.

I have someone to strike, namely the devil. But you do not strike him; rather, you use the perfection of knowledge for vanity.

To pommel the body is to fast and to avoid any kind of luxury. Paul shows that he disciplines his own body so that he will not miss out on the reward about which he preaches to others.

Paul chastises what is of him and not what is himself. For what is of him is one thing, what is himself is another. He chastises what is of him so that he, being just, may bring about the death of bodily wantonness.

Free us, Lover of men, from the danger which Paul mentions, that while preaching to others I may myself be found false. You truly know how weak we are. You recognize the nature of the foe who oppresses us. In our uneven contest and our mortal weakness we seek you, for the glory redounds to your majesty if the roaring lion is overcome by the feeble sheep.

"I buffet my body and bring it into subjection." "For everyone who wishes to take part in a contest is continent in all things" (the words "he is continent in all things" really mean that, though he does not abstain from everything, yet he is self-controlled on such things as he thinks fit). "They do it to obtain a corruptible crown, but we an incorruptible," as if we conquer in the struggle, though there is no crown for us if we do not put up any fight at all.

Pambo said to Antony, 'What shall I do?' Antony said, 'Do not trust in your own righteousness. Do not go on sorrowing over a deed that is past. Keep your tongue and your belly under control.'

He also said, 'Fasting is the monk's control over sin. The man who stops fasting is like a stallion who lusts the moment he sees a mare.'

A brother felt hungry at dawn, and struggled not to eat till nine o'clock. When nine o'clock came, he made himself wait till noon. At noon he dipped his bread and sat down to eat, but then got up again, saying, 'I will wait till three.' At three o'clock he prayed, and saw the devil's work going out of him like smoke; and his hunger ceased.

They said that Dioscorus of Namisias made his bread out of barley, and his soup out of lentils. Every year he made one particular resolution: either not to meet anyone for a year, or not to speak, or not to taste cooked food, or not to eat any fruit, or not to eat vegetables. This was his system in everything. He made himself master of one thing, and then started on another, and so on each year...

They said of Helladius that he lived twenty years in his cell, and did not once raise his eyes to look at the roof.

John the Short said, 'If a king wants to take a city filled with his enemies, he first captures their food and water, and when they are starving he subdues them. So it is with gluttony. If a man is sincere about fasting and is hungry, the enemies that trouble his soul will grow weak.'

For the cross is taken up in two ways: either when the body is afflicted through abstinence, or when the mind is troubled through compassion for one's neighbor. Let us consider how Paul had borne his cross in both ways, who said: "I chastise my body and bring it into subjection, lest perhaps while preaching to others I myself should become a castaway." Behold, in the affliction of the body we have heard of the cross of the flesh.

Let our soul be in command and our body in subjection. Then Christ will come immediately and make his dwelling with us.

If Paul—a man of such caliber and stature, who traversed the whole world like a winged creation, who proved superior to bodily necessities and was privileged to hear those secret words that no one else to this day has heard—if he wrote these words, "I punish my body and bring it into subjection lest while preaching to others I myself become disqualified," if then that man, the object of so great favor, despite such conspicuous prowess felt the need to pommel his body, bring it into subjection, submit it to the authority of the soul and place its impulses under the virtue of the soul … what then would we say, deprived as we are of these virtues and with nothing to show in addition to this beyond deep indifference? After all, this war admits of no truce, does it? It has no set time for the assault, does it?

"But I buffet my body, and bring it into bondage lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected."

Here he implies that they are subject to the lust of the belly and give up the reins to it, and under a pretence of perfection fulfil their own greediness; a thought which before also he was travailing to express, when he said, "meats for the belly, and the belly for meats." For since both fornication is caused by luxury, and it also brought forth idolatry, he naturally oftentimes inveighs against this disease; and pointing out how great things he suffered for the Gospel, he sets this also down among them. "As I went," saith he, "beyond the commands, and this when it was no light matter for me:" ("for we endure all things," it is said,) "so also here I submit to much labor in order to live soberly. Stubborn as appetite is and the tyranny of the belly, nevertheless I bridle it and give not myself up to the passion, but endure all labor not to be drawn aside by it."

"For do not, I pray you, suppose that by taking things easily I arrive at this desirable result. For it is a race and a manifold struggle, and a tyrannical nature continually rising up against me and seeking to free itself. But I bear not with it but keep it down, and bring it into subjection with many struggles." Now this he saith that none may despairingly withdraw from the conflicts in behalf of virtue because the undertaking is laborious. Wherefore he saith, "I buffet and bring into bondage." He said not, "I kill:" nor, "I punish" for the flesh is not to be hated, but, "I buffet and bring into bondage;" which is the part of a master not of an enemy, of a teacher not of a foe, of a gymnastic master not of an adversary.

"Lest by any means, having preached to others, I myself should be a rejected."

Now if Paul feared this who had taught so many, and feared it after his preaching and becoming an angel and undertaking the leadership of the whole world; what can we say?

For, "think not," saith he, "because ye have believed, that this is sufficient for your salvation: since if to me neither preaching nor teaching nor bringing over innumerable persons, is enough for salvation unless I exhibit my own conduct also unblameable, much less to you."

But he who is not yet perfect doubts concerning himself, as though he too could fall; according to which human weakness Paul, writing to the Corinthians, said: "but I chastise my body and bring it into servitude, lest perhaps, having preached to others, I myself be made reprobate". And see: what he says, "lest perhaps, having preached to others, I myself be made reprobate", he so pronounces as one fearing, lest perhaps he too could both fall and become reprobate; but what he said, "I am confident that neither death nor life" and the rest, is of a confident and firm man on account of his perfection, since a thousand contrary things have not the strength to separate him "from the love of Christ". And to such as these it is not unfitting to say always: "do not glory in the Lord, for you do not know what the coming day may bring forth". But recalling all these things, that we do not know "what the coming day may bring forth" for us, we shall not be puffed up, nor be proud, nor ever glory, although we know that we have many good things.

Do thou then, even though all these things help thee, persevere in the patience which befitteth thy discipleship, and conquer the wicked mistress of all iniquity, and subdue thy body and afflict thy members, even as Paul also said, "I subdue my body, and bring it into subjection, lest peradventure I, who have preached to others, am myself rejected." And if Paul, although he, by the power of Grace, gained the victory over the passions, still had need to subdue his body, how much more have those, in whom there still live the lusts of the flesh, need to subdue their bodies by fasting and abstinence, and to fight and to overcome!

He in whomsoever the Spirit of God is, is in accord with the will of the Spirit of God; and, because he is in accord with the Spirit of God, therefore does he mortify the deeds of the body and live unto God, "treading down and subjugating the body and keeping it under; so that, while preaching to others," he may be a beautiful example and pattern to believers, and may spend his life in works which are worthy of the Holy Spirit, so that he may "not be cast away," [1 Corinthians 9:27] but may be approved before God and before men.

Nay, rather, by the virtue of contemning food He was initiating "the new man" into "a severe handling" of "the old," that He might show that (new man) to the devil, again seeking to tempt him by means of food, (to be) too strong for the whole power of hunger.

Here he points out that they are given over to gluttony and excuse it under the pretext of perfection. But I, he says, endure every labor in order to live chastely. For "I discipline" (ὑποπιέζω — I strike under the eyes) means: I fight with the body. The word ὑπώποι refers to the bruises under the eyes that come from beatings. Thus, the apostle wants to show that the struggle with nature is a feat of great labor. For the body, he says, is very self-willed and strong in resistance. And since he said "I discipline" and mentioned bruises, he immediately added: "and bring it into subjection," so that you would know that the body must not be destroyed, but, like a willful slave, tamed and subjected, which is proper to a master, not an enemy. Some think that ὑποπιέζω is used in a narrower sense, meaning: I exhaust with hunger. But this opinion is incorrect; for then the word ὑποπιάζω would have to stand.

And through this he rouses them to greater sobriety. For if for me, he says, it is not sufficient for salvation to preach and teach, but I must also present myself blameless in all things: how then can you be saved by faith alone, when you serve so many passions?